Quantcast
Channel: The Seforim Blog
Viewing all articles
Browse latest Browse all 731
โ†ง

Chaim Zelig Slonimsky and the Diskin family

$
0
0
Chaim Zeligย Slonimsky and the Diskin family
by Zerachya Licht
In December of 2016,ย Seforim blogย published an article by Zerachya Licht about theย Maskilย Chaim Zeligย Slonimsky and the Chanuka controversy he ignited. Presented here is a two part biographical monograph which focuses on Slonimsky relationship to the Diskin family. As an outcome of the above, this essay explores the Diskin familyโ€™s attitude toward Haskalah. At the end of Part I a newly discovered document which sheds light on these two topics is reproduced and transcribed. Also included are some significant points about R. Abbele Pasvolerโ€™s attitude toward the books published byย Maskilim.

Due to its length, this essay will appear in two parts. Below is the table of contents of Part I & Part II followed by Part I of the essay. Part II will appear at a later date.


ื—ื–"ืก ื•ืžืฉืคื—ืช ื“ื™ืกืงื™ืŸ
ื–ืจื—ื™ื” ืœื™ื›ื˜
Part I
ืคืจืง ื:ย ืฉื ื•ืช ืขืœื•ืžื™ื• โ€“ ืฉืงื™ื“ืชื• ืขืœ ื“ืœืชื™ย ื”ืจื‘ ื”ืืจื™ืกื˜ื•ืงืจื˜ื™ ื•ื”ื—ื›ื ื”ื›ื•ืœืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ.
ืคืจืง ื‘:ย ื”ืกืคืจ 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”' - ื”ืกื›ืžื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ื โ€“ ื”ืกื›ืžืช ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ืœื™ ืคื•ืกื‘ืœื•ืจ.
ืคืจืง ื’:ย ืžื“ื•ืข ืœื ื”ืกื›ื™ื ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืขืœ ื”ืกืคืจ 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”'?
ืคืจืง ื“:ย ื›ื•ื›ื‘ื ื“ืฉื‘ื™ื˜ - ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฉืžื™ื โ€“ ื”ืฉื›ืœืชื• ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ.
Part II
(not included in this post)
ืคืจืง ื”:ย ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ - ื”ืฉื›ืœืชื• ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ.
ื ืกืคื— ื:ย ื™ื—ืกื• ืฉืœ ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืœื”ืฉื›ืœื” ื›ืœืœื™ืช ื‘ืขื•ื“ื• ืžืฉืžืฉ ื‘ืจื‘ื ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื”.
ื ืกืคื— ื‘:ย ื™ื—ืกื ืœื”ืฉื›ืœื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ืฉืืจ ื‘ื ื™ื• ื•ื—ืชื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ.
ื ืกืคื— ื’:ย ื”ืกื›ืžื•ืช ืžืจื‘ื™ ืื‘ืœื™ ืœืกืคืจื™ ืžืฉื›ื™ืœื™ื.


ื‘ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืžืืžืจื™ย ื›ืืŸย ื”ืจื—ื‘ืชื™ ืืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื•ื“ื•ืช ื—ื–"ืก, ืชื•ืš ืชื™ืื•ืจ ืคื•ืœืžื•ืก 'ืžืื™ ื—ื ื•ื›ื”'ืฉื—ื–"ืก ืขืžื“ ื‘ืžืจื›ื–ื•. ื‘ื—ืœืง ื–ื” ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืฆื™ื’ ืœืคื ื™ ืงื”ืœ ื”ืงื•ืจืื™ื ื”ื ื›ื‘ื“ื™ื ืงื•ื•ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื ืœืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื—ื–"ืก ื•ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ื•ืช. ืขื™ืงืจ ืžื˜ืจืชื™ ื‘ื—ืœืง ื–ื” ื”ื™ื ื” ืœืชืืจ ืืช ื˜ื™ื‘ื ืฉืœ ืกืคืจื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื•ืœืฆื™ื™ืŸ ืื•ื“ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉืฉืจืจื• ื‘ื™ืŸ ื—ื–"ืก ืœืžืฉืคื—ืช ื“ื™ืกืงื™ืŸ - ื‘ื›ืœืœ, ื•ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืจื‘ื• ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ - ื‘ืคืจื˜. ืžืชื•ืš ื›ืš ื™ืชื‘ืจืจื• ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืขืœ ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืฉืœ ื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื’ืื•ืŸ ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ. ืืงื“ื™ืฉ ื’ื ื—ืœืง ื ื›ื‘ื“ ืžื”ืžืืžืจ ืœื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ืœื™ ืคื•ืกื‘ืœื•ืจ ื–ืฆ"ืœ ืœืื—ื“ ืžืกืคืจื™ ื—ื–"ืก, ื•ืœื”ืกื›ืžื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉื›ืชื‘ ืœืกืคืจื™ ืžืฉื›ื™ืœื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืฉืขืชื•. ืขื•ื“ ื—ื–ื•ืŸ ืœืžื•ืขื“ ืœืชืขื“ ืขื•ื“ ืื‘ื ื™ ืคื™ื ื” ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื”ืžืฉืš ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื—ื–"ืก. ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื™ื™ืกื•ื“ ื•ืขืจื™ื›ืช ื”ืขื™ืชื•ืŸ 'ื”ืฆืคื™ืจื”'[1], ื”ื—ืœืง ื”ื—ืฉื•ื‘ ืฉืœื• ื‘ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืฉื‘ืช ื‘ื™ืคืŸ[2], ื”ืžืฆืื•ืชื™ื• ื”ืจื‘ื•ืช[3], ืžืฉืคื—ืชื•, ื•ื›ื”ื ื” ืจื‘ื•ืช.
ืคืจืง ื
ืฉื ื•ืช ืขืœื•ืžื™ื• โ€“ ืฉืงื™ื“ืชื• ืขืœ ื“ืœืชื™ย ื”ืจื‘ ื”ืืจื™ืกื˜ื•ืงืจื˜ื™ ื•ื”ื—ื›ื ื”ื›ื•ืœืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ
ื—ื™ื™ื ื–ืœื™ื’ ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™ ื ื•ืœื“ ื‘ื›"ื— ืื“ืจ ื‘'ืชืง"ืข (ืžืจืฅ 31, 1810) ื‘ืขื™ืจ ื‘ื™ืืœื™ืกื˜ื•ืง, ืคืœืš ื’ืจื•ื“ื ื• ืฉื‘ืจื•ืกื™ื”. ื›ื›ืœ ื‘ื ื™ ื’ื™ืœื• ืœืžื“ ื—ื–"ืก ื‘ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ื•ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ื›"ืขื™ืœื•ื™"ื•"ื—ืจื™ืฃ". ืื™ืŸ ืœื ื• ื”ืจื‘ื” ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื‘ื—ืจื•ืชื•, ืžืœื‘ื“ ืžื” ืฉื ื—ื•ื ืกื•ืงื•ืœื•ื‘[4]ย ืžื•ืกืจ ืฉื‘ืฉื ื•ืช ืขืœื•ืžื™ื• ืงื‘ืข ื—ื–"ืก ืืช ืžืงื•ืžื• ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื ื™ื—ื'ืก ื‘ื‘ื™ืืœื™ืกื˜ื•ืง[5].
ื—ื–"ืก ืžืขื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ืฉื‘ืชืงื•ืคื” ืžืกื•ื™ืžืช[6]ย ื‘ื™ืžื™ ืขืœื•ืžื™ื• 'ืฉืงื“ ืขืœ ื“ืœืชื™'ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ื”ืžื›ื•ื ื” "ืจืื‘"ื“[7]ย ื”ืืจืื“ื ื"[8]ย (1798-1844). ืจื‘ื• ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืฉืขืชื• ืื—ื“ ืžื’ืื•ื ื™ ื”ื“ื•ืจ, ื•ื ื•ื“ืข ื›ื™ื•ื ื›'ืื‘ื™ื• ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืžืคื•ืจืกื ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘ ื“ื™ืกืงื™ืŸ'[9]. ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ืฉืœ ื—ื–"ืก ืืฆืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืžื•ื–ื›ืจืช ื’ื ื‘ืกืคืจ ื™ื–ื›ื•ืจ ืฉืœ ืงื”ื™ืœืช ื•ื•ืœืงื•ื‘ื™ืกืง, ืฉื‘ื” ืฉื™ืžืฉ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื›ืจื‘ ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื.
ื•ื›ืš ื›ืชื•ื‘ ืฉื:
ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ... ืื™ื– ื“ืขืžืืœืกื˜, ื•ื•ื™ ื’ืขื–ืื’ื˜, ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืจื‘ ืื™ืŸ ื•ื•ืืœืงืื•ื•ื™ืกืง. ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ [ืกืคืงื˜ืจ] ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ ืื•ืŸ ื’ืขืœืขืจืขื ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืงื™ื‘ื•ืฅ, ืฆื•ื–ืืžืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืจื‘'ืก ื–ื•ื”ืŸ, ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข [ืœื™ื‘] ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ืจื‘ื™ ื‘ืจื•ืš ืžืจื“ื›ื™ ืœื™ืคืฉื™ืฅ [ื•ื•ืืก ืื™ื– ืื•ื™ืš ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืืŸ ืื™ื™ื“ืขื ืคื•ืŸ ื ื•ื•ืืœืงืื•ื•ื™ืกืงืขืจ ื’ื‘ื™ืจ] ืื•ืŸ ื—ื™ื™ื ื–ืขืœื™ื’ ืกืœืื ื™ืžืกืงื™, ื“ืขืจ ืฉืคืขื˜ืขืจ-ื‘ืื•ื•ืื•ืกื˜ืขืจ ืจืขื“ืืงื˜ืืจ ืคื•ืŸ 'ื”ืฆืคื™ืจื”'.[10]ย 
ื‘ืขื‘ืจื™ืช: ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ... ื”ื™ื” ืื– ื”ืจื‘ ืฉืœ ื”ืขื™ื™ืจื” ื•ื•ืœืงื•ื‘ื™ืกืง. ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ [ืกืคืงื˜ืจ[11]ย ืฉื”ื™ื” ื—ืชืŸ ืฉืœ ืื—ื“ ืžื ื›ื‘ื“ื™ ื”ืขื™ื™ืจื” ื•ื•ืœืงื•ื‘ื™ืกืง] ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ื• [ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ] ื•ืœืžื“ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื™ื—ื“ ืขื ื‘ื ื• ืฉืœ ื”ืจื‘, ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข [ืœื™ื‘] ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ืจื‘ื™ ื‘ืจื•ืš ืžืจื“ื›ื™ ืœื™ืคืฉื™ืฅ[12]ย [ืฉื”ื™ื” ื’ื ื›ืŸ ื—ืชืŸ ืฉืœ ืื—ื“ ืžืขืฉื™ืจื™ ื”ืขื™ื™ืจื”], ื•ื—ื™ื™ื ื–ืœื™ื’ ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™, ืฉืœื™ืžื™ื ื ื”ื™ื” ื”ืขื•ืจืš ื”ืžืคื•ืจืกื ืฉืœ "ื”ืฆืคื™ืจื”".
ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื ื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื”, ื”ืื ื”ืฉืงืคืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉื‘ื—ืจ ื—ื–"ืก ืœืขืฆืžื• ื”ื™ืชื” ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืžื” ืฉืœืžื“ ื•ืจืื” ืืฆืœ ืจื‘ื•, ื”ื’ืจ"ื‘ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ืื• ืฉืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืื™ื–ื• ื”ืฉืคืขื”, ื•ืœื• ืžื–ืขืจื™ืช, ืžื”ืจื‘ ืขืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ื–ื”.
ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ื”ื™ื” ื ืžื ื” ืขืœ ื”ืฉื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื“ื•ืจื•. ื•ื’ื ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœื”ืืจื™ืš ื‘ื’ื•ื“ืœ ืคืจื™ืฉื•ืชื•[13], ื’ืื•ื ื•ืชื•[14], ื•ืฆื“ืงื•ืชื•[15], ืื‘ืœ ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืื™ื–ื” ืคืจื˜ื™ื ืคื—ื•ืช ื™ื“ื•ืขื™ื ืื•ื“ื•ืชื™ื• ื•ืื•ื“ื•ืช ืžืฉืคื—ืชื•, ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืคื™ืฅ ืงืฆืช ืื•ืจ ืขืœ ืฆืžื™ื—ืช ืชืœืžื™ื“ื• ื—ื–"ืก, ืฉืœื™ืžื™ื ื™ื”ื™ื” ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื ืฉื‘ื“ื•ืจื•.
ืื•ื“ื•ืช ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ืžืกืคืจ ื™ืขืงื‘ ืžืืจืง:
ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื 'ืจืื‘"ื“'ื”ื™ื” ืื—ื“ ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ื ื”ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืŸ ืจื‘ื ื™ ื“ื•ืจื•. ืžืœื‘ื“ ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืฉื›ืœื• ื”ื—ืจื™ืฃ, ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ื‘ื”ื ื”ื’ืชื•, ืฉื”ื™ื” ื ื•ื”ื’ ื‘ื ื™ืžื•ืก ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื›ืžืขื˜ ื”ืจื‘ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื“ื•ืจื• ืฉื”ืงืคื™ื“ ืžืื“ ืขืœ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช. ื•ื”ื™ื” ืœื‘ื•ืฉ ืชืžื™ื“ ื‘ื’ื“ื™ื ื ืื™ื ื•ืžืฆื•ื—ืฆื—ื™ื[16], ื•ื”ื ื”ื’ืชื• ื”ื™ืชื” ื‘ื”ืชืื ื’ืžื•ืจ ืœื”ืœื›ื•ืช ื“ืขื•ืช ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื. ื•ื›ื™ื ื•ื”ื• ื‘ืฆื“ืงย 'ื”ืจื‘ ื”ืืจื™ืกื˜ื•ืงืจื˜ื™'. ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ ืœืžื“ ืžืžื ื• ื”ืจื‘ื”, ื•ืœื ืชื•ืจื” ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ื’ื ื“ืจืš ืืจืฅ.[17]
ื“ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืคืชื™ืข ืžืกืคืจ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื‘ืขืจ ื’ื•ืœื‘ืกืงื™[18]:
ื›ืืฉืจ ื ืชืงื‘ืœืชื™ ืœืชืช ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื•ืœื”ืจื‘ื™ืฅ ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ืœืžื•ืจื™ื, ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื ืขืœ ื›ืœ ื”ื—ื’ื™ื ืœืœื™ื™ืงื•ื•ืื•ื“. ืฉื ื–ื›ื™ืชื™ ื‘ื—ื’ื™ื ืœืฉืžืฉ ื’ื“ื•ืœ ื”ื“ื•ืจ, ื•ืžื ื• ื”ื—ื›ื ื”ืฉืœื ืื™ืฉ ื”ืืฉื›ื•ืœื•ืช ืžืจื ื ื•ืจื‘ื ื ื—ื™ื™ื ื”ืขืœื™ืจ[19], ืฉื”ื™ื” ืžืžืฉ ื‘ืžืœื•ื ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžื™ืœื” ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื—ื™ื”. ื“ื‘ืจื ื• ืคืขื ืื—ืช ืขืœ ื”ืฉื›ืœื” ื•ื™ืชืจื•ื ื•ืชื™ื”, ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ื—ืกืจื•ื ื•ืชื™ื”. ื”ื—ื›ื ื”ืฉืœื ื›ืœื™ืœ ื”ืžื“ืขื™ื ืื™ืฉ ื”ืืฉื›ื•ืœื•ืช ืžืจืŸ ื—ื™ื™ื ื”ืขืœื™ืจ, ื“ึดื‘ึผึตืจ ืขืœ ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ืงื ืื™ื ื•ืžืฉื›ื™ืœื™ื. ืคืชืื•ื ืืžืจ ืœื™: ืืชื” ื™ื•ื“ืขย ืฉื”ืจื”"ื’ ื”ืžื•ื‘ื”ืง ืžืจืŸ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืื‘ื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ื ื• ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘, ื”ื™ื” ื‘ืžื™ื“ืช ืžื” ืžืฉื›ื™ืœ ื‘ื—ื›ืžืช ื”ื“ืงื“ื•ืง ื•ืขื•ื“[20]. ื”ื™ื” ืœื• ื‘ืŸ, ืื—ื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ื ื• ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘[21], ืฉื”ื™ื” ื—ืชื ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ืื•ื•ื™ื“ืกืื”ืŸ ืจื‘ื” ืฉืœ ื•ื•ืืจืฉื[22]. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ื›ื™ ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ืคื•ืœื™ืŸ. ื“ื™ื‘ืจื• ืฉื ืคื•ืœื ื™ืช ืกืคืจื•ืชื™ืช, ืžื‘ืฆืจ ื”ื”ืฉื›ืœื”. ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘ ื”ื™ื” ื‘ื™ื—ืกื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืขื ืื—ื™ื•, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื™ื• ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ืฉื•ื ื•ืช.[23]
ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื™ื“ื™ืขืชื• ื‘ื—ื›ืžืช ื”ื“ืงื“ื•ืง, ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืฉื”ืจื‘ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื”ื™ื” ื‘ืงื™ ื’ื ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื”, ืžืงืฆื•ืข ืฉื”ืฆื˜ื™ื™ืŸ ื‘ื• ืชืœืžื™ื“ื• ื—ื–"ืก. ืืžื ื ื™ื“ื™ืขืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืžื™ื“ื” ื”ื ื“ืจืฉืช ืœื”ื›ืจืช ืขื ื™ื™ื ื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื•ื”ืžื•ืœื“ื•ืช ื•ื›ื•', ืื‘ืœ ื ืจืื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื• ืขืœื• ืขืœ ืฉืืจ ืจื‘ื ื™ ื“ื•ืจื•. ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื”ื“ ืœื›ืš, ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืžื”ืจื–"ื• ืขืœ 'ืคืจืงื™ ื“ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ'ืฉื—ื•ื‘ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืŸ ืขื™ืจื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ืฉื›ืชื‘ ื”ืžื—ื‘ืจ ืจื‘ื™ ื–ืื‘ ื•ื•ืืœืฃ ืื™ื™ื ื”ืืจืŸ[24]ย ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคืจืง ืฉืฉื™:
ื™ืขืŸ ืฉื‘ืฉื ื™ ืคืจืงื™ื ืืœื•, ืคืจืง ืฉืฉื™ ื•ืคืจืง ืฉื‘ื™ืขื™, ืžึฐื“ึทื‘ึผึตืจ [ื”ืžื“ืจืฉ ืคืจืงื™ ื“ืจ"ื] ื‘ืขื ื™ื ื™ ืชืงื•ืคื•ืช ื•ืžื•ืœื“ื•ืช ื•ืœืงื•ื™ื™ื ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื™ ื™ื“ื™ืขื” ื‘ืขื ื™ื ื™ื ืืœื•, ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ืชื” ื‘ืงืฉืชื™ ืžืืช ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸย ื”ื—ื›ื ื”ื›ื•ืœืœย ืžื•"ื” ื‘ื ื™ืžื™ืŸ [ื“ื™ืกืงื™ืŸ] ื "ื™ ืจืื‘"ื“ ื“ืง"ืง ื”ื•ืจืื“ื ื, ืฉื”ื•ื ื™ืฉื™ื ืœื‘ื• ื”ื˜ื”ื•ืจื” ืœื‘ืืจืย ื›ื™ ืœื• ื™ืืชื”, ื•ื‘ืจื•ื‘ ื˜ื•ื‘ื• ื•ื—ืกื“ื• ื ืขืชืจ ืœื‘ืงืฉืชื™, ืขืœ ื›ืŸ ืื ื™ ืžื•ื“ื™ืข ื ืืžื ื” ืฉื”ื‘ื™ืื•ืจ ืขืœ ืืœื• ื‘'ื”ืคืจืงื™ื ืžืืช ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื "ืœ ื•ื‘ืœืฉื•ื ื• ื”ื˜ื”ื•ืจ.
ืžืขื ื™ื™ืŸ ืžืื“ ืฉื‘ืŸ ืขื™ืจื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžืชืืจื• ื‘ืชื•ืืจ 'ื”ื—ื›ื ื”ื›ื•ืœืœ'. ืชื•ืืจ ืฉืžื™ื•ืขื“ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœื—ื›ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื›ืฉื™ืจื• ื•ื”ืฉืœื™ืžื• ืขืฆืžื ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืžื“ืขื™ื. ื•ืžืฆืืชื™ ืœื• ื—ื‘ืจ ื‘ื–ื”. ื‘ื“ืจื•ืฉ 'ื“ืจืš ืกืคื•ื“'ืžื‘ืขืœ 'ื“ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ', ืฉื’ื ื”ื•ื ื”ืขื ื™ืง ืœืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืืช ืฉื ื”ืชื•ืืจ "ื”ื—ื›ื ื”ื›ื•ืœืœ':
ื‘ืขืžื“ื™ื ื• ื‘ืžืงื”ืœื•ืช ืœืขื•ืจืจ ืžืกืคื“ ืจื‘ ื•ืงื™ื ื™ื ื•ื”ื’ื” ื•ื”ื™ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ืขืœ ื”ืกืชืœืงื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ืจืื™ื ื•ืฉืœืžื™ื ืงื•ื“ื ื–ืžื ืŸ, ื›ืžื• ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸย ื”ื—ื›ื ื”ื›ื•ืœืœย ื—ื›ื• ืžืžืชืงื™ื ื•ื›ื•ืœื• ืžื—ืžื“ื™ื ื›"ืฉ ืžื•"ื” ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ ืจืื‘"ื“ ื“ืง"ืง ื”ื•ืจืื“ื ื...ย [25]
ืืžื ื ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื ื•ืกืฃ ื”ื ื•ื’ืข ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ื• ื”ื™ื ื• ืชื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื—ื–"ืก, ื”ืžืชืืจ ืืช ืจื‘ื• ื‘ืœืฉื•ืŸ 'ื”ื—ื›ื ื”ื›ื•ืœืœ'. ื‘ื›ืชื‘ื” ืฉื ืชืคืจืกืžื” ื‘ืขื™ืชื•ืŸ 'ื”ืฆืคื™ืจื”', ื”ื›ื ื™ืก ื”ืžื•"ืœ - ื—ื–"ืก - ื”ืขืจื” ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื‘ืงืฉืจ ืœืจื‘ื™ ื ื— ื™ืฆื—ืง ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื•ื›ืš ื›ืชื‘:
ืืช ื™ื•ืงืจ ืžืขืœืช ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ [ืจื‘ื™ ื ื— ื™ืฆื—ืง] ื”ื–ื” ื™ื“ืขืชื™ ืขื•ื“ ืžื™ืžื™ ืขืœื•ืžื™, ื‘ื”ื™ื•ืชื™ ืฉื•ืงื“ ืขืœ ื“ืœืชื•ืช ืื‘ื™ื• ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸย ื”ื—ื›ื ื”ื›ื•ืœืœย ืžื•ื”'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืœืœื”"ื”, ื•ื‘ื ื™ื• ื”ื’ืื•ื ื™ื ื–ืจืข ื‘ื™ืจืš ื”'ื›ืœื ื™ืจืื™ื ื•ืฉืœืžื™ื ืขื ื”'ื•ืขื ืื ืฉื™ื, ื•ื›ืœ ื”ืžืขืœื•ืช ืฉืžื ื” ื‘ื• ื”ืกื•ืคืจ ื”ื "ืœ ื”ื ืฆื•ื“ืงื™ื ื•ืืžืชื™ื™ื.[26]
ืœื”ืฉืœืžืช ื”ืชืžื•ื ื”, ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืชื™ ืื’ื“ื•ืช ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ืื•ื“ื•ืช ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ืืฉืจ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื˜ื™ืคื•ืก ืจื‘ื ื™ ืืฉืจ ืœืคื ื™ ืžืœื›ื™ื ื™ืชื™ื™ืฆื‘. ืืคื™ืœื• ืื ืกื™ืคื•ืจื™ื ืืœื• ื”ื™ื ื ืคืจื™ ืื’ื“ื” ื•ืœื ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื•ืœื, ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื ืฉื”ืื•ืคื™ ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ืชืื™ื ืœืกื™ืคื•ืจื™ื ืืœื•.
ื) ื‘ื›ืชื‘ ืขืช ื”ืคืœืก ืžืกื•ืคืจ: ื›ืฉื ืชืืกืคื• ื’ื“ื•ืœื™ ืœื™ื˜ื, ืœืžืœื ืื—ืจ ื“ืจื™ืฉืช ื”ืžืžืฉืœื” ืœื‘ื—ื•ืจ ืžืงืจื‘ื ืื™ืฉ ืœื ืกื•ืข ืคื˜ืจืกื‘ื•ืจื’ื” ื™ื—ื“ ืขื ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง ืžืจืŸ ืจ'ืžืขื ื“ืขืœืข ืœื™ื‘ืื•ื•ื™ืฆืขืจ ื–ืฆื•ืงืœื”"ื” ืžืืจืฅ ืจื™ื™ืกื™ืŸ[27], ื›ื™ื“ื•ืข, ืฉืžื• ืขื™ื ื™ื”ื ื‘ืื"ื– ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง ืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืจืื‘"ื“ ื–ืฆืœืœื”"ื” ืžื”ื•ืจืื“ื ื ืื‘ื“"ืง ืœืืžื–ื™....[28]ย 
ื‘) ื‘ืกืคืจ ืขืžื•ื“ ืืฉ ืžื•ื‘ื: ื›ืฉื”ืงื™ืกืจ ื ืคื•ืœื™ื•ืŸ ืฉื—ืจืจ ืืช ืžื“ื™ื ืช ืคื•ืœื™ืŸ ืžื™ื“ื™ ื”ืจื•ืกื™ื, ื‘ื“ืจืš ืžืกืข ื ืฆื—ื•ื ื•ืชื• ื”ื™ื“ื•ืขื™ื, ืขืจื›ื• ืœื• ื‘ืขืจื™ื ืฉื•ื ื•ืช ื—ื™ื ื’ืื•ืช ื•ืžืฉืชืื•ืช, ื•ืจืืฉื™ ื”ื“ืชื•ืช ื ืฉืื• ื ืื•ืžื™ ื‘ืจื›ื” ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืงื™ืกืจ ื•ื”ืžืื•ืจืข. ื‘ืื—ื“ ื”ืœื™ืœื•ืช ื”ื•ืคื™ืขื• ืฉืœื™ื—ื™ื ืžื–ื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืฉื›ื™ื”ืŸ ื›ืจื‘ ื”ืขื™ืจ, ื•ืœืœื ื”ื•ื“ืขื” ืžื•ืงื“ืžืช, ื”ื•ื‘ื”ืœ ืืœ ืื—ืช ื”ืžืกื™ื‘ื•ืช ื”ื "ืœ ืฉื ืขืจื›ื” ื‘ืงืจื‘ืชื•. ืจืง ื‘ื“ืจืš ืœืžืกื™ื‘ื” ื”ื•ื’ื“ ืœื• ืœืฉื ืžื” ื”ื•ื ืžื•ื–ืžืŸ ื•ืžื” ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• [ืœื ืื•ื ืœื›ื‘ื•ื“ ื ืคื•ืœื™ื•ืŸ ื•ืœืคื ื™ื•]... ื›ืฉื”ื’ื™ืข ืชื•ืจื• ืœื ืื•ื, ืงื ื•ืขืœื” ืืœ ื”ื“ื•ื›ืŸ, ื•ื ืฉื ื ืื•ื ื ืคืœื...[29]

ื•ื ื—ื–ื•ืจ ืœื—ื–"ืก...
ืคืจืง ื‘
ื”ืกืคืจ 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”' - ื”ืกื›ืžื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ื โ€“ ื”ืกื›ืžืช ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ืœื™ ืคื•ืกืœื‘ืจ

ื—ื–"ืก ืœืžื“ ืืช ื—ื›ืžืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ื˜ื‘ืข ืžืชื•ืš ืงืจื™ืื” ื‘ืกืคืจื™ื ืฉื—ื™ื‘ืจื• ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฉืš ื”ื“ื•ืจื•ืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ. ื›ืžื• ืกืคืจ 'ืชื›ื•ื ืช ื”ืฉืžื™ื'ืœืจื‘ื™ ืจืคืืœ ืžื”ื ื•ื‘ืจ, ืกืคืจ 'ื ืื•ื” ืงื•ื“ืฉ', ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœ ื”ืœื›ื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื—ื•ื“ืฉ ืœื”ืจืžื‘"ื ืฉื—ื™ื‘ืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ื•ืืœืžืฉ, ื•ืกืคืจ 'ืฉื‘ื™ืœื™ ื“ืจืงื™ืข'ืœืจื‘ื™ ืืœื™ื”ื• ื”ื›ื™ื. ืกืคืจื™ื ืืœื• ืขื•ืจืจื• ื‘ืœื‘ื• ืฉืœ ื”ืฆืขื™ืจ ื—ื–"ืก, ืืช ื”ืชืฉื•ืงื” ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ื—ื›ืžื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื•ืช ื‘ืกืคืจ ืžืชื•ืงืŸ, ื•ื‘ืขื–ืจืช ืจืขื• ืจื‘ื™ ืžื™ื›ืœ ื–ืื‘ืœื•ื“ืื•ื•ืกืงื™ ืžืขื™ืจ ืžื•ืœื“ืชื•, ื”ืฉื™ื’ ืกืคืจื™ ื—ื›ืžื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ืืฉื›ื ื– ื•ื”ื’ื” ื‘ื”ื ื‘ืฉืงื™ื“ื” ืจื‘ื”[30], ืขื“ ื›ื™ ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืžื•ืขื˜ื•ืช, ื‘ื”ื™ื•ืช ื—ื–"ืก ื‘ืŸ ื›"ื’ ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ืœื—ื‘ืจ ืกืคืจ ื”ื›ื•ืœืœ ืืช ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื—ื›ืžืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ (1833), ื•ื”ื“ืคื™ืก[31]ย ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžืžื ื• ื‘ืฉื 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”'ื”ื›ื•ืœืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ ื—ื›ืžืช ื”ืืœื’ื‘ืจื”.[32]
ืœืคื™ ื ื•ืกื— ื”ืฉืขืจ ืกืคืจื• 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”':
ื›ื•ืœืœ ื›ืœ ื—ื›ืžืช ื”ืœืžื•ื“ื™ื•ืช ื”ื–ื›ื” [ืจื™ื™ื ืข ืžืื˜ื”ืขืžืื˜ื™ืง] ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื• ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžืœืื›ืช ื”ืžืกืคืจ, ื•ืฉืœื™ืžื•ืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื›ืœืœื™, ื—ื›ืžืช ื”ืืœื’ืขื‘ืจื ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื”ื ืฉื’ื‘ื”, ื—ื›ืžืช ื”ืžื“ื™ื“ื”... ื”ื›ืœ ืžืกื•ื“ืจ ืขืœ ืื•ืคืŸ ื ืื” ื•ื ื›ื•ืŸ ื›ืคื™ ื“ืจื›ื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื•ืช, ืขืœ ืคื™ ืžื•ืคืชื™ื ืกืœื•ืœื™ื ื•ื ืงืœื™ื ืœื›ืœ ืžืขื™ื™ืŸ.
ืกืคืจ ื–ื” ื”ื™ื” ืžืขื•ื˜ืจ ื‘ื”ืกื›ืžืช ื’ืื•ื ื™ ื–ืžื ื•[33]. ื”ืžืกื›ื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื™ื” ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืืจื™ื” ืœื™ื‘ ืงืืฆื ืขืœื™ื’ื‘ื•ื™ื’ืŸ ืžื‘ืจื™ืกืง, ื”ืžืขื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ืฉืœืงื— ืขื•ืชืง ืื—ื“, ื•ืžื•ืกื™ืฃ:
ื’ื ื›ืœ ืื™ืฉ ืžืฉื›ื™ืœ, ืืฉืจ ื”ื“ืขืช ื‘ืงืจื‘ื•, ื•ืงืจื‘ืช ื”ืžื“ืขื™ื ื™ื—ืคืฅ, ื™ื”ื™ื” ื‘ืขื–ืจื• ืœืงื‘ืœ ืžืžื ื• ืืช ืกืคืจื•, ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืœื™ื ืคืจื™ ื—ืคืฆื• ืœืื•ืจ.
ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ืกื›ื™ื ืขืœ ืกืคืจื• ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ืœื™ ืคืืกื•ื•ืขืœืขืจ ืžื•ื•ื™ืœื ื[34]ย ื”ืžืงื•ื ืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ืกื›ืžืชื• ืขืœ ืฉืื™ืŸ ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื• ื‘ืงื™ืื™ื ื‘ืžื“ืขื™ื:
ืžื™ื•ื ื”ื•ืจืงื ื• ืžื›ืœื™ ืืœ ื›ืœื™, ื•ื‘ื’ื•ืœื” ื”ืœื›ื ื•, ื”ื•ืคื’ ื˜ืขืžื™ื ื•, ื•ื›ืžืขื˜ ืจื—ื™ื ื• ื ืžืจ, ื‘ื—ื›ืžื•ืช ื”ืืœื” ื•ื›ื•'ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื ืืžืจื• ื•ื ืฉื ื•, ืžืคื™ ืฉืœื•ืžื™ ืืžื•ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืžืœืคื ื™ื ื”ื™ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื“ืข, ื›ื›ืœื›ืœ ื•ื“ืจื“ืข, ืืฉืจ ื›ืœ ืžื“ืข ืœื ืฉื’ื‘ื” ืžืืชื, ื•ื”ืŸ ืขืชื”, ื›ื™ ื™ื“ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืื•ื“, ื•ืื™ืŸ ืืชื ื• ืื ืฉื™ ืžื—ืงืจ, ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืžื—ืงืจื™ ืกืชืจื™ ื—ื›ืžื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื ืช"ืœ, ืืฉืจ ืขืžืงื• ื•ืจืžื•.
ื•ืœืื—ืจ ืฉืคืชื— ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™ ื‘ื’ื ื•ืช ืืœื• ืฉืื™ื ื ื‘ืงื™ืื™ื ื‘ืžื“ืข, ืกื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื— ื”ืžื—ื‘ืจ ื—ื–"ืก, ืฉื”ื›ื™ืŸ ืœื‘ื• ืœื”ืคื™ืฅ ื—ื›ืžื•ืช:
ื”ื ื” ืื—ืจื™ ืืฉืจ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืžื•ืคืœื’ ื•ื›ื•', ื”ืžืฉื›ื™ืœ ื‘ื›ืœ ืžื“ืข, ื›ื‘ื•ื“ ืžื•ื”'ื—ื™ื™ื ื–ืขืœื™ื’ ื‘ืžื•ื”'ื™ืขืงื‘ ื "ื™ ืžื‘ื™ืืœื™ืกื˜ืืง, ื”ื ื” ื”'ื ืชืŸ ืœื• ืœื‘ ื—ื›ืžื”, ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ืจืฉ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื™ื ื” ื‘ื›ืœ ืฆื“ ื•ืคื™ื ื”, ืžื›ืœ ื—ื›ืžื•ืช ื”ืจืžื•ืช ื•ื”ื ืฉื’ื‘ื•ืช, ื”ื ื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื• ืชืฉื•ืื•ืช ื—ืŸ ื—ืŸ, ื•ืืžื˜ื•ื™ื™ื”'ืœื™ื” ืืคื™ืจื™ื•ืŸ, ื•ืืขืชื™ืจ ืžืืช ืื—ื™ื ื• ื”ืžืชื ื“ื‘ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ ื‘ื™ื ื”, ืœืกืขื“ื• ืœื”ืคื™ืฅ ืืช ืกืคืจื•, ื•ืœื‘ ืœื”ื›ื™ื ื”, ื•ืžืœืื” ื”ืืจืฅ ื“ืขื”, ื•ื‘ืื• ืœืฆื™ื•ืŸ ื‘ืจื™ื ื”, ื”ื›"ื“ ื”ืžืขืชื™ืจ ื™ื•ื ื'ื™"ื“ ืื“ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืชืงืฆ"ื“ ืœืค"ืง ืคื” ืง"ืง ื•ื•ื™ืœื ื,ย 
ื ืื•ืย ืื‘ืจื”ื ืื‘ืœื™ย ื‘ื”ืจื‘ ื”ื’'ืžื•ื”ืจ"ืจ ืื‘ืจื”ื ืฉืœืžื” ื–ืฆ"ืœ[35]

ื”ืจื‘ ืื‘ื ืคืืกื•ื•ืขืœืขืจ [ืคื•ืกื‘ืœืจ]


ืื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœืช ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ืžืจื‘ื™ ืื‘ืœื™ ืข"ื™ ื—ื–"ืก, ืžึฐืกึทืคึผึตืจ ื ื—ื•ื ืกื•ืงื•ืœื•ื‘:
ืกื— ืœื™ ื—ื–"ืก, ืฉื›ืฉื ื˜ืœ ื”ืกื›ืžื” ืœืกืคืจื• 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”'ืžืืช ื”ืจื‘ ืจ'ืื‘ืœื™ ืžืคืืกืœืื•ื•ื โ€“ ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื”ื“ืคื™ืก ืก'ื‘ืœื™ ื”ืกื›ืžื”, ื›ืžื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ื“ืคื™ืก ืขืชื” ืกืคืจ ื‘ืœื™ ืฆื ื–ื•ืจ[36]ย โ€“ ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ืœืฉื”ื•ืช ื›ืฉื‘ื•ืข ืื• ืขืฉื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื• ืฉืœ ืจ'ืื‘ืœื™, ื•ืจ'ืื‘ืœื™ ืกื— ืขืžื• ื‘'ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”'ื•ื‘'ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื”', ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืืžืจ [ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™]: ื ื™ืฉ ืงืฉื” [ืœื ื ื•ืจื!], ืจืฉืื™ ื”ืื‘ืจืš ืœื”ื“ืคื™ืก ืืช ืกืคืจื•. ื•ืขืžื“ ืื—ื“ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื•ื”ื˜, ืžืŸ ื”ืžื•ืคืœื’ื™ื, ื”ืžืงื•ืจื‘ื™ื ืืœ ืจ'ืื‘ืœื™, ืฉืžื—ื” ื•ื˜ืขืŸ: ืื‘ืœ, ืจื‘ื™, ื›ืžื“ื•ืžื” ืœื™... ื•ื’ืขืจ ื‘ื• ื”ืจื‘, ื•ืืžืจ: ืžื” ืžื“ื•ืžื” ืœืš? ืžื” ืžื“ื•ืžื” ืœืš? ืื™ืŸ ืืชื” ืžื•ืžื—ื”ย ืœื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”.

ื‘ืžืฉืš ื”ื™ืžื™ื ืืฉืจ ื—ื›ื” ื—ื–"ืก ื•ืœื ื™ื“ืข ื”ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืกื›ืžื”, ืื• ืœื, ืฉืืœ ืืช ืจ'ืื‘ืœื™ ืคืขื ืื—ืช: ืจื‘ื™, ื‘ืืจ ื ื ืœื™ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”! ื”ื ื” ืจืื™ืชื™ ืคื” ืื‘ืจื›ื™ื ื‘ืื™ื ืœืงื‘ืœ ืกืžื™ื›ื”. ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ ื™ืžื™ื ืืชื” ืชื•ื”ื” ืขืœ ืงื ืงื ื ื•ืคื•ื˜ืจ ืื•ืชื, ื”ืŸ ืื• ืœืื•, ื•ืื ื™ ื™ื•ืฉื‘ ืคื” ื•ืืชื” ืกื— ืขืžื™ ื™ื•ื ื™ื•ื. ื”ืŸ, ืจื‘ื™, ื”ืกืžื™ื›ื” ืฉืœื”ื ื”ื™ื ืœื”ื•ืจืื”, ื•ื ืคืงื ืžื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื, ืžืคื ื™ ืฉืื‘ืจืš ื›ื–ื” ืื ืื™ื ื ื• ืžื•ืžื—ื”, ื›ื™ ืื ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืœื ืฉืžืฉื• ื›ืœ ืฆืจื›ื, ืขืœื•ืœ ื”ื•ื ืœื”ืื›ื™ืœ ื˜ืจืคื•ืช, ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ื–ื›ืื™ ื•ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื‘, ื•ืื ื™ ื•ืกืคืจื™ ืœื ืœื”ื•ืจืื” ื•ืœื ืœื“ื™ืŸ ืชื•ืจื”, ื•ืืชื” ืฉื•ื”ื” ื•ืžืืจื™ืš?
ืื– ื”ืฉื™ื‘ื”ื• ืจ'ืื‘ืœื™ ื‘ืฆื—ื•ืง ืœื—ืฉ: ืคืชื™ ืงื˜ืŸ! ืขืžื”ื ืื—ืช, ืฉืชื™ื, ืฉืœืฉ โ€“ ืื ื™ ืคื•ืชื— ื•ืžืกื™ื™ื, ื–ื• ืกืžื™ื›ื” ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ืื‘ืœ ืืชื” ื™ืงืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืื ื™ย ืจื•ืฆื”ย ืœื˜ื™ื™ืœ ืขืžืš ืืจื•ื›ื•ืช ื•ืงืฆืจื•ืช[37].
ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืžื•ืกืจ ืกื•ืงื•ืœื•ื‘ ืืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื–"ืก ืื•ื“ื•ืช ื”ืฉื›ืœืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™:
ืœืคื™ ื”ืฉืขืจืชื• ืฉืœ ื—ื–"ืก, ื”ื™ื” ื”ืจ'ืื‘ืœื™ ื‘ืขืฆืžื• ืื™ื–ื” ื ื™ืฆื•ืฅ...ย ืขื›"ืค ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ. ื’ื ื–ื” ื ืฉืืจ ืžืŸ ื”ื’ืื•ืŸ [ืžื•ื•ื™ืœื ื”].ย ื”ื ื•ืกื— ืฉืœ ื”ื›ืฉืจ ืœืžื•ื“ ื”ื—ื›ืžื•ืช ื™ื“ื•ืข. ืžืงืจืื•ืช ืฉื‘ืžื•ืจื” ื•ืžืืžืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ื“ื‘ืจ ืชื•ืขืœืช ื”ื—ื›ืžื•ืช โ€“ ืœืจืงื—ื•ืช ื•ืœื˜ื‘ื—ื•ืช, ืื‘ืœ ื”ืžืืžืจื™ื ื”ืืœื” ื”ื™ื• ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ืจืง ื›ืฉืจื•ืฆื™ื ืžื•ืฆืื™ื ื”ื›ืฉืจ, ื•ืœื ื›ืœ ืื™ืฉ ืจืื•ื™ ืœื›ืš.
ื•ืจืื” ื ืกืคื— ื’ ืœืžื˜ื” ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืกื›ืžื•ืช ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™ ืœืกืคืจื™ ืžืฉื›ื™ืœื™ื.
ืคืจืง ื’
ืžื“ื•ืข ืœื ื”ืกื›ื™ื ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืขืœ ื”ืกืคืจ 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”'?
ื ื—ื–ื•ืจ ืœื”ืกื›ืžื•ืช ืฉื”ืขื ื™ืงื• ื”ืจื‘ื ื™ื ืœืกืคืจ 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”'ืฉื—ื™ื‘ืจ ื—ื–"ืก. ืœืื—ืจ ื”ืกื›ืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืจื™ื” ืœื™ื‘ ืžื‘ืจื™ืกืง ื•ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™ ืžื•ื•ื™ืœื ื”, ืžื•ืคื™ืข ื”ืกื›ืžืช ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืืœื™ืงื™ื ื’ืขืฆื™ืœ ืžืื™ืจ ืžืขื™ืจ ืฉื•ื•ื™ืกืœืืฅ. ืžึฐืขึทื ื™ื™ืŸ ืฉื”ืžืกื›ื™ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื–ื” ืœืžืจื•ืช ืฉื˜ื•ืขืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื™ื“ื™ืขืช ื”ื—ื›ืžื•ืช, ืžืขื™ื“ ื”ื•ื ืขืœ ืขืฆืžื• "ื›ื™ ืื™ืŸ ืืชื™ ื™ื•ื“ืข ืขื“ ืžื” ืžื—ื›ืžื•ืช ืืœื•, ืืš ืื ื™ ืžืฆื™ืฅ ืžืŸ ื”ื—ืจื›ื™ื, ื›ื™ ื™ื“ื™ื• ืจื‘ ืœื•, ื•ื”ื•ื ืขืœื” ื‘ืžืขืœื•ืช ื‘ื™ืช ื—ื•ืจื™ืŸ, ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื‘ื ื™ ื’ื™ืœ, ื‘ื—ื›ืžื•ืช ืืœื•", ื•ื‘ืกื•ืฃ ื—ื•ืชื ืืช ืฉืžื• ื›"ืื•ื”ื‘ ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ืชื•ืฉื™ื”".
ื”ืžืกื›ื™ื ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื™ืจื•ื—ื ืืœื˜ืฉื•ืœืจ ืžื”ืขื™ืจ ื‘ืื“ืงื™[38], ืฉื’ื ื”ื•ื ืžืงื•ื ืŸ ืขืœ ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื• ืฉืื™ื ื ื‘ืงื™ืื™ื ื‘ืžื“ืขื™ื ื•ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืฉื›ืชื‘ื• ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืจืžื™ื–ื”. ื•ื›ืš ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘:
ื•ืžื” ื ืืžืจ ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื, ืฉื ืชื—ื“ืฉื• ื•ื ืชื•ืกืคื• ืข"ื™ ื—ื›ืžื™ ื–ื•ืœืชื™ื ื• ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื–ืžื ื™ื ื•, ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื, ื•ืืชื ื• ืื™ืŸ ื™ื•ื“ืข ืขื“ ืžื”,ย ื•ื”ืœื ื ื•ื“ืข ื›ื™ ื‘ืขื ื™ื ื™ ื”ืžื“ืขื™ื ื”ื‘ื ื•ื™ื™ื ืขืœ ืฉื›ืœ ืื ื•ืฉื™, ื™ืชืจื•ืŸ ื”ื›ืฉืจ ื“ืขืช ืœื—ื›ืžื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื›ืืฉืจ ื”ืืจื™ืš ื‘ืžืœื™ืฆืชื• ื”ื’ืื•ืŸ ืžื•ืจื ื• ื™ืฉืขื™ื” ื‘ืืกืืŸ[39]ย ืจื‘ื• ืฉืœ ื”ื—ื›ื ื”ืืœืงื™ ืžื•ืจื ื• ืžืฉื” ื—ื™ื™ื ืœื•ืฆืื˜ื• ื–"ืœ[40]ย ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืœืกืคืจ ื”ืชืฉื‘"ืฅ[41].ย ื•ืžื” ื ื”ื“ืจ ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœื ื‘ื™ื“ื™ืขื•ืช ื”ืืœื” ื›ื™ ืขื™"ื– ื›ื‘ื™ืจ ื™ืžืฆื ื™ื“ื• ืœืคืจืฉ ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืกืชื•ืžื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ื–"ืœ ื”ื ืจืื™ื ื–ืจื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉืงืคื” ื•ืข"ื™ ื”ืžื“ืขื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื™ืžืฆื ื˜ื•ื‘ ื˜ืขื ื•ื“ืขืช ื‘ื ื•ืขื ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ื›ื•'ื•ื›ื•'.
ื•ืžืกื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื— ื”ืžื—ื‘ืจ, ื•ืืฃ ืžื‘ื˜ื™ื— ืœืงื ื•ืช ืกืคืจ ืื—ื“ ืžืžื ื•.
ืืžื ื, ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืœื ื”ืขื ื™ืง ื”ืกื›ืžื” ืœืกืคืจ ื–ื”[42]. ืื‘ืœ ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ืฉืžื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืจืฉื™ืžืช ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ืกืคืจ ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืฆืืชื• ืžืŸ ื”ื“ืคื•ืก. ืจืฉื™ืžืช ืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืœื• ืžื—ื•ืœืงืช ืœืฉื ื™ื™ื. ื”ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื›ื™ืœ ืืช ืฉืžื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ื, ื•ื‘ื” ื”ื•ื–ื›ืจื• ืืจื‘ืขื” ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ื "ืœ ืฉื”ืกื›ื™ืžื• ืขืœ ื”ืกืคืจ, ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื–ื›ืจ ื’ื ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ. ื•ื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ืžื›ื™ืœ ืืช ืฉืžื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื ืฉื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ืกืคืจ ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืฆืืชื• ืžืŸ ื”ื“ืคื•ืก. ื‘ื—ืœืง ื–ื” ืžื•ืคื™ืข ืฉืžื• ืฉืœ ืจ'ืฉืžื•ืืœ ืฉื˜ืจืืฉื•ืŸ ืžื•ื•ื™ืœื ื [ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ื’ื”ื•ืช ื”ืจืฉ"ืฉ ื”ื™ื“ื•ืข][43]. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื’ื ืžืฉื›ื™ืœื™ ื”ื–ืžืŸ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื• ืœืงื ื•ืช ืกืคืจ ื–ื”, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžื•ืช ืฉื‘ืจืฉื™ืžื” ื”ื "ืœ ื”ื•ื–ื›ืจ ื”'ืžื ื“ืœืกื•ืŸ ื”ืจื•ืกื™'ื”ื "ืœ - ื”ื—ื›ื ืจ'ื™ืฆื—ืง ื‘ืขืจ ืœืขื•ื•ื ื–ืื”ืŸ ืžืงืจืขืžื ื™ืฅ.
ืื™ืŸ ืœื ื• ืขื“ื•ืช ืžืคื•ืจืฉืช ืžื“ื•ืข ืกื™ืจื‘ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ื”ืกื›ืžื” ืœืกืคืจื• ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื• ื—ื–"ืก, ืื‘ืœ ืื•ืœื™ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืจืžื– ืœื›ืš ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื‘ื. ื‘ืกืคืจ 'ื”ืื™ืฉ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”'ื”ื•ื‘ื ืกื™ืคื•ืจ ืื•ื“ื•ืช ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘, ืฉืื™ืจืข ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืขื ื—ื–"ืก, ื›ืืฉืจ ื”ื’ื™ืข ื—ื–"ืก ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืœืกืคืจื• 'ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ':
ื”ืกื•ืคืจ ื—ื™ื™ื ื–ืœื™ื’ ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™, ืฉื ืžื ื” ืขืœ ื—ื•ื’ื™ ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื—ื™ื‘ืจ ืกืคืจ 'ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ'ืขืœ ื—ื›ืžืช ื”ืขื™ื‘ื•ืจ, ื˜ืจื—[44]ย ื•ื‘ื ืœืฉืงืœื•ื‘ ืœืงื‘ืœ ื”ืกื›ืžื” ืžืืช ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืฆืขื™ืจ ืื‘"ื“ ืฉืงืœื•ื‘,ย ืฉืฉืžืข ื’ืื•ื ื•ืชื• ื•ื—ืจื™ืคื•ืชื• ื”ืœืš ื‘ื›ืœ ื’ืœื™ืœื•ืช ืจื•ืกื™ื” ื•ืœื™ื˜ื.ย ืžืฉื ื•ื“ืข ืœื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ืฆืขื™ืจื™ื, ืชืœืžื™ื“ื™ ื™ืฉื™ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืžืจื ื“ืืชืจื, ืขืœ ืžื˜ืจืช ื‘ื•ืื• ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจ ื”ืžืฉื›ื™ืœ, ื ืชืœื‘ืฉื• ืจื•ื— ืงื ืื•ืช[45], ื•ื‘ืื• ืืœ ืจื‘ื, ื•ืืžืจื•: ืฉืื ืืžื ื ื™ืงื‘ืœ ื”ืžืฉื›ื™ืœ ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™ ื”ืกื›ืžื” ืžื”ื’ืื•ืŸ, ื–ื” ื™ื’ืจื•ื ืœื›ืš, ืฉื”ืจื‘ื” ืฆืขื™ืจื™ื ื™ืœืžื“ื• ื”ื™ืชืจ ืžื›ืš, ื™ืกื’ืจื• ืืช ื”ื’ืžืจื•ืช ื•ื™ืคื ื• ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื”ืฉื›ืœื”, ื ืชืŸ ื‘ื”ื ืจื‘ื ืžื‘ื˜ ืกืœื—ื ื™ ื•ืคื˜ืจื ื‘ืฉืชื™ืงื”.

ื—ื™ื™ื ื–ืœื™ื’ ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™, ืฉื”ื’ื™ืข ืœืฉืงืœื•ื‘ ื‘ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื, ื”ืฉืื™ืจ ืืช ืกืคืจื• ืืฆืœ ื”ืžืจื ื“ืืชืจื, ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ืขื™ื™ืŸ ื‘ื• ืขื“ ืœืžื—ืจ ื‘ื‘ื•ืงืจ. ื‘ื™ื•ื ืฉืฉื™ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื›ืฉื‘ื ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™ ืœืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘, ื”ื›ื ื™ืกื• ืœื—ื“ืจ ื”ื‘ื“"ืฆ ื•ืกื’ืจ ืื—ืจื™ื• ืืช ื”ื“ืœืช, ื›ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืžืชื™ื ื™ื ื‘ื—ื•ืฅ ืžืชื•ืš ืกืงืจื ื•ืช, ืœืจืื•ืช ืื™ืš ื™ืคื•ืœ ื“ื‘ืจ. ืžืฉืจืื” ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™ ืฉื”ืจื‘ ืžื›ื ื™ืกื• ืœืœืฉื›ืช ื”ื‘ื“"ืฅ ื ืฆื ืฅ ืžืขื™ื ื™ื• ื‘ืจืง ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืืœื™ื• ืžืฆื“ ื”ื’ืื•ืŸ, ื•ื›ื‘ืจ ื ื“ืžื” ืœื• ืฉืื›ืŸ ื”ืฉื™ื’ ืืช ืžื‘ื•ืงืฉื•.
ื ื˜ืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘ ืืช ื”ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืกืคืจ, ื“ืคื“ืฃ ื‘ื”ื, ื•ื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืžื—ื‘ืจ ืขืœ ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื•ืื™-ื“ื™ื•ืงื™ื ืฉืžืฆื ื‘ืกืคืจ. ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™ ืฉื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ื™ื“ืขื ื™ื ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืชื›ื•ื ื”, ืœื ืื™ื‘ื“ ืขืฉืชื•ื ื•ืชื™ื•: ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืฉื’ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ โ€“ ืขืœ ืฉืฉื” ืžื”ืŸ ื”ื•ื“ื” ืฉืฉื’ื”, ืขืœ ื—ืœืง ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื•, ื•ืขืœ ื”ื™ืชืจ ื”ืฆื˜ื“ืง ืฉื”ืขืชื™ืง ืžืžื—ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืžื‘ืœื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืืžื™ืชื•ืชืŸ, ื•ื”ื ืฉืฉื’ื• ื•ื”ื˜ืขื•ื”ื• ื›ื ืจืื”. 'ืžื—ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ื‘ื•ื“ืง ื•ื—ื•ืงืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืžื” ืฉืžื‘ื™ื ื•ืžืขืชื™ืง ืžืื—ืจื™ื, ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื”ืกื›ืžื”'[46]ย ืคื˜ืจื• ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘ ืœืฉืœื•ื.[47]
ืื’ื“ื” ื–ื• ืžืขื•ืจืจืช ืฉืชื™ ืฉืืœื•ืช:
1. ื”ึทืžึฐืกึทืคึตืจ ื”ื "ืœ ื›ื ืจืื” ื—ืฉื‘ ืฉื—ื–"ืก ืœื ื”ื›ื™ืจ ืืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™, ืื—ืจืช ืื™ืŸ ืžื”ืจืื•ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื›ืืŸ "ืฉืฉืžืข ื’ืื•ื ื•ืชื• ื•ื—ืจื™ืคื•ืชื• [ืฉืœ ืžื”ืจื™"ืœ] ื”ืœืš ื‘ื›ืœ ื’ืœื™ืœื•ืช ืจื•ืกื™ื” ื•ืœื™ื˜ื". ื›ืœื•ืžืจ,ย ืžื–ื” ืฉืžืฉื›ื™ืœ ืื—ื“ ืžืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื‘ื ืœื“ืจื•ืฉ ื”ืกื›ืžืชื• ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉืฉืžื• ืฉืœ ืžื”ืจื™"ืœ ื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ืžืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื•ืขื“ ืกื•ืคื•. ืœืื•ืจ ื”ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ื—ื–"ืก ื”ื›ื™ืจ ืืช ืžื”ืจื™"ืœ ืžื”ืชืงื•ืคื” ืฉืœืžื“ื• ื‘ืฆื•ื•ืชื ืืฆืœ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืคืœื’ื” ื–ื” ืžืชืื™ื ืœืชื•ื›ื ื• ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ. ื›ืžื• ื›ืŸ ืœื ื‘ืจื•ืจื” ื”ื”ืชืคืœืื•ืช ืž"ื”ื™ื—ืก ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืืœื™ื• ืžืฆื“ ื”ื’ืื•ืŸ", ืžืื—ืจ ืฉื”ื›ื™ืจื• ืžืื– ืฉืฉืงื“ ืขืœ ื“ืœืชื™ ืื‘ื™ื• ื›ืชืœืžื™ื“ ืžื‘ื•ื’ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืŸ ืจื‘ื• ื”ืฆืขื™ืจ ืžืžื ื•.ย ืขื•ื“ ื–ืืช, ื”ืจื™ ื”ืกืคืจ 'ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ'ื ื“ืคืก ื‘ืขืจืš ื‘ืฉื ืช 1865, ื•ืื– ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘ ืงืจื•ื‘ ืœื’ื™ืœ 50, ื•ืœื ื”ื™ื” ืฆืขื™ืจ ื›ืœืœ. ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘ ืขืœื” ืขืœ ื›ืก ื”ืจื‘ื ื•ืช ืฉืœ ืฉืงืœื•ื‘ ืœื ืœืคื ื™ ืœืฉื ืช 1861 ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืŸ 44. ื•ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ืœื ื”ื™ื” ืจื‘ ื‘ื’ื™ืœ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืฆืขื™ืจ.
2. ื‘ืกืคืจ 'ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ'ืœื ืžื•ืคื™ืขื” ืฉื•ื ื”ืกื›ืžื”, ืœื ืžืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื•ืœื ืžืฉื•ื ืจื‘ ืื—ืจ. ืื™ืœื• ืื›ืŸ ื”ืœืš ื—ื–"ืก ืœืžืจื—ืงื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ื”ืกื›ืžื” ืžืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘, ืจืง ืฉื”ืœื” ืœื ืจืฆื” ืœื”ืขื ื™ืง ืœื• ื”ืกื›ืžื” ืžืคื ื™ ืฉื—ื–"ืก 'ืœื ื‘ื“ืง ื•ื—ืงืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืžื” ืฉืžื‘ื™ื ื•ืžืขืชื™ืง ืžืื—ืจื™ื', ืœื ืžืกืชื‘ืจ ื›ืœืœ ืฉื—ื–"ืก ืœื ื™ืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื• ื—ื–ืจื” ื•ื™ื—ืคืฉ ื’ืื•ืŸ ืื—ืจ 'ืฉืฉืžืข ื’ืื•ื ื•ืชื• ื•ื—ืจื™ืคื•ืชื• ื”ื•ืœืš ื‘ื›ืœ ื’ืœื™ืœื•ืช ืจื•ืกื™ื” ื•ืœื™ื˜ื'ืฉืื™ื ื• ืžืงืคื™ื“ ื›ืœ ื›ืš ืขืœ ืฉื”ืขืชื™ืง ืžืžื—ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื•ื›ื•'.
ืœื›ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ื™ื•ืชืจ, ืฉืขืœ ืกืคืจ 'ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ'ืœื ื—ื™ืคืฉ ื—ื–"ืก ื”ืกื›ืžื•ืช ืžืขื•ืœื. ื•ื”ื˜ืขื ืคืฉื•ื˜, ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื—ื–"ืก ื“ืจืฉ ื”ืกื›ืžื•ืช ืขืœ ืกืคืจื• 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”', ื”ื™ืชื” ืžืฉื•ื ืฉื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ื”ื™ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืกืคืจ ื‘ืœื™ ื”ืกื›ืžื•ืช ื›ืžื• ืฉื”ืกื‘ื™ืจ ื ื—ื•ื ืกื•ืงื•ืœื•ื‘. ืื‘ืœ ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืžืื•ื—ืจืช ืฉื‘ื” ื”ื“ืคื™ืก ื—ื–"ืก ืืช 'ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ', ื›ื‘ืจ ื”ืฉืชื ื” ื”ืžืฆื‘ ื•ืœื›ืŸ ืœื ื“ืจืฉ ื”ืกื›ืžื” ืžืืฃ ืื—ื“.
ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืฉืขืจ, ืื ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืฉืžืฅ ืฉืœ ืืžืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื "ืœ, ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ื›ืคื™ ืฉืกื•ืคืจ ืื• ื“ื•ืžื” ืœื•, ืœื ืืจืข ืขื ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ืืœื ืขื ืื‘ื™ื• ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ื•ืœื ืขื ื”ืกืคืจ 'ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ', ืืœื ืขื ื”ืกืคืจ 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”'. ืกื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืฉืขืจื” ื–ื• ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืžื›ืš ืฉื—ื–"ืก ื”ืจืื” ืืช ืกืคืจื• 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”'ืœืจื‘ื• ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื•ืจื‘ื• ื’ื ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืงื ื•ืช ืขื•ืชืง ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืฆืืชื• ืžืŸ ื”ื“ืคื•ืก, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื, ื ื™ืชืŸ ืœืชื”ื•ืช ืžื“ื•ืข ืœืžืจื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœ ื”ืกื›ืžื” ืžืืจื‘ืข ืจื‘ื ื™ื ืขืœ ื”ืกืคืจ, ืžืจื‘ื• ืฉืœื• ืœื ืงื™ื‘ืœ ื”ืกื›ืžื”. ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื—ื–"ืก ื•ื“ืื™ ื‘ื™ืงืฉ ื”ืกืžื›ื”, ืืœื ืฉืจื‘ื• ืœื ืจืฆื” ืœื”ืขื ื™ืง ืœื• ืžืื™ื–ื• ืกื™ื‘ื”[48]. ืืžื ื ื’ื ืื ื ืงื‘ืœ ื”ืฉืขืจื” ื–ื• ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ืข ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ืกื›ื™ื ืœืงื ื•ืช ืขื•ืชืง ืžื”ืกืคืจ ืœืื—ืจ ืฆืืชื• ืžื‘ื™ืช ื”ื“ืคื•ืก.
ื ื•ืกื— ืื—ืจ ืœืกื™ืคื•ืจ ื”ื "ืœ ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืงืจื” ืขื ื—ื–"ืก ื•ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ืจืื™ืชื™ ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ื‘ืงื™ ื”ื ืคืœื ืจ'ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจืื“ื˜ ืฉืœื™ื˜"ื ื‘ืฉื ืจ'ื™ื”ื•ืฉืขย ื–ื™ืกืกืขื ื•ื•ื™ื™ืŸ[49]:
ื›ืžื•ย ืฉืฉืžืขืชื™ย ืžืคื”ย ืงื“ื•ืฉ ืžื”ืจื™"ืœย ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืื™ืš ืฉื”ื—ื›ืย ืกืœืื ื™ืžืกืงื™ย ื”ื™ื”ย ื ื•ืฉืย ืคื ื™ื•ย ืขื‘ื•ืจย ื—ื›ืžืชื•ย ืฉื”ื™ื”ย ืžื›ื™ืจื•ย ืฉื”ื•ืย ืžื—ื›ืžื™ย ื”ืชื›ื•ื ื”. ื•ื›ืŸย ื”ื™ื” ื”ืžืขืฉื”ย ืคืขืย ืื—ืชย ื›ืฉื”ื™ื”ย ื‘ื•ื•ืืจืฉืย ืข"ื“ย ื‘ืจื™ืื•ืชื•ย ื‘ืย ืืฆืœื•ย ื”ื—ื›ืย ื”ื "ืœย ื•ื”ื™ื”ย ืกืคืจื•ย ื‘ื™ื“ื• ื•ื‘ืงืฉย ืžืžื ื•ย ืœืขื™ื™ืŸย ื•ืœื”ืกื›ื™ืย ืขืžื•ย ืœื”ื•ืฆื™ืื•ย ืœืื•ืจ. ืื–ย ื”ืฉื™ื‘ย ืœื•ย ืื“ืžื•"ืจ ืžื”ืจื™"ืœย ื“ื™ืกืงื™ืŸย ื–ืฆ"ืœ: ืœื”ืฉื™ื‘ืšย ืื™ื ื™ย ื™ื•ื“ืขย ื‘ื—ื›ืžื”ย ื”ื–ืืชย ืื™ืŸย ื‘ื™ื›ื•ืœืชื™, ื›ื™ย ืœืื—ืจย ื”ืขื™ื•ืŸย ืื“ืขย ื›ื›ืœย ื—ื›ืžื™ย ื”ืชื›ื•ื ื”, ืื‘ืœ ืœื”ืกื›ื™ืย ืขืœย ืกืคืจืšย ืื™ืŸย ื‘ื™ื›ื•ืœืชื™ย ืขื“ย ืฉืชืชืŸย ืœื™ย ืื•ืชื•ย ืœื‘ื™ืช, ื•ื‘ืชื ืื™ย ืืย ืœืย ื ืžืฆืย ืฉืย ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืชื ื’ื“ื™ืย ื”ืžื“ื‘ืจื™ืย ื ื’ื“ย ื—ื–"ืœย ืื–ย ื•ื“ืื™ย ืืกื›ื™ืย ืขืœย ื”ืืžืช, ืื‘ืœย ืืย ืืžืฆืย ืฉืย ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื“ื‘ืจื™ืย ื ื’ื“ย ื›ื‘ื•ื“ย ื—ื–"ืœย ืื•ย ืกื•ืชืจื™ืย ื“ื‘ืจื™ื”ืย ืื–ย ื™ื”ื™ื”ย ืœื™ย ืจืฉื•ืชย ืœืฉื•ืจืคื•. ื•ื›ืฉืฉืžืขย ื”ื—ื›ื ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™ย ืœืงื— ืืชย ื”ืกืคืจย ื•ืขื–ื‘ย ืืชย ื‘ื™ืชื•ย ื•ื”ืœืš.[50]
ื•ืืฃ ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉื”ื•ื‘ื ื‘'ืื™ืฉ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”'ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืœืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ืฉื”ื•ื‘ื ืข"ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื–ื™ืกืกืขื ื•ื•ื™ื™ืŸ, ืžืฉื ื™ื”ื ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืฉืื›ืŸ ื—ื–"ืก ื‘ื™ืงืฉ ื”ืกื›ืžื” ืžืžื”ืจื™"ืœ. ืืš ื›ื‘ืจ ื”ืขืจื ื• ืฉื™ื•ืชืจ ืžืกืชื‘ืจ ืฉื’ื ืื ืฉื•ืจืฉื™ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื, ื”ื ืื™ืจืขื• ืขื ืื‘ื™ื• ืฉืœ ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื•ืœื ืขื ื”ืžื”ืจื™"ืœ ืขืฆืžื•.

ืคืจืง ื“
ื›ื•ื›ื‘ื ื“ืฉื‘ื™ื˜ - ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฉืžื™ื โ€“ ื”ืฉื›ืœืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ
ืœืื—ืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”, ื”ืžืฉื™ืš ื—ื–"ืก ืœื—ื‘ืจ ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืกืคืจื™ื. ื‘ืฉื ืช ืชืงืฆ"ื” (1835) ื”ื“ืคื™ืก ื‘ื•ื•ื™ืœื ื ืกืคืจ ืงื˜ืŸ ื‘ืฉื 'ื›ื•ื›ื‘ื ื“ืฉื‘ื™ื˜'ืฉื‘ื• ื‘ื™ืืจ ืืช ืขื ื™ืŸ ื”ืฉื‘ื™ื˜ ืฉืœ ื”ืืœื™ [Halley's Comet], - ืฉื”ื•ืคื™ืข ื‘ืฉืžื™ื ื‘ืฉื ื” ื”ื”ื™ื ื•ื”ืงื”ืœ ื”ืจื‘ื” ืœื“ื‘ืจ ื‘ื• - ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืงืฆืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื•ืช. ืกืคืจ ื–ื” ื–ื›ื” ืœืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื™ื” ืฉื ื“ืคืกื” ื‘ื•ื•ืจืฉื” ื‘ืฉื ืช ืชืจื™"ื–.
ื”ื™ืชื” ืœื—ื–"ืก ื›ื•ื•ื ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ืกืคืจ ื–ื”. ื•ื”ื™ื ืœืขืงื•ืจ ืžื‘ื ื™ ืขืžื• ืืช ื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ื˜ืคืœื•ืช ืฉืชืœื• ื‘ื‘ื™ืืช ื”ืฉื‘ื™ื˜. ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ื”ื™ื• ืžืœืื™ื ืื™ืžื” ื•ืคื—ื“ ืฉื”ืฉื‘ื™ื˜ ื™ื‘ื ื•ื™ื—ืจื™ื‘ ืืช ื”ืขื•ืœื. ื•ืœืžื˜ืจื” ื–ื• ื‘ื™ืืจ ื—ื–"ืก ื‘ืคืจื˜ื•ืช ืืช ื˜ื‘ืข ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื‘ื™ื˜ ืฉืœ ื”ืืœื™, ื–ืžืŸ ืžื”ืœื›ื• ื•ื”ื™ืจืื•ืชื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ื–ื• ืžืจืืฉ ืฉืืžืช ื“ื™ื‘ืจื• ื ื‘ื™ืื™ ื”ืžื“ืข ื•ืฉื”ืฉื‘ื™ื˜ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื˜ื‘ืขื™ ื•ืœื ืชื•ืคืขื” ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ืช. ืกืคืจ ื›ื–ื” ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ื• ืžืจืืฉ, ื‘ืฉืคื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืืช ืžื”ืœืš ื”ืฉื‘ื™ื˜ ืขืœ ืคื™ ื”ืžืฆืืช ื”ืžื“ืขื™ื, ื”ืฉืจื™ืฉ ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืžื“ืขื™ื ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ืขืžื• ืฉืœ ื—ื–"ืก.
ื•ื›ืš ืžืชืืจ ืจ'ืฉืžื•ืืœ ื™ื•ืกืฃ ืคื™ืŸ[51]ย ืืช ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืœื›ืชื™ื‘ืช ื”ืกืคืจ 'ื›ื•ื›ื‘ื ื“ืฉื‘ื™ื˜':
ื‘ืฉื ืช ืชืงืฆ"ื” ื”ื•ื“ื™ืขื• ื‘ืžื›ืชื‘ื™ ื”ืขืชื™ื ื›ื™ ืขืชื™ื“ ื›ื•ื›ื‘ ืฉื‘ื™ื˜ (comet) ืœื”ืจืื•ืช ื‘ืจืงื™ืข ื‘ืฉื ื” ื”ื”ื™ื, ื•ืคื—ื“ ื’ื“ื•ืœ ื ืคืœ ืขืœ ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ื‘ืืžืจื ื›ื™ ื‘ื‘ื•ืื• ื™ื—ืจื™ื‘ ืืช ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ื‘ื•ื ืงืฅ ืœื›ืœ ื‘ืฉืจ, ืื– ืจื•ื— ื—ื›ืžื” ืœื‘ืฉื” ืืช ื”ืจื—ื–"ืก ื•ื™ื—ื‘ืจ ืกืคืจ "ื›ื•ื›ื‘ื ื“ืฉื‘ื™ื˜", ื‘ื• ื”ืฆื™ืข ืฉื™ื˜ืช ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื•ืชื”ืœื•ื›ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืœื›ืช ื‘ืžืกืœื•ืœื™ื”ื, ื”ื—ื•ืงื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืชื›ื•ื ื” ืืฉืจ ื”ืžืฆื™ืื• ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ ื ืขื•ื•ื˜ืืŸ (Newton) ื•ืงืขืคืœืขืจ (Kepler) ื•ื‘ืืจ ืืช ื˜ื‘ืข ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืฉื‘ื™ื˜ ื‘ื›ืœืœ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืจืขื” ื‘ืžื’ื•ืจื ื•ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืฆืจื” ื‘ื”ืœื™ื›ื•ืชื ื•ื˜ื‘ืข ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื‘ื™ื˜ ื”ื”ื•ื ืืฉืจ ื—ื›ื• ื‘ื•ืื• ืื– ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื ื”ืงืืžืขื˜ ืฉืœ ื”ืืœืœื™ ื‘ืคืจื˜, ื–ืžืŸ ืžื”ืœื›ื•ืช ื•ื”ืจืื•ืชื•, ืžื‘ื•ืืจ ื•ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ืœื•ื— ื”ืžืฆื•ืจืฃ ืœื–ื”.[52]
ื‘ืกืคืจื• ื”ื–ื” ื”ืชืคืจืกื ื—ื–"ืก, ื•ืฉืžื• ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืœืš ืœืžืจื—ื•ืง ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื’ื“ื•ืœื™ ื—ื›ืžื™ ืžืฉื›ื™ืœื™ ื’ืœื™ืฆื™ื” ื”ืจื™ืฆื• ืืœื™ื• ืžื›ืชื‘ื™ื ืžืœืื™ื ืฉื‘ื— ืขืœ ืืฉืจ ืคืขืœ ืœืžืขืŸ ื”ืคืฆืช ื”ืฉื›ืœื” ื‘ืงืจื‘ ืขืžื•. ื‘ืกืคืจื• ื”ื‘ื, ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฉืžื™ื, ื”ื“ืคื™ืก ื—ื–"ืก, ืžื›ืชื‘ ืงืฆืจ ืฉืงื™ื‘ืœ ืžืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืงืจื•ื›ืžืœ[53], ื•ืžื›ืชื‘ ืืจื•ืš ืฉืงื™ื‘ืœ ืžืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ื™ื”ื•ื“ื” ืจืคืคื•ืจื˜[54]. ืžื›ืชื‘ื• ืฉืœ ืฉื™"ืจ ื”ืฉืชืจืข ืขืœ ืคื ื™ 18 ืขืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืกืคืจื• ืชื•ืœื“ื•ืช ืฉืžื™ื.
ื—ื–"ืก ื”ืชืคืจืกื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืข"ื™ ืกืคืจื• ื”ืฉืœื™ืฉื™, 'ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฉืžื™ื',ย ืฉื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ืฉื ืช ืชืงืฆ"ื— (1838), ื‘ื• ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืžื—ืงืจ ื™ืกื•ื“ื™ ืขืœ ืื•ืคืŸ ื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืœื•ื— ื”ืขื‘ืจื™.
ืฉืžื•ืืœ ื™ื•ืกืฃ ืคื™ืŸ ืžื‘ืืจ:
ื‘ืกืคืจื• ื–ื” ืคื ื” ืœื• ื”ืจื‘ ืจื—ื–"ืก ืœื‘ืืจ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžื•ืœื“ื•ืช ื•ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืฉื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจื• ืขืœื™ื• ื—ื›ืžื™ ืขืžื ื• ื‘ื“ื•ืจ ื”ืขื‘ืจ ืฉืื™ื ื ื• ืžืกื›ื™ื ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืกื›ืžื” ืžื“ื•ื™ืงืช โ€“ ื•ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื ืœืฉืขืจ ื›ื™ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืžื™ื™ืกื“ื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืœื ื“ืงื“ืงื• ื™ืคื” ื‘ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืชื™ื”ื, ื•ื‘ื ื”ืจื—ื–"ืก ื•ื”ืจืื” ืœื“ืขืช ืฉืกื™ื‘ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื–ื”, ืฉื›ื‘ืจ ื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื• ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื™ืžื™ื•, ืื™ื ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืฆื•ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื ืฉืœ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื›ื™ ืื ื‘ื˜ื‘ืข ืžื”ืœืš ื”ื™ืจื— ื‘ืžืกืœื•ืœื• ืฉื”ืœืš ื•ื ืขืชืง ืžื–ืžืŸ ืฉื ื™ ืืœืคื™ื ืฉื ื”. ื•ืกืžืš ื‘ืกื‘ืจืชื• ื–ืืช ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืžืคื•ืืจ ืœืืคืœืื.

ื•ืžืฆื“ ืขื™ื•ื ื• ื–ื” ื”ืชืขื•ืจืจ ื”ืจื—ื–"ืก ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืฉืชื™ ืฉืืœื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืืฆืœื ื•:
ื) ืžื™ ื”ื™ื• ืžื™ื™ืกื“ื™ื• ื•ื‘ืื™ื–ื” ื–ืžืŸ, ื•ื”ื•ื“ื™ืข ืกื‘ืจืชื• ืฉื ื•ืกื“ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื–ื” ื‘ื–ืžืŸ ืžืื•ื—ืจ ื”ืจื‘ื” ืžืืฉืจ ื™ื—ืกื•ื”ื• ืœื• ืงื“ืžื•ื ื™ ื”ืžื—ื‘ืจื™ื.
ื‘) ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืืฆืœื ื• ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœืจื‘ ืื“ื ื‘ืจ ืื”ื‘ื” [ืชืงื•ืคืช ืจื‘ ืื“ื] ืžื™ื•ืกื“ ืœื ืขืœ ืงื‘ืœื” ืžืกื•ืจื” ื‘ื™ื“ื• ืžื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ืฉื”ื™ืชื” ืฉืžื•ืจื” ื‘ื™ื“ ื”ื—ื›ืžื™ื ื‘ืกื•ื“, ื›ื™ ืื ืขืœ ื”ืฉืงืคื•ืช ื•ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืžื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืžื”ืœืš ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืžืŸ ื”ื–ืžื ื™ื, ืฉืœืคื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืจื—ื–"ืก ื ืขืฉื• ื•ื ื‘ื—ื ื• ื‘ื–ืžืŸ ืžืื•ื—ืจ ื”ืจื‘ื” ื‘ืขืจืš ื”ืžืื” ื”ืชืฉื™ืขื™ืช ืœืกืคื”"ื , ื‘ืžืื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืœืืœืฃ ื”ื—ืžื™ืฉื™[55].
ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื‘ื”ื ื—ื” ื–ื•, ื ืชืŸ ื—ื–"ืก ืœื—ื›ืžื™ ื”ื“ื•ืจ ืžืงื•ื ืœืขื ื•ืช ื‘ื•, ื•ืขื•ืจืจ ืขืœื™ื• ืืช ื›ืขืกื ืฉืœ ื”ืจื‘ื ื™ื, ื•ื’ื ื”ืžืฉื›ื™ืœ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ ืจ'ืฆื‘ื™ ื”ื™ืจืฉ ืคื™ื ืขืœืขืก[56]ย ื”ืชืขื•ืจืจ ืœืขืจืขืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื—ื–"ืก, ื•ืคืจืฆื” ืžื—ืœื•ืงืช ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื ืžืฉื›ื” ื›ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื”, ืžืฉื ืช ืช"ืจ (1840) ืขื“ ืชืจืœ"ื (1871) ืขืœ ืžืขืจื›ื•ืช ืžื›ืชื‘ื™ ื”ืขืช ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืขืžื™ื. ื•ืžืกื™ื™ื ืฉื™"ืค ืฉ"ื‘ืžืœื—ืžืช ื—ื›ืžื” ื–ื• ื”ืคืœื™ืื• ืฉื ื™ื”ื ืœื”ืจืื•ืช ื—ื›ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื›ืžื” ื–ื•, ื•ื”ืคื™ืฆื• ืื•ืจ ืขืœ ื”ืจื‘ื” ืžืืžืจื™ื ืœื—ื–"ืœ ื‘ืžืงืฆื•ืข ื–ื” ืฉื”ื™ื• ืกืชื•ืžื™ื."
ืจืื•ื™ ืœื”ืขื™ืจ, ืฉืœืžืจื•ืช ืฉื‘ืกืคืจ ื”ื–ื” ืคืงืคืง ื—ื–"ืก ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ืžื“ื•ืจ ื“ื•ืจ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœื ื”ืฉืคื™ืขื” ืคืจืฉื” ื–ื• ื›ืœ ื›ืš ืขืœ ื”ื•ืจื“ืช ื›ื‘ื•ื“ื• ื‘ืžื—ื ื” ื”ืฉืžืจื ื™ื, ื›ืžื• ืฉืงืจื” ืœื• ื‘ืคืจืฉืช ื—ื ื•ื›ื”. ืœื“ืขืชื™, ื™ืฉ ืœืชื•ืคืขื” ื–ื• ืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช: ืกื™ื‘ื” ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื, ืฉืชืงื•ืคืช ืจื‘ ืื“ื ืœื ื”ื•ื–ื›ืจื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื ื‘ืฉ"ืก, ื•ื ืžืฆื ืฉื—ื–"ืก ืœื ืคืงืคืง ื‘ื–ื” ืขืœ ืืžื™ืชืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืืœื ืจืง ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื‘ืคื•ืœืžื•ืก ืื•ื“ื•ืช ื”ื ืก ืฉืœ ืคืš ื”ืฉืžืŸ ื”ืชืงื™ืฃ ื—ื–"ืก ืืช ื”ืื’ื“ื” ืฉื”ื•ื–ื›ืจื” ื‘ืชืœืžื•ื“. ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื, ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ืื•ื“ื•ืช ื”ื ืก ืฉืœ ืคืš ื”ืฉืžืŸ ืฉื’ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืคื™ ื”ื›ืœ, ื ืฉื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ื•ืžื™ ืฉื™ื›ื—ื™ืฉื• ืžืžื™ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื•ืคืจืš ืืฆืœื ืœื’ืžืจื™, ื•ืื™ืœื• 'ืชืงื•ืคืช ืจื‘ ืื“ื'ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืื–ื•ื˜ืจื™, ื•ืื™ืŸ ื”ื”ืžื•ืŸ ืžืชืคืขืœ ื›ืœ ื›ืš ืื ืžื™ืฉื”ื• ื™ื‘ื•ื ื•ื™ื›ื—ื™ืฉ ืืช ื”ืžืงื•ื‘ืœ.
ื’ื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืชืžื™ื ืขืœ ื”ืกืคืจ 'ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฉืžื™ื', ืžื•ืคื™ืข ืฉึตืื ืจื‘ื• "ื”ื’ืื‘"ื“ ืžื•"ื” ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžื”ื•ืจืื“ื ื. ื•ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœืจื‘ื• ืžื•ืคื™ืขื™ื ืขื•ื“ ืฉืžื•ืช ืžืคื•ืจืกืžื™ื, ื‘ื™ืŸ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื‘ื™ืŸ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื, ื•ื”ื: "ื”ื’ืื‘"ื“ ืจ'ืฉืœืžื” ืื™ื’ืจ ืžืงืืœื™ืฉ[57]", ื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื’ืจ ื–ืฆ"ืœ, "ื”ื’ืื‘"ื“ ืžื•'ืืœื™ืงื™ื ื’ืขืฆื™ืœ ืžื‘ื™ืืœื™ืกื˜ืืง[58]", "ืจ'ืžืชืชื™'ื‘ืจ"ืฉ ืฉื˜ืจืืกื•ืŸ[59]", ื‘ื ื• ืฉืœ ื”ืจืฉ"ืฉ, "ืจ'ื™ืฆื—ืง ื‘ืขืจ ืœืขื•ื•ื™ื ื–ืื”ืŸ ืžืงืจืขืžื ื™ืฅ", ืจื™ื‘"ืœ, "ืจ'ื ื—ืžืŸ ืงืจืื—ืžืืœ", ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืจ"ืช ืจื "ืง, "ื”ื’ืื‘"ื“ ืžื•'ืฉืœืžื” ืœื™ื‘ ืจืืคืคื•ืจื˜", ื—ืชื ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ 'ืงืฆื•ืช ื”ื—ื•ืฉืŸ'ื•ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืจ"ืช ืฉืžื• ืฉื™"ืจ.


ืกืคืจ ื–ื” ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืขื ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื 'ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ'.
ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืžืขืœื” ืฉืจื‘ื• ืฉืœ ื—ื–"ืก, ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ื”ื™ื” ื‘ืงื™ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื•ืžื–ืœื•ืช. ื•ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ื•ื ืฉื™ืžืฉ ืžืงื•ืจ ืœื”ืฉืจืื” ืœืชืœืžื™ื“ื• ื—ื–"ืก, ืฉื’ื ื”ื•ื ื”ืฆื˜ื™ื™ืŸ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื–ื”.[60]ย ืžื” ืฉืžืจืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื, ืฉืฉื ื™ ื”ืกืคืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื[61]ย ืฉื”ื•ืฆื™ื ื—ื–"ืก ืœืื•ืจ, 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”'ืขืœ ืืœื’ื‘ืจื”, ื•'ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฉืžื™ื'ืขืœ ืขื ื™ื ื™ ื”ืชืงื•ืคื•ืช, ื”ืชืขืกืงื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืื•ืชื ืฉื ื™ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉื”ืฆื˜ื™ื™ืŸ ื‘ื”ื ืจื‘ื• ืฉืœ ื—ื–"ืก, ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ. ืืช ื‘ืงื™ืื•ืชื• ืฉืœ ืจื‘"ื“ ื‘ืขื ื™ื ื™ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืžืขืœื” ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœืคื™ืจื•ืฉ ืžื”ืจื–"ื• ืขืœ ืคืจืงื™ ื“ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ, ืื‘ืœ ืืช ื”ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉืขืกืง ื‘ื”ื ื—ื–"ืก ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉื›ืœืช ืจื‘ื• ื”ื’ืจื‘"ื“, ืžืฆืืชื™ ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืžืกืžืš ืื—ื“ ืฉื‘ืกืคืจื™ื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช. ื™ืฉ ืฉื ืžื›ืชื‘ ืฉื›ืชื‘ ื ื™ืŸ ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ืฉื ืฉื ืืช ืฉืžื• ืฉืœ ืื‘ื™ ืกื‘ื•, ื•ื”ื•ื ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืžื“ื•ื•ื™ื ืกืง[62]ย ื‘ืŸ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื™ืจื•ื—ื[63]ย ื‘ืŸ ื”ื’ืื•ืŸ ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ. ื”ืžื›ืชื‘ ื ืฉืœื— ืžืžื ื• ืœืจ'ืฉืžื•ืืœ ื™ื•ืกืฃ ืคื™ืŸ ื”ื "ืœ, ื•ืžื›ื™ืœ ืงื•ื•ื™ื ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื•ื”ื™ื•ืช ืฉื›ืคื™ ืžื™ื˜ื‘ ื™ื“ื™ืขืชื™, ืžื›ืชื‘ ื™ืงืจ ืขืจืš ื–ื” ืœื ืจืื” ืื•ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ, ืืขืชื™ืง ื›ืœ ื”ืžื›ืชื‘ ื›ืืŸ, ื•ืื—ืจื™ื• ืืฆื™ื’ ืืช ื”ื›ืชื‘ ื™ื“:
ื“ื™ื ืื‘ืขืจื’ ื™ื•ื ื”'ื™"ื ืชืฉืจื™ ืฉื ืช ืชืจืž"ื—

ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจื‘ ื”ื—ื›ื ื”ืžืคื•ืจืกื, ืคืืจ ืขืžื•
ื›ืฉ"ืช ืžื•"ื”ย ืจ'ืฉืžื•ืืœ ื™ื•ืกืฃ ืคื™ืŸย ื ืจื• ื™ืื™ืจ ื•ื™ื•ืคื™ืข!
ืื—ื“ืฉื”"ื˜, ื”ื ื” ืื•ื“ื™ืข ืœื›ื‘ื•ื“ื• ื”ืจื ื›ื™ ืืช ื›ืœ ืกืคืจื™ื• ืงืจืืชื™ ื‘ืฉืžื—ืช ืœื‘, ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ืืช ืกืคืจื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ[64], ืืฉืจ ื–ื” ื”ึตื—ึตืœ ืœืฆืืช ืœืื•ืจ ืขื•ืœื, ื›ื™ ืกืคืจื• ื–ื” ื”ืžื›ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ื• ืืช ืชื•ืœื“ื•ืช ื—ื›ืžื™ ืขืžื ื• ืžื™ืžื™ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื•ืขื“ ืขืชื” ื”ื•ื ืื•ืฆืจ ื™ืงืจ ื‘ืกืคืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ.
ื•ืžืืฉืจ ื›ื™ ื‘ืกืคืจื• ื–ื” ื‘ืื•ืช ื‘'ื™ื‘ื•ื ื’ื ื–ื›ืจื•ืŸ ืึทื‘ึดื™ ืึธื‘ึดื™ ื–ืงื ื™ ื”ื•ื ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื•ืคืช ื”ื“ื•ืจ ืžื•"ื” ืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ ืจืื‘"ื“ ื‘ื”ื•ืจืื“ื ื[65], ืœื›ืŸ ื”ื ื ื™ ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื›ื‘ื•ื“ื• ื”ืจื ืืช ืงื™ืฆื•ืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ื•ืืช ืžืกืคืจ ื”ื›ืช"ื™ ืืฉืจ ื”ืฉืื™ืจ ืื—ืจื™ื• ืœืžืขืŸ ื™ื—ืงืง ื–ืืช ืœื“ื•ืจ ืื—ืจื•ืŸ.
ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื–"ืœ ื”ื "ืœ, ื”ื ื•ื“ืข ื‘ืฉืžื• "ืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืจืื‘"ื“ ืžื”ื•ืจืื“ื ื", ื”ื™'ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืจืื‘"ื“ ื‘ื”ื•ืจืื“ื ื, - ืžืคื ื™ ื”ื—ืจื ืฉื”ื™'ืฉื, ืœื ื”ื™'ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืงืจื ื‘ืฉื ืจื‘ ืžื”ื•ืจืื“ื ื[66], - ื•ืื—"ื› ื”ื™'ืจื‘ ื‘ืขื™ืจ ืœืืžื–ื, ื•ื ืืกืฃ ื‘ืฉื ืช ืž"ื• ืฉื ื” ืœื™ืžื™ ื—ื™ื™ื•, ื•ื”ืจื‘ื™ืฅ ืชื•ืจื” ืจื‘ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžื’ื“ื•ืœื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ื™ื•: ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ืจ'ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื ืจื‘ ื“ืขื™ืจ ืงืื•ื•ื ื, ื•ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ืจ'ืฉืžื•ืืœ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ื–"ืœ ืจื‘ ื“ืขื™ืจ ืงืืจืœื™ืŸ[67], ื‘ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ืชื•ืกืคืื”, ื•ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื’ืื•ื ื™ ื•ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ื”ื•ื; ื•ื”ื ื™ื— ืื—ืจื™ื•[68]ย ืฉื ื™ ื›ืชื‘ื™-ื™ื“ ืขืœ ืžืกื›ืชื "ื™ื‘ืžื•ืช"ื•ืขืœ ืžืกื›ืชื "ื’ื™ื˜ื™ืŸ", ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ื•ื‘ืงื™ืื•ืช ืจื‘ื” ืžืื“, ื›ื“ืจืš ื”ึทื”ึทืคืœึธืึธื” ืขืœ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื•ืงื“ื•ืฉื™ืŸ, ืžืจืืฉื™ืช ืฉืชื™ ื”ืžืกื›ืชื•ืช ื”ืืœื” ืขื“ ืกื•ืคืŸ, ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื“ืคื™ืŸ, ื•ื”ืŸ ืขืชื” ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ื•ื ืงื•ื” ื‘ืข"ื” ืœื”ื“ืคื™ืกืŸ, ื’ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœื—ื‘ืจ "ืคื™ืจื•ืฉ"ืขืœ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื‘ื“ืจืš ื ืขืœื” ืžืื“, ื•ืœื ื”ืกืคื™ืงื• ืœื’ืžืจื•, ื›ื™ ื ืืกืฃ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ืขื•"ื” ืืœ ืขืžื™ื•, ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืœื ื”ืกืคื™ืง ืœื’ืžื•ืจ ืกืคืจ ืขืœ ื—ืฉืŸ ืžืฉืคื˜[69], ื•ืžืœื‘ื“ ื–ืืช ื”ืฉื™ื‘ ืฉื•"ืช ื”ืจื‘ื” ืœ...[70]ย ื•ื’ืื•ื ื™ ื“ื•ืจื•, ื•ื‘ืจืฆื•ื ื ื• ื‘ืงืจื•ื‘ ืื™"ื” ืœื”ื“ืคื™ืก ืงื•ืœ ืงื•ืจื ื‘ืžื”"ืข ืืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ืืฉืจ ื‘ื™ื“ื™ื”ื ื ืžืฆืื• ืฉื•"ืช ื"ื– ื”ื’ืื•ืŸ ืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–"ืœ ื”ื "ืœ ืฉื™ืฉื™ื‘ื•ืŸ ืœื™ื“ื™ื ื•, ืœืžืขืŸ ื ื•ื›ืœ ืœื”ื“ืคื™ืกืŸ.[71]ย ื’ื ืžืœื‘ื“ ื’ื“ื•ืœืชื• ื‘ืชื•ืจื”, ื”ื™'ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื›ืžืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื ืฉื’ื‘ื” (ืืœื’ืขื‘ืจื), ื•ื‘ื“ืขืช ื”ื™ืœื•ืš ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžืฉืคื˜ืŸ (ืืกื˜ืจืื ืืžื™ืข), ื›ืืฉืจ ื™ืขื™ื“ ืข"ื– ื”ืจื‘ ื”ื—ื›ื ืจื—"ื– ืกืœืื ื™ืžืกืงื™ ื "ื™, ื•ืจืง ื‘ืขื ื•ื•ืชื• ื”ืจื‘ื” ื”ืกืชื™ืจ ืืช ืฉืžื•. ื›ื™ ื‘ืกืคืจ ืืฉืจ ื”ื“ืคื™ืก ืื—ื“ ืžืชื•ืฉื‘ื™ ื”ื•ืจืื“ื ื ืขืœ ืกืคืจ "ืคืจืงื™ ืจ'ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ"[72]ย ื ืžืฆื ืฉื ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœ ืคืจืง ืœ"ื˜, - ื”ืžื›ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ื• ื™ื“ื™ืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžื—ื›ืžืช ื”ืืกื˜ืจืื ืืžื™ืข, - ื•ื ื–ื›ืจ ืฉื ื›ื™ ื–ื” ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœ ื–ื” ื”ืคืจืง ืขืฉื” ื—ื›ื ืื—ื“ ืœื‘ืงืฉืช ื”ืžื—ื‘ืจ, ื•ื”ื—ื›ื ืื—ื“ ื”ื”ื•ื โ€“ ื”ื•ื ื"ื– ื”ื’ืื•ืŸ ืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–"ืœ ื”ื "ืœ, ืืฉืจ ืžืจื•ื‘ ืขื ื•ื•ืชื• ืœื ื—ืคืฅ ืฉื™ื“ืขื• ืืช ืฉืžื•[73].
ื–ืืช ื”ื™ื ืงื™ืฆื•ืจ ืžืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื"ื– ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื•ืคืช ื”ื“ื•ืจ ืžื•"ื” ืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–"ืœ ืจืื‘"ื“ ื“ื”ื•ืจืื“ื ื, ืืฉืจ ืžืฆืืชื™ ื ื›ื•ืŸ ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื›ื‘ื•ื“ื• ื”ืจื ื "ื™.
ื’ื ื‘ื˜ื•ื‘ ื›ื‘ื•ื“ื• ื”ืจื ื "ื™ ื‘ื”ื’ื™ืขื• ื‘ืกืคืจื• ืœืื•ืช "ื™ื•"ื“", ืœืคื ื•ืชื• ืืœื™ื ื• ืขืœ ืคื™ ื”ืื“ืจืขืกืกืข ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืขื‘ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื•ื ื•ื“ื™ืข ืœื• ืืช ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืชืจ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื”ื™ื• ื•ืฉื ืžืฆืื• ืขืชื” ..[74]ย ื‘ืžืฉืคื—ืชื ื•, ื•ื”ื™'ืกืคืจื• ืฉืœื, ื•ื™ืงื‘ืœ ืชื•ื“ื” ืข"ื– ืžื“ื•ืจ ืื—ืจื•ืŸ.
ื•ื‘ื–ื” ื”ื ื ื™ ืžื›ื‘ื“ื• ื›ืขืจื›ื• ื”ืจื ื•ื”ื ืขืœื”.
ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ื•ื”ื—ื›ื ื”ืžืคื•ืจืกื ืžื•"ื” ืจ'ื™ืฆื—ืง ื™ืจื•ื—ื ื "ื™ ื“ื™ืกืงื™ืŸ[75], ื‘ื ื• ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ ืžืื•ืจ ื”ื’ื•ืœื” ืžื•"ื” ืจ'ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื‘ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื, ื”ื“ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืช"ื•
ืจื•ืื™ื ืื ื• ืžื›ืืŸ ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื›ืœืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉื›ืœืช ืชืœืžื™ื“ื• ื—ื–"ืก. ื•ืกื‘ื™ืจ ืžืื“ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืจื‘ ื”ืฉืคื™ืข ื‘ื–ื” ืขืœ ื”ืชืœืžื™ื“, ืืœื ืฉื”ืชืœืžื™ื“ ืฆืขื“ ื›ืžื” ืฆืขื“ื™ื ืงื“ื™ืžื” ื•ืขืฉื” ืžืขืฉื™ื ืฉืจื‘ื• ืœื ืฉื™ืขืจื. ื•ืขืชื” ื ืจืื” ืื ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืงืฉืจ ื›ืœืœ ื‘ื™ืŸ ื—ื–"ืก ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื•, ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ื•ื‘ืชื•ืš ื›ืš ื ืขืžื•ื“ ืขืœ ื›ืžื” ืคืจื˜ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื”ืฉืงืคืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื‘ืขื•ื“ื• ื‘ืืจืฅ ื”ืขืžื™ื, ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ, ื˜ืจื ืขืœื•ืชื• ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื.




[1]ย ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืืขืชื™ืง ืจืง ืžืชื•ืš ื”ืกืคืจ 'ืื•ืฆืจ ื™ืฉืจืืœ' (ืขืจืš ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™):
ื‘ืฉื ืช 1862 ื”ืชื—ื™ืœ ื—ื–"ืก ืœื”ื•"ืœ ื‘ื•ื•ืืจืฉื ืžื›"ืข ื”ืฉื‘ื•ืขื™ 'ื”ืฆืคื™ืจื”', ืืฉืจ ืชืขื•ื“ืชื• ื”ื™ืชื” ืœืœืžื“ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื—ืงืจื™ ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืคืจื˜ ื—ื›ืžื•ืช ื”ืชื›ื•ื ื” ื•ื”ื˜ื‘ืข. ืืš ืคืชืื•ื ื”ืคืกื™ืง ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืขื™ืชื•ืŸ ื›ื™ ื ืงืจื [ื—ื–"ืก] ืžืืช ื”ืžืžืฉืœื” ืœืขืžื•ื“ ื‘ืจืืฉ ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ืœืจื‘ื ื™ื ืฉื ื•ืกื“ ื‘ื–ื™ื˜ืืžื™ืจ, ื•ื’ื ื ืžื ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื‘ืงืจ [ืฆื ื–ื•ืจ] ืกืคืจื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืขืžื“ ื‘ืžืฉืžืจืชื• ื–ืืช ื™"ื ืฉื ื” (1862-1873) ืขื“ ืืฉืจ ื ืกื’ืจื• ื“ืœืชื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉื™ื ืœืจื‘ื ื™ื ื‘ืจื•ืกื™ื. ื•ื›ืืฉืจ ื”ืชืคื˜ืจ ืžืžืฉืžืจืชื• ืจืฆื” ืœื”ื•"ืœ ืืช ื”ืฆืคื™ืจื” ืžื—ื“ืฉ ืืš ืœื ื”ืฉื™ื’ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ืžืžืฉืœื” ื•ื”ื•ื›ืจื— ืœื”ื“ืคื™ืกื• ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ (1874), ื•ื‘ื”ืฉื™ื’ื• ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืฉื‘ ืœื•ื•ืืจืฉื ืœื”ื•ืฆื™ืื• ืžืฉื (1875), ืžืืžืจื™ื ื‘ืขื ื™ื ื™ ื—ื›ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ื”ืฆืคื™ืจื” ื”ื ื ื›ื‘ื“ื™ื ืžืื“, ื•ื”ื•ื“ื™ืข ืœืขืชื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื”ืžืฆืื•ืช ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ืžื“ืขื™ื ื‘ื–ืžื ื•, ื’ื ื›ืชื‘ ืžืืžืจื™ื ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืžืขืžื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื”ืฉื›ืœื”. ื•ื‘ื›ืœ ืืœื” ืœื ื”ืชื ืคืœ ืขืœ ื”ืจื‘ื ื™ื ื•ืœื ื‘ื–ื” ืื•ืชื ื›ื“ืจืš ืฉืขืฉื” ื‘ืขืœ 'ื”ืžืœื™ืฅ', ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื• ืงื•ืจืื™ ื”ืฆืคื™ืจื” ืžื›ืœ ื”ืžืคืœื’ื•ืช ื•ื’ื ื”ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ื™ื• ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืชืžื™ ื”ืขืชืง ื”ื–ื”. ื‘ืฉื ืช 1886 ื›ืืฉืจ ื›ื‘ื“ื” ืขืœื™ื• ืžืœืื›ืช ื”ืขืจื•ื›ื” ืžื—ืžืช ืฉึนึตื™ื‘ึธืชื•, ื”ืฉืชืชืฃ ืขืžื• ื ื—ื•ื ืกืืงืืœืื•ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ื–ืืช. ืžื›ืชื‘ ืขืช ื”ืฆืคื™ืจื”, ื‘ืขืช ืฉื”ืขืจื™ื›ื• ื—ื–"ืก, ื”ื™ื” ื”ืขื™ืชื•ืŸ ื”ื™ื•ืชืจ ื ื›ื‘ื“ ื•ืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจื™ืช, ื•ืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื• ื‘ืขืจื›ื• ื’ื ืขืชื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช.
[2]ย ื—ื–"ืกย ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืขื•ืจืจ ืืช ื”ืฉืืœื” ืื•ื“ื•ืช ืงื• ื”ืชืืจื™ืš ื•ื‘ืขื–ื”ื™"ืช ื ื—ื–ื•ืจ ืœื–ื” ื‘ืงืจื•ื‘.
[3]ย ื’ื ื‘ื–ื”ย ืืขืชื™ืง ืจืง ืž'ืื•ืฆืจ ื™ืฉืจืืœ' (ืขืจืš ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™):
ืขื•ื“ ื‘ืฉื ืช 1842 ื”ืžืฆื™ื ื—ื–"ืก ื›ืœื™ ืžื›ื•ื ืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื™ื“ื• ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืฉื•ื ื™ื, ื•ื”ื‘ื™ืื• ืœืคื˜ืจื‘ื•ืจื’ ืœืคื ื™ ื—ื›ืžื™ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื‘ืฉื ืช 1844, ื•ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื”ืงืฆื•ื‘ ืœืžืžืฆื™ืื™ ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื—ื›ืžื•ืช ืžืขื™ื–ื‘ื•ืŸ ื”ืฉืจ ื“ืขืžื™ื“ื™ืขื•ื• ื‘ืกืš 2500 ืจื•"ื›, ื•ืžืืžืจื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื ื“ืคืก ื‘ื–'ื•ืจื ืœ ื”ื™ื•"ืœ ืข"ื™ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื‘ืฉื ืช 1845, ื•ืข"ืค ื”ืฆืขืช ืฉืจ ื”ื”ืฉื›ืœื” ืื•ื•ืืจืื•ื• ื ืชื›ื‘ื“ ื‘ืชื•ืืจ "ืื–ืจื— ื ื›ื‘ื“". ืืช ื›ืœื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื•ื”ื–ื›ื•ืช [ื”ืคื˜ื ื˜] ืœืขืฉื•ืชื• ืžื›ืจ ื—ื–"ืก ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืžื—ื™ืจ ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืœ"ืฉ. ื‘ืฉื ืช 1853 ื”ืžืฆื™ื ืชื—ื‘ื•ืœื” ื›ื™ืžื™ื™ืช ืœืขืฉื•ืช ืฆืคื•ื™ ืœื‘ืŸ [enamel] ืขืœ ื›ืœื™ ื‘ืจื–ืœ ืœื‘ืฉื•ืœ, ื•ืืฃ ื›ื™ ื”ืฉื™ื’ ื–ื›ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ ืข"ื– ืžื”ืžืžืฉืœื” ื”ืจืฉื• ืœื”ื ื‘ืขืœื™ ื”ืžืœืื›ื” ืœื”ืฉื™ื’ ื’ื‘ื•ืœื•, ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ื”ืžืฆืื” ืคืฉื•ื˜ื” ืžืื“ ืœืขืฉื•ืช, ื•ืฉื ื”ืžืžืฆื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ืฉื›ื—. ื‘ืฉื ืช 1854 ื”ืžืฆื™ื ื™ืกื•ื“ ื—ื“ืฉ ืœืžื›ื•ื ืช ื”ืงื™ื˜ื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืืฉืจ ื”ืงื™ื˜ื•ืจ ืขืฆืžื• ื™ื•ืœื™ื“ ืชื ื•ืขื” ืกื™ื‘ื•ื‘ื™ืช ื‘ืžื›ื•ื ื”, ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ื‘ืžืืžืจื• "ืชื ื•ืขืช ื“ืกื™ื‘ื•ื‘ ืข"ื™ ื›ื•ื— ื”ืงื™ื˜ื•ืจ" (ื”ืฆืคื™ืจื” ืฉื ืช 1877 ื’ืœื™ื•ืŸ 49, 50), ื•ื”ื™ื ื”ืžืฆืื” ื”ื ื“ืกื” ื—ืจื™ืคื”, ื•ื–ื›ื•ืช ื”ื”ืžืฆืื” ืžื›ืจ ืœื”ืื“ื•ืŸ ื‘ืืจืกื™ื’ ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ, ื‘ืฉื ืช 1856 ื”ืžืฆื™ื ืœืฉืœื•ื— ืืจื‘ืขื” ืžื•ื“ืขื•ืช ื‘ื‘ืช ืื—ืช ืขืœ ื—ื•ื˜ ื”ื˜ืœื’ืจืฃ ืข"ื™ ืกื’ื•ืœืช ื›ื— ืืœืงื˜ืจื™-ื›ืขืžื™ื™, ืฉื”ื™ื” ืœื™ืกื•ื“ ืœื”ืžืฆืืช ื˜ื•ืžืกื•ืŸ (ืœื•ืจื“ ืงืขืœื•ื•ื™ืŸ) ื‘ืฉื ืช 1858.
[4]ย ื ื—ื•ื ืกื•ืงื•ืœื•ื‘ (1859-1936) ื”ื™ื” ืกื•ืคืจ, ืžืฉื•ืจืจ, ื•ืžื ื”ื™ื’ ืฆื™ื•ื ื™ ืฉืžื™ืœื ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื—ื–"ืก ื‘ืขืจื™ื›ืช ื”ืขื™ืชื•ืŸ 'ื”ืฆืคื™ืจื”'.
[5]ย ื”ืฆืคื™ืจื”, ืžืื™ 19, 1904 ืขืž' 9.
[6]ย ืœืคื™ย ื™ืขืงื‘ ืžืืจืงย (ืžื—ื™ืฆืชื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ โ€“ ืขืจืš ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ ืขืž' 107), ืœืžื“ ื—ื–"ืก ืืฆืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืจืง ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ.
[7]ย ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืงืจืœื™ื ืกืงื™ (ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฉื•ืฉืœืช ื‘ืจื™ืกืง, ืขืž' 429 ื”ืขืจื” 667) ืžื•ืกืจ ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืฉืœื ื ืงืจื ื‘ืชื•ืืจ 'ืจื‘'ืื• 'ืื‘"ื“', ื”ื•ื "ืžืคื ื™ ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื”, ื‘ื•ื˜ืœ ื‘ื’ืจื•ื“ื ื” ื”ืชื•ืืจ 'ืื‘"ื“'", ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื ื™ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืžื›ืชื‘ื• ืœืจืฉ"ื™ ืคื™ืŸ ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื ื•, "ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื–"ืœ ื”ื "ืœ, ื”ื ื•ื“ืข ื‘ืฉืžื• "ืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืจืื‘"ื“ ืžื”ื•ืจืื“ื ื", ื”ื™'ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืจืื‘"ื“ ื‘ื”ื•ืจืื“ื ื, - ืžืคื ื™ ื”ื—ืจื ืฉื”ื™'ืฉื, ืœื ื”ื™'ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืงืจื ื‘ืฉื ืจื‘ ืžื”ื•ืจืื“ื ื". ื•ืื•ืœื™ ื™ื“ื•ืข ืœืื—ื“ ืžืงื•ืจืื™ ื”ื‘ืœื•ื’ ื™ื•ืชืจ ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ื—ืจื ื”ื–ื”.
ืจืื•ื™ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืฉื‘ืขืžื•ื“ ื”ืฉืขืจ ืฉืœ ื”ืกืคืจ 'ืœื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ' (ื•ื•ืืจืฉื 1869) ืžื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืžื•ืืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืžื•ื•ืืœืงืื•ื•ื™ืกืง, ื›ืชื•ื‘, "ืžืžื ื™ ื”ืฆืขื™ืจ ืื‘ืจื”ื ืฉืžื•ืืœ ืื‘"ื“ ื•ืจ"ืž ื‘ืง"ืง ื•ื•ืืœืงืื•ื•ื™ืกืง ื‘ื”ื’ืื•ืŸ ืžื”'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืฆื•ืงืœืœื”"ื”ย ืื‘ื“ืง"ืงย ื”ื•ืจืื“ื ื ืžื ื•ื—ืชื• ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืง"ืง ืœืืžื–ื ื™ืข"ื". ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืฉืžื•ืืœ ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืฉืื‘ื™ื• ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ื™ื” "ื”ืื‘"ื“ย ื“ืง"ืง ื”ื•ืจืื“ื ื ื•ืœืืžื–ื ื•ืฉื ืžื "ื›". ื•ืื•ืœื™ ืœื ื“ืง ื‘ืœืฉื•ื ื•.
[8]ย ื”ืฆืคื™ืจื”, ืžืจืฅ 11, 1979. ืจืื” ืชืžื•ื ื” ืœืžื˜ื”.
[9]ย ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื™ื‘ ื“ื™ืกืงื™ืŸ (1817-1898) ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžืืžืจ ื”ื•ื‘ืื• ื›ืžื” ืคืจื˜ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืื•ื“ื•ืชื™ื•.
[10]ย ื•ื•ืืœืงืื•ื•ื™ืกืงืขืจ ื™ื–ื›ื•ืจ ื‘ื•ืš โ€“ ื ื™ื•-ื™ืืจืง 1949.
[11]ย ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืคืœืก (ืฉื ื” ื‘ โ€“ ื™ื•ื ื•'ืขืฉ"ืง ื™"ื‘ ืื“ืจ ื‘'ืชืจืž"ื˜ [1889]) ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ื” ืžื”ื’"ืจ ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ ืœื—ื–"ืก ืื•ื“ื•ืช ืื›ื™ืœืช ืงื˜ื ื™ื•ืช ื‘ืคืกื—, ื•ื”ื•ื ืžืชืืจื• ื‘ืœืฉื•ืŸ "ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ ื”ื—ื›ื ื•ื›ื•'ืžื•"ื” ื—ื™ื™ื ื–ืขืœื™ื’ ืกืœืื ื™ืžืกืงื™ ื "ื™ ื”ืžื•"ืœ ืž"ืข ื”ืฆืคื™ืจื”. ื‘ื›ืœ ื”ืžื›ืชื‘ ืžืชื™ื™ื—ืก ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ ืืœ ื—ื–"ืก ื‘ื™ื—ืก ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ืœืžืจื•ืช ืฉื—ื–"ืก ืจืฆื” ืœื”ืชื™ืจ ืžื ื”ื’ ื•ืชื™ืงื™ืŸ ื›ืื™ืกื•ืจ ืื›ื™ืœืช ืงื˜ื ื™ื•ืช ื‘ืคืกื—. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ื“ืคืกื” ืฉื•ื‘ ื‘'ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืจื‘ื ื• ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ' (ืกื™ืžืŸ ื›ื‘).
[12]ย ื”ืจื‘ ื‘ืจื•ืš ืžืจื“ื›ื™ ืœื™ื‘ืฉื™ืฅ (1809-1885) ื ืชืžื ื” ืื—"ื– ืœื”ื™ื•ืช ื”ืื‘"ื“ ืฉืœ ื•ื•ืœืงื•ื‘ื™ืกืง ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื™ืœื ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขืžื™ืชื• ื”ื’ืจื™"ื ืกืคืงื˜ื•ืจ ื‘ื ื•ื‘ื”ืจื“ื•ืง, ื•ืฉื™ืžืฉ ืฉื ืขื“ ืฉื ืช 1883, ืฉืื– ื ืชืžื ื” ื‘ืžืงื•ืžื• ื‘ืขืœ ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ. ื”ื•ื ื—ื™ื‘ืจ ืฉื•"ืช ื‘ืจื™ืช ื™ืขืงื‘ ื‘"ื›.
[13]ย ืจืื” ืขืžื•ื“ ืืฉ (ืขืž'ื™ื) ืฉืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘ ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœืกืคืจ, ื›ื™ ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• ื”ื™ื” ืžืชื—ืงื” ืื—ืจ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉืœ ืื‘ื™ื• ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื•ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื›ื™ืฆื“ ื”ื–ื“ืžื ื” ืฉืืœื” ื‘ืชื‘ืฉื™ืœื• ืฉืœ ืื‘ื, ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื›ืฉื™ืจื”, ื™ืขืฅ ืœืจื‘ื ื™ืช, ืœื”ืื›ื™ืœ ื”ืชื‘ืฉื™ืœ ืœื™ืœื“ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื”ื•ื, ื”ืื‘ื, ืคืจืฉ ืžืžืื›ืœ ื–ื”.
[14]ย ืœืžืจื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืจืง ืฉืจื™ื“ื™ื ืžื—ื™ื“ื•"ืช ืฉื”ืจื‘ื” ืžื”ื ื ืืกืคื• ื•ื ื“ืคืกื• ื‘ืกื“ืจืช 'ืื”ืœื™ื'ื”ืžื•ืงื“ืฉ ืœืชื•ืจืช ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื‘ื”ื•ืฆืืช ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื™ ืจืคืืœ ืข"ืฉ ื”ืจ"ืจ ืงืฆื ืœื ื‘ื•ื™ื’ืŸ, ืžืŸ ื”ืžืขื˜ ื ืœืžื“ ืืœ ื”ื›ืœืœ, ืฉื”ื™ื” ื’ืื•ืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ื‘ืžืœื•ื ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžื™ืœื”, ื•ื›ืŸ ื™ืขื™ื“ื• ืขืœ ื–ื” ื‘ื ื™ื• ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื•.
[15]ย ืจืื” ืขืžื•ื“ ืืฉ (ืขืž'ื™ื‘) ื‘ืฉื "ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ืื‘ืจื”ื ื—ื™ื™ื ื ืื” ืžืคื™ ืจื‘ื™ื ื• ื”ื’ื”"ืฆ ืžืจืŸ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื–ื•ื ื ืคืœื“ ื–ื™ืข"ื", ืฉื›ืืฉืจ ืคืจืฆื” ืฉืจื™ืคื” ื‘ื›ืคืจ ื”ืกืžื•ืš ืœืขื™ืจ ื•ื•ืœืงื•ื‘ื™ืกืงื™, ื•ื”ื‘ื™ืื• ืœืคื ื™ื• ื’ื•ื•ื™ืœื™ื ื”ื—ืจื•ื›ื™ื ืžืกืคืจ ืชื•ืจื”, ืืฉืจ ื”ื•ืฆืœื• ืžืงืฆืชื ืžืชื•ืš ื”ืœืคื™ื“ื™ื, ื›ืืฉืจ ืจืื” ืื•ืชื ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ื 'ืงื”, ืžื™ื“ ืฆื ื— ืืจืฆื” ืชื•ืš ื”ืชืขืœืคื•ืช ืงืฉื” ื•ืื‘ื“ืŸ ื”ื›ืจื”.
[16]ย ื‘ืกืคืจ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœืงื”ื™ืœืช ืœื•ืžื–ื” (ืขืž' 104) ืžืชืืจ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื•ื™ื ืกืงื™ ืืช ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื›"ื‘ืขืœ ืฆื•ืจื” ืืฆื™ืœื™ืช ื•ืœื‘ืฉ ืชืžื™ื“ ื‘ื’ื“ื™ื ื ืงื™ื™ื ื•ื™ืคื™ื". ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘"ืื•ืฆืจ ื”ืจื‘ื ื™ื" (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง 1975; ืขืจืš 3683) ื ื–ื›ืจย ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื›"ืจื‘ ื’ืื•ืŸ ืื“ื™ืจ ื•ื—ื›ื ืžืฆื•ื™ื™ืŸ, 'ื”ื“ื•ืจ ื‘ืœื‘ื•ืฉื•'...". ื•ืจืื” ืœื”ืœืŸ ืฉื’ื ื‘ื ื• ืจื‘ื™ ื ื— ื™ืฆื—ืง ื”ื™ื” ืžื›ื•ื ื” 'ื”ื“ื•ืจ ื‘ืœื‘ื•ืฉื•'.
[17]ย ื‘ืžื—ื™ืฆืชื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉื.
[18]ย ืจืื” ืžืฉ"ื› ืื•ื“ื•ืชื™ื• ืคืจื•ืคื•ืกืจ ืžืœืš ืฉืคื™ืจืย ื›ืืŸย ื•ื›ืืŸ.
[19]ย ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื”ืœืจ (1879-1960) ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื ื—ื•ืงืจ.
[20]ย ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช ื‘ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืฉืœื™.
[21]ย ื”ืจื‘ ื’ืœื•ื‘ืกืงื™ ืœื ื’ื™ืœื” ืœืื™ื–ื” ืื— ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื”ืœื™ืจ ื•ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื‘ืจืจ ืื™ื–ื” ืžื”ื ื”ื™ื” ื—ืชื ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ืื•ื•ื™ื“ืกืื”ืŸ. ืื‘ืœ ืžืฆืืชื™ ื›ืžื” ืคืจื˜ื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืื•ื“ื•ืช ื›ืœ ื”ืื—ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื ื•ืฉื ืฉืœื ื•, ื•ื”ืฆื’ืชื™ ืื•ืชื ื‘ื ืกืคื— ื‘'ืœืžืืžืจ ื–ื”.
[22]ย ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื™ื“-ื–ืื”ืŸ (1760-1854) ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื’ื ื™ื“ืข ืฉืคื•ืช ื•ื‘ืขืœ ื”ืฉื›ืœื” ืจื—ื‘ื”, ื•ื”ื™ื” ืœื• ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ืื ืฉื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื ื‘ื—ืจ ื›ืจื‘ื” ืฉืœ ื•ื•ืจืฉื” ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื™ื. ื‘ื”ืกืคื“ ืฉื ืฉื ืขืœื™ื• ื”ืžื’ื™ื“ ืฉืœ ื•ื•ืจืฉื”, ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื•ื“ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ ื›ืชื•ื‘: "ืจื•ื‘ ื™ืžื™ื• ืขื‘ืจื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ื’ื“ื•ืœื”, ืขื•ืฉืจ ื•ื›ื‘ื•ื“, ื•ื‘ื ื™ื• ืจื‘ื ื™ื, ืชื•ืจื” ื•ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื›ืชื•ื‘ื™ื ืขื ืžืคืจืฉื™ื”ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ื•ืขืœ ื“ื’ืœื ื—ื›ืžืช ื”ื“ืงื“ื•ืง ื”ืžืกื•ืจืช ื•ื”ื˜ืขืžื™ื ื”ื™ื• ืขืจื•ื›ื™ื ืขืœ ืฉืคืชื™ื• ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืฉื•ื ืกืคืจ ืฉืœื ื”ื’ื™ื” ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื›ืชื‘ ื™ื“ื• ืžืžืฉ. ืžืฉื ื™ื•ืช ืขื ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื™ื•"ื˜ ื”ื™ื” ื‘ืงื™ื ื‘ืขืœ ืคื”... ื”ื™ื” ื‘ืงื™ื ื‘ื›ืœ ืกืคืจื™ ืฉื•"ืช... ื•ื›ืŸ ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ื”ื’ื“ื” ื•ืกืคืจื™ ืงื‘ืœื”. ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ื”ื™ืชื” ืœื• ืงื‘ืœื” ืžืืช ืจื‘ื• ื”ื’ืื•ืŸ ื‘ืขืœ "ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช"ืžืœื™ืกื..." (ืชื•ืœื“ื•ืช ืžื”ืจื"ืœ ืฆื™ื ืฅ ืขืž' 190)
ืืš, ืœืขืช ืขืชื” ืœื ืžืฆืืชื™ ืฉื•ื ืงืฉืจ ืžืฉืคื—ืชื™ ื‘ื™ืŸ ืžืฉืคื—ืช ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื•ืœืžืฉืคื—ืช ื“ื•ื™ื“-ื–ืื”ืŸ.
[23]ย ื“ื• ื™ื•ื‘ืœื™ืŸ ืขืž'ืžื‘.
[24]ย ืจื‘ื™ ื–ืื‘ ื•ื•ืึธืœืฃ ืื™ื™ื ื”ืึธืจืŸ (ื ืคื˜ืจ ื‘ื•ื•ื™ืœื ื” ื‘ืฉื ืช 1862) ืžืขื™ืจ ื’ืจื•ื“ื ื” [ื”ื•ืจื•ื“ื ื”], ื—ื™ื‘ืจ ืคื™ืจื•ืฉ ืžื”ืจื–"ื• ืœืžื“ืจืฉ ืจื‘ื” ื•ืกืคืจ ืžื“ืจืฉ ืชื ืื™ื ืขืœ ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™. ืœื ื›ื™ื”ืŸ ื‘ืจื‘ื ื•ืช ื•ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ื• ืขื‘ืจ ืœื’ื•ืจ ื‘ื•ื•ื™ืœื ื”.
[25]ย ื“ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ ื—ืœืง ืฉื ื™ ื“ืจื•ืฉ ื”ืขืฉืจื™ื ืื•ืช ื™ื.
[26]ย ื”ืฆืคื™ืจื”, ืžืจืฅ 11 1979.
[27]ย ืจื‘ื™ ืžื ื—ื ืžื ื“ืœ ืฉื ื™ืื•ืจืกื•ืŸ (1879-1866), ื”ื ื•ื“ืข ืขืœ ืฉื ืกืคืจื• 'ืฆืžื— ืฆื“ืง', ื”ื™ื” ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืฉื•ืฉืœืช ืื“ืžื•ืจ"ื™ ื—ืกื™ื“ื•ืช ื—ื‘"ื“.
[28]ย ื”ืคืœืก ืฉื ื” ื‘ ืขืž' 179. ื•ืจืื” ื’ื ื‘ืขืžื•ื“ ืืฉ ืขืž'ื™.
[29]ย ืขืžื•ื“ ืืฉ ืขืž'ื– ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ืœื•ื™ ื—ื’ื™ื–.
ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ืกืคืจ ื‘ืกืคืจ ืื–ื ื™ื ืœืชื•ืจื” ืžึฐืกึทืคึผึตืจ ื”ืจื‘ ื–ืœืžืŸ ืกื•ืจื•ืฆืงื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ ืกื™ืคื•ืจ ืžืื“ ื“ื•ืžื” ืœื”ื "ืœ:
ืฉืžืขืชื™ย ืžืคื™ย ื™ื“ื™ื“ื™ย ื”ื’ืื•ืŸย ื”ื’'ย ืจ"ื–ย ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆื™ืง,ย ื”ื’ืื‘"ื“ย ื“ื‘ืจื™ืกืงย (ืฉืœื™ื˜"ื) [ื–ืฆ"ืœ],ย ืฉืฉืžืขย ืžืคื™ย ืื‘ื™ื•ย ืจื‘ืŸย ืฉืœย ื™ืฉืจืืœย ื”ื’ืจ"ื—ย ื–ืฆ"ืœย ืฉื”ื™ื”ย ืžืกืคืจย ืžืคื™ย ืื™ืฉย ื ืืžืŸ,ย ืฉื‘ืฉืขืชย ืžืœื—ืžืชย ื ืคื•ืœื™ื•ืŸย ื‘ืื™ืจื•ืคื”ย ื”ืžื–ืจื—ื™ืช,ย ืขืฉื•ย ืœื›ื‘ื•ื“ื•ย ืžืฉืชื”ย ื‘ื—ืฆืจย ืื—ื“ย ื”ืืฆื™ืœื™ื,ย ืืฉืจย ื‘ืคืœืšย ืงื•ื‘ื ื”,ย ื•ื”ื–ืžื™ื ื•ย ืืœย ื”ืžืฉืชื”ย ืืชย ื›ื”ื ื™ย ื”ื“ืชื•ืช,ย ืคืจื˜ย ืœืฉืœย ื”ื“ืชย ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช,ย ื‘ืฉืขืชย ื”ื ืื•ืžื™ืย ืœื›ื‘ื•ื“ย "ื”ื’ื‘ื•ืจย ื”ืžื ืฆื—",ย ืฉืืœย ื ืคื•ืœื™ื•ืŸ,ย ืžื“ื•ืขย ืื™ืŸย ื›ืืŸย ื‘ื-ื›ื—ย ื”ื“ืชย ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช? โ€“ย ืื“ื•ืŸย ื”ื‘ื™ืชย ื”ื‘ื˜ื™ื—ย ืœืžืœืื•ืชย ืืชย ื”ื—ืกืจื•ืŸย ืœืกืขื•ื“ืชย ื”ืขืจื‘.ย ืชื™ื›ืฃย ืฉืœื—ื•ย ืœื”ื‘ื™ืย ืืœย ื”ืžืฉืชื”ย ืืชย ื”ืจื‘ย ื”ื–ืงืŸย ืฉืœย ื”ืขื™ืจื”ย ื”ืกืžื•ื›ื”.ย ื›ืืฉืจย ื ื•ื“ืขย ืœื”ืจื‘,ย ืœืžื”ย ื”ื•ืย ืžืชื‘ืงืฉ,ย ื—ืจื“ย ืžืื“,ย ื›ื™ย ืœืย ื”ืกื›ื™ืŸย ืœืขืžื•ื“ย ื•ื›"ืฉย ืœื“ื‘ืจย ืœืคื ื™ย ืžืœืš...
ืžืขื ื™ื™ืŸ ืžืื“ ืฉืœืžืจื•ืช ืฉืฉื ื™ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ื›ืžืขื˜ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืื—ื“, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืกืคืจ ืขืžื•ื“ ืืฉ ืžื–ื”ื” ืืช ื”ืจื‘, ื›ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ื‘ืื–ื ื™ื ืœืชื•ืจื” ืœื ืžื–ื”ื” ืืช ื”ืจื‘ ื›ืœืœ, ืจืง ืžืชืืจื• ื›ืจื‘ ื–ืงืŸ, ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื–ื›ื” ื‘ื• ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžืื—ืจ ื•ื ืคื˜ืจ ื‘ื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ. ืขื•ื“ ื”ื‘ื“ืœ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื, ื‘ืชื•ื›ืŸ ื”ื“ืจืฉื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื”ื“ืจืฉื” ืฉื‘ืกืคืจ ืขืžื•ื“ ื”ืืฉ ืื™ื ื” ื“ื•ืžื” ื›ืœืœ ืœื“ืจืฉื” ืฉื‘ืื–ื ื™ื ืœืชื•ืจื”. ื•ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืขื•ื“ ื”ื‘ื“ืœ, ืฉื‘ืกืคืจ ืขืžื•ื“ ืืฉ ื ืžืกืจ ืฉื ื‘ื—ืจ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืœื‘ื•ื ืœื ืื•ื ืœืคื ื™ ื ืคื•ืœื™ื•ืŸ, ื•ืื™ืœื• ื‘ืกืคืจ ืื–ื ื™ื ืœืชื•ืจื” ืชืคืกื• ื”ืจื‘ ืฉืœ ื”ืขื™ืจื” ื”ืกืžื•ื›ื” ื•ืœื ื‘ื—ืจื• ื‘ื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื•ืื“ืจื‘ื” ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืžื•ืจื” ืฉืื•ืชื• ืจื‘ ืื ื•ื ื™ืžื™ ืœื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืฉืจ ื‘ื˜ื‘ืขื• ืœื›ืš.
ืืš ื‘ืกืคืจ ืื‘ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช (ืขืž' 387) ืžืขืชื™ืง ื”ืจื‘ ื“ื•ื‘ ืืœื™ืืš ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื "ืœ ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ืื–ื ื™ื ืœืชื•ืจื” ื‘ืฉื 'ื›ืชื‘ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื‘ืจื™ืกืง'. ื•ืžื•ืกื™ืฃ (ืขืž' 388 ื”ืขืจื” 5) ื‘ืฉื ื‘ื ื• ืฉืœ ื”ื’ืจื™"ื–, ื”ื’"ืจ ืžืฉื•ืœื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™ ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆื™ืง ืฉืœื™ื˜"ื, ืฉืฉืžืข ืžืคื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ืงืฉื™ืฉ ื‘ืฉื ืจ'ืžืฉื” ื’ื‘ื™ืจืฆืžืŸ ืžื‘ืื™ ื‘ื™ืช ื”ื’"ืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื™ื‘ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ื›ื™ ื”ืจื‘ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื™ื” ืื‘ื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื™ื‘, ื”ื’"ืจ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ.
[30]ย ืฉืžื•ืืœ ื™ื•ืกืฃ ืคื™ืŸ (ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ; ื•ื•ืืจืฉื 1886, ืขืจืš 'ื—ื™ื™ื ื–ืขืœื™ื’ ืกืœืื ื™ืžืกืงื™') ืžืกืคืจ ืฉ"ื”ืจื—ื–"ืก ืฉืงื“ ืขืœ ื”ืกืคืจื™ื ื”ื”ื ื‘ืฉืงื™ื“ื” ื ืคืœืื”ย ื‘ื”ื—ื‘ื ื‘ืžื•ืขื“ื™ ืœื™ืœื” ื›ื™ ื™ืจื ืœื ืคืฉื• ืžืจื‘ ืขื."
[31]ย ื”ืกืคืจ ื ื“ืคืก ื‘ื“ืคื•ืก "ื•ื•ื™ืœื ื ื•ื”ื•ืจืื“ื ื"ืข"ื™ ื”ืžื“ืคื™ืกื™ื ืจ'ืžื ื—ื ืžืŸ ื‘"ืจ ื‘ืจื•ืš ื–"ืœ, ื•ืจ'ืฉืžื—ื” ื–ื™ืžืœ ื‘"ืจ ืžื ื—ื ื ื—ื•ื, ื•ืขืœ ื”ืฉืขืจ ื—ืชื ื—ื–"ืก ืืช ืฉืžื• "ื—ื™ื™ื ื–ืขืœื™ื’ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘".
[32]ย ืื•ืฆืจ ื™ืฉืจืืœ ืขืจืš 'ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™'.
[33]ย ืจืื” ืœืžื˜ื” ืฉื ื—ื•ื ืกื•ืงื•ืœื•ื‘ ืืžืจ ืฉื”ื™ื” ืžื•ื›ืจื— ืœื–ื” ืข"ืค ื—ื•ืง ื”ืžืžืฉืœื”. ื•ื›ืŸ ื™ื•ืฆื ืžื“ื‘ืจื™ ื“ื•ื‘ ืืœื™ืืš ืฉื”ื‘ืื ื• ืฉื.
[34]ย ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ืœื™ ืคืืกื•ื•ืขืœืขืจ (1762-1836) ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžื’ืื•ื ื™ ื”ื“ื•ืจ. ืœืื—ืจื•ื ื” ื ืœืงื˜ื• ืžื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ื‘ืกืคืจ 'ื‘ืืจ ืื‘ืจื”ื' (ืžื›ื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืก"ื’). ืืฆืœ ืœื•ืžื“ื™ ื”ืœื›ื” ื”ื•ื ืžืคื•ืจืกื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืขืœ ืฉื ื—ืงื™ืจืชื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืžื™ ืฉื˜ืขื” ื‘ืœื™ืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ืœื ืืžืจ ื”ืžืœืš ื”ืงื“ื•ืฉ, ืฉื”ื•ื‘ืื” ืข"ื™ ื”ื—ื™ื™ ืื“ื (ื›ืœืœ ื›ื“ ืกืขื™ืฃ ื™) ื•ืžืฉื ืข"ื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืฉืขืจ ื”ืฆื™ื•ืŸ ืกื™ืžืŸ ืชืงืคื‘ ืก"ืง ื“).
[35]ย ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžื•ืกื“ื•ืช ื—ื›ืžื” ืื™ื ื• ื”ืกืคืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขืœ ืืœื’ื‘ืจื” ื”ืžืขื•ื˜ืจ ื‘ื”ืกื›ืžืช ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™. ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ืช 1829 ื”ืกื›ื™ื ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™ ืขืœ ื”ืกืคืจ 'ืงื ื” ื—ื›ืžื”'ื”ื›ื•ืœืœ "ื—ืžืฉื” ืฉืขืจื™ื ื‘ื—ื›ืžืช ืืœื’ืขื‘ืจื".ย ืจืื” ื›ืืŸ.
[36]ย ืœื“ืขืช ื ื™ืกื ื‘ื•ื™ื (cited by Itai Sneh,ย Hayim Zelig Slonimski and The Founding of Ha-Tsefirahย - Thesis submitted to The Department of Jewish Studies, McGill University Montreal, 1991, p. 54ย ืื ื™ ืžื•ื“ื” ืœื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจืื“ื˜ ืขืœ ื”ื”ืคื ื™ื”, ื•ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื• ืขืœ ืฉืคืฉื˜ ืœื™ ื™ื“ ืขื–ืจื” ื‘ื”ื›ื ืช ืžืืžืจ ื–ื”) ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื—ื–"ืก ื“ืจืฉ ื”ืกื›ืžื•ืช, ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืจืฆื•ื ื• ืœื”ื™ืฉืืจ ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื—ื•ื’ื™ ื”ืฉืžืจื ื™ื. ืื•ืœื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืกืชื™ืจื” ืœื“ื‘ืจื™ ืกื•ืงื•ืœื•ื‘ ืฉื˜ืขืŸ ืฉื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืจืฉืžื™ ืœื›ืš, ืžืฉื•ื ืฉื™ืชื›ืŸ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื ืชื›ื•ื•ืŸ ืกื•ืงื•ืœื•ื‘ ืœื•ืžืจ ืฉื›ืŸ ื”ื™ื” ื”ื—ื•ืง ื“ื•ืจืฉ, ืจืง ืฉืกืคืจ ื‘ืœื™ ื”ืกื›ืžื” ืœื ื”ื™ื” ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื”ืฉืžืจื ื™ื. ื•ืžืฆืืชื™ ื›ืขื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ืœื™ื‘ ืฆื™ื˜ืจื•ืŸ ืื•ื“ื•ืช ื”ืžืฉื›ื™ืœ 'ืžืจื“ื›ื™ ืื”ืจืŸ ื’ื™ื ืฆื‘ื•ืจื’' (1795-1846) ืฉื”ื•ืฆื™ื ืกืคืจ 'ื’ืœื•ืช ืืจืฅ ื”ื—ื“ืฉื” ืื• ืžืกืข ืงืืœื•ืžื‘ื•ืก'ืœืื•ืจ ื‘ืฉื ืช 1822, ื•ืฉืœื— ืืช ื”ื›ืชื‘-ื™ื“ ืœืื‘ื™ื•, ืฉื™ืฉื‘ ื‘ื•ื•ื™ืœื ื”, ื‘ื‘ืงืฉื” ื›ื™ ื™ืชืงืŸ ืืช ืกื’ื ื•ื ื•, ื•ื›ืฉื™ืžืฆื ืื•ืชื• ืžื•ื›ืฉืจ ืœื“ืคื•ืก, ื™ืืกื•ืฃ ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื”ืกื›ืžื•ืช ืžื’ื“ื•ืœื™ ืจื‘ื ื™-ื•ื•ื™ืœื ื”. ื•ื‘ืชื•ืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื™ืจ ืฆื™ื˜ืจื•ืŸ ืฉ"ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ื”ื™ื” ื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™-ืืคืฉืจ ืœื”ื“ืคื™ืก ื•ืœื”ืคื™ืฅ ื‘ืจื‘ื™ื ืกืคืจ-ื”ืฉื›ืœื”, ืฉืœื ื ืชืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ื”ื›ืฉืจ ืžืืช ืื™ื–ื” ืจื‘ ืžืคื•ืจืกื". ืžืฉืžืข ืžื–ื” ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืฆื“ ื—ื•ืง ื”ืžืžืฉืœื”, ืจืง ืžืฆื™ืื•ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ืฉื”ืกืคืจ ืœื ื”ื™ื” ืžืชืงื‘ืœ ื‘ืœื™ ื”ืกื›ืžื”.
ืžืžืฉื™ืš ืฆื™ื˜ืจื•ืŸ ืœึฐืกึทืคึผึตืจ, ืฉืื‘ื™ื• ืฉืœ ืžืจื“ื›ื™ ืื”ืจืŸ, ื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ืจื‘ื ื™ ื•ื•ื™ืœื ื” ืฉืœ ื”ืขืช ื”ื”ื™ื, ื•ื”ืฉืชื“ืœ, ื•ื”ืฉืชื“ืœื•ืชื• ืขืœื” ื‘ื™ื“ื•, ืœืงื‘ืœ ื”ืกื›ืžื” ืžืืช ื”ื’ืื•ืŸ ืจ'ืื‘ืจื”ื ืื‘ืœื™ ืคืืกื•ื•ืืœื™. ืฆื™ื˜ืจื•ืŸ ืžืžืฉื™ืš ืœื”ืขืชื™ืง ืืช ื”ื”ืกื›ืžื”, ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื ื• ืขืกื•ืงื™ื ื‘ื”ืกื›ืžื•ืช ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™ ืœืกืคืจื™ ืžืฉื›ื™ืœื™ื, ืจืื•ื™ ืœื”ืขืชื™ืงื• ืžืฉื ืœื›ืืŸ [ื”ื“ื’ืฉื•ืช ื‘ืžืงื•ืจ ื•ื”ื•ืกืคืชื™ ืคืก ื‘ืžืงื•ื ืฉืจืฆื™ืชื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืžืฉื”ื•]:
ื”"ื” ื”ืจื‘ึผื ื™ย ื”ืžืฉื›ึผื™ืœย ื”ื—ื›ื ื”ื™ืฉื™ืฉ ื”ื ื›ื‘ึผื“ ืžื”ื•'ย ืืฉืจ ืกืœืื ื˜ืขืจย ื‘ึผื™ื•ืชืจ ืฉื”ื•ื ื—ื›ื ืขื•ื“ ืจืฆื•ื ื• ืœืœืžื“ ืœื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื ืงืกืช ื”ืกื•ืคืจ ื•ืœืฉื•ืŸ ืขื™ืจื•ืžื™ื ื‘ึผืกืคืจ ืœืกืคึผื•ืจ ืกืคื™ืจื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืœืขื•ืœืžื™ื ืืฉืจ ืžืœืคื ื™ื ื•, ืืฉืจ ื’ื ื‘ึผืขื•ืœื ื”ืฉืคืœ ื”ื–ื” ื”ื™'ื ืขืœื ื•ื˜ืžื™ืจ ืžืืชึผื ื•, ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช ื•ืžืœืื•ืช ืื“ื, ื•ื’ื ื ืชื•ื•ื“ืข ืฉื‘ึผื ื™ ืื“ื ื“ืจื™ื ื ื›ื— ื›ึผืคึผื•ืช ืจื’ืœื™ื ื• ืืฉืจ ื”ื™'ื ื—ืฉื‘ ืœื–ืจ ืžืื“ ื‘ึผืขื™ื ื™ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื. ืžื–ื” ื™ื‘ึผื™ื˜ื• ื•ื™ืจืื• ืคึผืขื•ืœืช ื”'ืืฉืจ ืื™ืŸ ืงืฅ ื•ืชื›ืœื™ืช ืœื ืคืœืื•ืชื™ื• ื•ืœื‘ึผืจื•ืื™ื• ืืฉืจ ื‘ึผืฉืžื™ื ืžืžืขืœ ื•ื‘ืืจืฅ ืžืชื—ืช, ื•ืœื›ืŸ ื”ืงืจื™ื‘ ืืœ ืžื–ื‘ึผื— ื”ื“ืคื•ืก ื”ื”ืขืชึผืงื” ื”ื ืขื™ืžื” ื•ื”ื”ื“ื•ืจื” ื”ื–ืืชย ืืฉืจ ื”ืขืชึผื™ืง ื‘ึผื ื• ื”ืจื‘ึผื ื™ ื”ืžืœื™ืฅ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื•ื”ืจ"ืจย ืžืจื“ื›ื™ ืื”ืจืŸย ื "ื™ ืชึผื—ืช ื”ืฉื’ื—ืช ืื‘ื™ื• ื”ื "ืœ. ื•ื”ื ื” ืื—ืจื™ ืืฉืจ ื”ื—ื›ื ื”ื "ืœ ื”ื•ื ื“ื•ื‘ืจ ืฆื—ื•ืชย ื•ื“ื‘ืฉ ื•ื—ืœื‘ย ืชื—ืช ืœืฉื•ื ื• ืœืžืฉื•ืš ื‘ึผืงืกืช ื”ืกื•ืคืจ ื‘ึผื›ืชื‘ย ืืฉื•ืจื™ืชย ืœื–ืืช ื™ืชืื•ื• ืžื˜ืขืžื•ืชื™ื•, ื•ืœืžืขืŸ ื”ื™ื•ืช ืฉื›ืจ ืœืคืขื•ืœืชื• ื”ืขืชื™ืงื• ื’ื ืœืœืฉื•ืŸ ืืฉื›ึผื ื–ื™ ื”ื ื”ื•ื’ ืœืžืขืŸ ื™ืชืขื ื’ื• ื‘ึผื• ื’ื ื”ื”ื“ื™ื•ื˜ื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื.ย ื•ื”ื ื” ืื—ืจื™ ืฉื—ื›ื ื”ื "ืœ ื˜ืจื— ื‘ึผื–ื” ืœื›ืŸ ื ื•ืฆืจ ืชึผืื ื” ื™ืื›ืœ ืžืคึผืจื™ื” ื•ื—ืชื™ื›ื” ื“ืืกื•ืจื ืœื”ืฉื™ื’ ื’ื‘ื•ืœ ื”ื—ื›ื ื”ื "ืœ ื•ืœื”ื“ืคึผื™ืกื• ืœื ื‘ึผืœื”"ืง ื•ืœื ื‘ึผืœืฉื•ืŸ ืืฉื›ึผื ื–ื™ ื”ื "ืœ ืžื‘ึผืœืขื“ื™ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื—ื›ื ืžื”ื•'ืืฉืจ ื”ื "ืœ, ื•ืœื™ืงื•ื ื”ื”ื•ื ื’ื‘ืจื ื”ืขื•ื‘ืจ ืข"ื– ื‘ึผืืจื•ืจ ื‘ึผื• ืงืœืœื” ื•ื›ื "ืœ. ื•ื”ืฉื•ืžืข ืœื“ื‘ืจื™ื ื• ื™ืฉื›ึผื•ืŸ ืฉืึทื ืŸ ื“ืฉืŸ ื•ืจืขื ืŸ ืขื“ ื‘ึผื™ืืช ื™ื ื•ืŸ.
ืžืกื™ื™ื ืฆื™ื˜ืจื•ืŸ:
ืจืง ืขืœ โ€“ื™ื“ื™ ื”ืกื›ึผืžื•ืช ืจื‘ึผื ื™ื•ืช ื›ืืœื” ื™ื›ื•ืœ ื”ืžืฉื›ึผื™ืœ โ€“ ื”ืกื•ืคืจ ืฉื‘ึผืื•ืชื” ืขืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื•ย ืžืคึผื ื™ ืจื“ื™ืคื•ืช ืžืฆื“ ื”ืงื ืื™ืย ื•ืžื”ืกื’ืช ื’ื‘ื•ืœ
[37]ย ื”ืฆืคื™ืจื”, ืžืื™ 27, 1904.
[38]ย ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืจื‘ ื™ืจื•ื—ื ืืœื˜-ืฉื•ืœืจ ืื‘ื“"ืง ื‘ืื“ืงื™ ืžืืชย ืจ'ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื‘ ื”ื›ื”ืŸ (ืคื™ืฉืžืŸ) ืžื™ืžื•ืŸ ืžื•ื–ื›ืจ ืฉื”ืจื‘ ื™ืจื•ื—ื ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืจื‘ ืžื™ืžื•ืŸ ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœื—ื›ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื” ื’ื ื—ื›ื ื‘ืžื“ืข. ื•ื”ื‘ื™ื ืกืžื•ื›ื™ื ืœื›ืš ืžืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืจ'ื™ื—ื™ืืœ ื”ืขืœื™ืจ ืžืกื•ื‘ืœืง ืฉื”ื™ื” ื ื•ืฉื ื•ื ื•ืชืŸ ืืชื• ื‘ื”ืœื›ื” ื‘ืกืคืจื• ืฉืืœื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืช 'ืขืžื•ื“ื™ ืื•ืจ'ื•ื”ื•ื ืžืชืืจื• "ืจื‘ ืจื—ื™ืžืื™ ื”ืจื‘ ื”ืžืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืžืคื•ืจืกื ื”ื—ืจื™ืฃ ื•ื‘ืงื™, ืกื™ื ื™ ื•ืขื•ืงืจ ื”ืจื™ื, ืื•ืฉืจ ื”ืฉืœืžื™ื,ย ื›ืœื™ืœ ื”ืžื“ืขื™ื, ืื™ืฉ ื—ืžื•ื“ื•ืช ื›ืฉ"ืช ืž'ื™ืจื•ื—ื ื "ื™ ืื‘"ื“ ื“ืง"ืง ื‘ืื“ืงื™ [ืจืื” ืขืžื•ื“ื™ ืื•ืจ ืกื™'ื™ื]. ืขื•ื“ ืกืžืš ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื”ื‘ื™ื ื”ืจื‘ ืžื™ืžื•ืŸ ืžืฉืขืจ ื”ืกืคืจ 'ื™ื’ื•ืŸ ืœื‘' (ื•ื•ืืจืฉื ืชืจ"ื›) ืฉืฉื ื”ื•ื ืžืชื•ืืจ ื›ืš "ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื—ืจื™ืฃ ื•ื‘ืงื™ ื•ืžืคื•ืจืกื,ย ื›ืœื™ืœ ื”ืžื“ืข ื•ื”ื—ื›ืžื”, ื’ื•ืžืœ ื—ืกื“ ืขื ื›ืœ ื›ืงืฉ"ืช ืžื”ื•'ื™ืจื•ื—ื ื–"ืœ ืจื‘ ื“ืง"ืง ื‘ืื“ืงื™. ('ืื–ื›ืจื”'ืœื ืฉืžืช ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืจื‘ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืจืฆ"ื–, ืขืž'ื )
[39]ย ืจื‘ื™ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืืกืืŸ (1673-1739) ื”ื™ื” ืจื‘ ืื™ื˜ืœืงื™ ื•ืžืฉื•ืจืจ, ืจื‘ืŸ ืฉืœ ืคื“ื•ื‘ื” ื•ืฉืœ ืจื™ื’ื™ื•, ื•ืจื‘ื• ืฉืœ ืจืžื—"ืœ.
[40]ย ืจืžื—"ืœ (1707-1746) ื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืคื•ืจืกื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ืฉื ืกืคืจื• 'ืžืกื™ืœืช ื™ืฉืจื™ื'.
[41]ย ืฉื ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื™ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืืกืืŸ "ืœืคื™ ืฉื”ื›ื•ืจื” ืื—ืจ ื›ื•ืจื”, ืžืขืžืœ ื ืคืฉื• ืขื“ ื”ื™ืกื•ื“ ื™ืขืจื”, ืขืœ ื›ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื”ื™ื” ื‘ื—ื•ื›ืžืช ื”ืžื—ืงืจ, ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื›ื™ ื™ืขืžื™ืง ื™ืจื—ื™ื‘ ื•ื™ืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืขื™ืงืจ, ืœื ื›ืŸ ืชื•ืจืช ื”'ืชืžื™ืžื”...".
[42]ย ืžืขื ื™ืŸ ืžืืžืจ ื–ื” ืœื”ืขื™ืจ, ืฉืขืœ ื”ืกืคืจ 'ืžื•ืจื” ื“ืจืš'ืžืืช ืžื•ื”ืจ"ืจ ืื”ืจืŸ ื‘ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืžืžืฉืคื—ืช ื”ื’ืื•ืŸ ืžื•"ื” ืฉืžื•ืืœ ืื‘"ื“ ื“ืง"ืง ื•ื•ื™ืœื ื, ืฉื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ื”ื•ืจืื“ื ื ืฉื ืช ืชืงืฆ"ื•, ืžื•ืคื™ืขื™ื ื”ืกื›ืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™ ื•ืจื‘ื™ ืืœื™ืงื™ื ื’ืขืฆื™ืœ ืžืื™ืจ ื”ื "ืœ, ื•ื’ื "ื”ืกื›ืžืช ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืžืคื•ืจืกื ื”ื—ืจื™ืฃ ื•ื‘ืงื™ ื‘ื—ื“ืจื™ ื”ืชื•ืจื”,ย ื”ื—ื›ื ื”ืฉืœื, ืžื•"ื” ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืจืื‘"ื“ ื“ืงื”ืœืชื ื•". ื ื•ืฉื ื”ืกืคืจ ื”ื•ื ืกื“ืจ ืžืกืขื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ.
[43]ย ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ืฉื˜ืจืืฉื•ืŸ (1794-1872) ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ ืžืขื™ืจ ื•ื•ื™ืœื ื” ืฉืžืขื•ืœื ืœื ืฉื™ืจืช ื‘ืจื‘ื ื•ืช. ื—ื™ื‘ืจ ื”ื’ื”ื•ืช ื ืคืœืื•ืช ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉ"ืก ื•ืขื•ื“ ืกืคืจื™ื.
[44]ย ืจืื”ย ื›ืืŸย ืฉืžื–ื™ื˜ืืžื™ืจ, ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื—ื–"ืก ื‘ืขืช ื”ื“ืคืกืช ื”ืกืคืจ 'ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ', ื•ืขื“ ืฉืงืœื•ื‘, ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืžื”ืจื™"ืœ, ื”ื•ื ืžืจื—ืง ืฉืœ 515 ืง"ืž.
[45]ย ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื• ืงื ืื™ื, ื™ืฉ ืœืžืฆื•ื ืœื” ืกืžืš, ืžื“ื‘ืจื™ ืžืฉื›ื™ืœ ื ืœื”ื‘ ืื—ื“ ืฉื›ืชื‘ ื‘'ื’ื ืื™'ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืืฉืจ ื‘ืขื™ืจ ืฉืงืœืื•ื•: "[ืขืž' 163] ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืขื•ืžื“ื•ืช ื•ืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืžืฆื‘ืŸ ืžืงื“ื ืงื•ืžืชื” ื•ืœื ื ืฉืชื ื• ืžืื•ืžื”... ืžื™ ื™ืขืจื‘ ื‘ื ืคืฉื• ืขื•ื– ืœืชืช ืขืฆืชื• ืืžื•ื ื” ืœืืคืจืชื™ ืฉืงืœืื•ื• ืœืฉื›ื•ืจ ืžื•ืจื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืœืžื“ื ืฉืคืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ... ื”ืŸ ื™ืชื ื• ืขืœื™ื• ื‘ืงื•ืœื ื•ื‘ืฉื ืืคื™ืงื•ืจื•ืก ื™ื›ื•ื ื•ื”ื• ื•ื”ื™ื” ืœืฉืžืฆื” ื•ืœื“ืจืื•ืŸ ืœื›ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ืขื™ืจื•... [ืขืž' 164] ืื™ื–ื” ืžื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ืจื”ื™ื‘ื• ื‘ื ืคืฉื ืขื•ื– ืœื”ืกื™ืจ ืžืขืœื™ื”ื ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื”ืขืชื™ืงื™ื ื‘ืชืืจื ื”ืคื•ืœื ื™ ืœืคื ื™ื ื•ืœืœื‘ื•ืฉ ืชื—ืชื ื‘ื’ื“ื™ ืื™ืจื•ืคื, ื•ืœื ืฉืชื• ืœื‘ ืืœ ื”ืจื•ืฉื ืืฉืจ ืชืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืœื‘ ื”ืงื ืื™ื ื’ื ืœื›ืœ ืžื ื”ื’ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื™ืจื•ืฉืช ืงื“ืžื•ื ื™ื•ืช. ื•ื‘ืืžืช ืœื ื”ืจื”ื™ื‘ ื‘ื—ื•ืจ ืžื™ืฉืจืืœ ืคื ื™ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืœืœื‘ื•ืฉ ื‘ืฉืงืœืื•ื• ืžืœื‘ื•ืฉ ื’ื•ื™, ืื– ื”ื›ืชื™ืจื• ื”ืžืงื ืื™ื ืืช ืจืืฉื• ื‘ื›ื•ื‘ืข ื ื•ืฆื•ืช ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ืื•ืชื• ื”ื‘ืŸ ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืงื”ืœ ืœืคื ื™ ืคืชื— ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืœื”ื™ื•ืช ืœืฉืžืฆื” ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ืขื•ื‘ืจ, ืขื“ ืืฉืจ ื™ืชื•ื“ื” ืขืœ ื—ื˜ืืชื• ื•ื™ืฉื‘ืข ืœื‘ืœื™ ื™ืฉื•ื‘ ืขื•ื“ ืœื›ืกืœื”..." (ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืžืœื™ืฅ ื“ืฆืžื‘ืจ 31, 1872)
[46]ย ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื™ ืคื™ืงืคืงืชื™ ืขืœ ืืžื™ืชืช ื”ืกื™ืคื•ืจ, ืื‘ืœ ืขืฆื ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื—ื–"ืก, ืฉืจืง ื”ืขืชื™ืง ืžืื—ืจื™ื ื•ืœื ื™ื“ืข ืืช ื”ืขื ื™ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืกื•ื“ื™, ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื’ื•. ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ืกื•ืงื•ืœื•ื‘ ืฉื”ื‘ืืชื™ ืœืขื™ืœ, ืžืชื ืฆืœย ื ื—ื•ื ืกื•ืงื•ืœื•ื‘ ืฉืื™ื ื• ื‘ืจ ื”ื›ื™ ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื—ื–"ืก ืžืชื•ืš ืกืคืจื™ื•, ื›ื™ ื”ื•ื [ืกื•ืงื•ืœื•ื‘] ืขืฆืžื• ืœื ื”ื™ื” ืžื•ืžื—ื” ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ื ื•ืฉืื™ื ืœืจื•ื‘ ืกืคืจื™ ื—ื–"ืก. ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืขืจื™ืš ืื•ืชื• ืกื•ืงื•ืœื•ื‘ ืžืชื•ืš ื”ื™ื›ืจื•ืช ืื™ืฉื™ืช ืขืžื•ืงื”. ืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ืกื•ืงื•ืœื•ื‘ ื”ื™ื, ืฉื—ื–"ืก ื‘ื˜ื‘ืขื• ืœื ื”ื™ื” ืžืชืžื™ื“ ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืงื•ื“ ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืื—ื“ ื•ืœื™ืจื“ ืœืขื•ืžืงื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืจืง ื”ื™ื” ืขื™ืœื•ื™ ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื˜ื•ืฃ ื™ื“ื™ืขื•ืช ืžืจื•ื‘ื•ืช ื‘ืžืจื—ื‘ ืฉืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื. ืขื™ืงืจ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื—ื–"ืก, ืœื“ืขืช ืกื•ืงื•ืœื•ื‘, ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ืฉื”ื™ื” "ื‘ืืจ ื”ื™ื˜ื‘", ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื“ ืืช ืขืžื• ื—ื›ืžื•ืช ื‘ืฉืคื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ื‘ื ืขื™ืžื”, ื•ื’ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื™ืฉืŸ ืฉื”ื™ื• ืจื’ื™ืœื™ื ื‘ื• ืžืื–.
ื ืจืื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืฉืงืคื” ื–ื• ืขืœ ื—ื–"ืก, ืฉืขื™ืงืจ ื›ื•ื—ื• ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ืฉืœื™ืžื“ ืืช ื”ืขื ื“ืขืช ื‘ืฉืคื” ื‘ืจื•ืจื”, ื”ื›ื™ืจ ื‘ื” ื”ื•ื ืขืฆืžื•, ืฉื”ืจื™ ื›ืš ื”ืขื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ื• ื›ืฉื”ืชืœื•ื ืŸ ืขืœ ื”ืงืžื™ื ืขืœื™ื• ื‘ืคืจืฉืช ื—ื ื•ื›ื”: "ืžื™ื™ืŸ ื’ืื ืฅ ืœืขื‘ืขืŸ ื”ืื‘ ืื™ืš ื–ื™ืš ื‘ืขืฉืขืคื˜ื™ื’ื˜ ืžื™ื˜ ืชื•ืจื” ืื•ืŸ ื—ื›ืžื”;ย ืื™ืš ื”ืื‘ ื–ื™ืš ื‘ืขื˜ื™ื”ื˜ ืฆื• ืœืขืจื ืขืŸ ืžื™ื™ืŸ ืคืืœืง ื•ื•ื™ืกืขื ืฉืืคื˜". ื–ืืช ืื•ืžืจืช ืฉืจืื” ืืช ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ื—ื™ื™ื ื‘ื–ื” ืฉืœื™ืžื“ ืืช ื”ืขื, ื•ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืฉื”ืขืžื™ืง ื”ืจื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ื™ืฆืจ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉื™ื. ื”ื‘ืจืงื•ืช ื›ืŸ, ืื‘ืœ ืขื™ื•ื ื™ื ืขืžื•ืงื™ื ืœื. ื˜ื‘ืขื• ืฉืœ ื—ื–"ืก ื”ื™ื” ื–ื” ืฉืœ ืžืžืฆื™ื ื•ืœื ืฉืœ ืขืžืงืŸ ื•ืžืขื™ื™ืŸ.
ืืจื™ื” ืขืงื‘ื™ื, ืฉื›ืŸ ื”ื›ื™ืจ ืืช ืกืคืจื™ ื—ื–"ืก ื•ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉื”ื•ื ื›ืชื‘ ืขืœื™ื•, ื”ืขื™ืจ ืฉื‘ื”ื™ื•ืช ืขื™ืงืจ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื—ื–"ืก ื‘ื”ืกื‘ืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื–ื•ืœืชื•, ืœื›ืŸ "ืื™ืŸ ืœื‘ืงืฉ ืืฆืœ ืžืกื‘ื™ืจ ืœื ืขืžืงื•ืช ื•ืœื ืฉื•ื ื—ื™ื“ื•ืฉ, ื›ืœ ืฉืื™ืคืชื• ืื™ื ื” ืืœื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื–ื•ืœืชื• ืžื” ืฉื ื•ื“ืข ืœื• ืขืฆืžื•". ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืฆืœ ื—ื–"ืก ืžืขื™ืจ ืขืงื‘ื™ื "ื›ื™ ืžืฉื”ืชื—ื™ืœ ื—ื–"ืก ืœืœืžื•ื“ ื—ื›ืžื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ืžื™ื“ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื›ืชื•ื‘ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื• ื‘ืื•ืชืŸ ื”ื—ื›ืžื•ืช,ย ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื• ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืงื•ืœื˜ ื”ืชื—ื™ืœ ืคื•ืœื˜. ื•ืงืฉื” ืœืงื‘ื•ืข ืžื” ื”ื™ื” ืืฆืœื• ื’ื“ื•ืœ ืžืžื”: ื”ื—ืฉืง ืœืงืœื•ื˜ ืื• ื”ื—ืฉืง ืœืคืœื•ื˜.
ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ืขืงื‘ื™ื, ืฉืกืคืจื™ ื—ื–"ืก ื”ื™ื• ืžื•ืชืืžื™ื ื™ืคื” ืจืง ืœืฉืขืชื ื•ืœืžืงื•ืžื, ืื‘ืœ ื›ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ืื™ืŸ ืฉื•ื ืขืจืš ืœืจื•ื‘ ืกืคืจื™ื•. ื‘ืจื, ืžืกื™ืง ืขืงื‘ื™ื, ื‘ื˜ื•ืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™, ืฉื—ื–"ืก ื”ืชื‘ืœื˜ ื‘ื–ื” ืฉื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ืฆื™ื‘ ืœื• ื›ืžื˜ืจื” ืœืคืจืกื ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื•ืœื”ืงื ื•ืช ืขื ื™ื ื™ ืžื“ืข ืœืงื”ืœ ื”ืงื•ืจืื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื“ื•ืจื•, ืฉื”ื™ื• ื–ืจื™ื ืœื”ื ื‘ื”ื—ืœื˜.
ื‘ืจื, ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื”, ืฉืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื™ืฉ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”, ืื™ืจืข ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ืžื”ืจื™"ืœ ื•ื—ื–"ืก ื‘ืืžืฆืข ื”ืขืฉื•ืจ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืœืžืื” ื”-19 ืžื–ื›ื™ืจ ืžืื“ ืžื” ืฉื‘ืืžืช ืื™ืจืข ื‘ื™ืŸ ื—ื–"ืก ื•ืจื’ื™"ืœ [ืžื”ื•ืจ"ืจ ื’ื‘ืจื™ืืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื›ื˜ื ืคืœื“ ื–"ืœ, ื—ื•ืชื ื• ืฉืœ ื™. ืœ. ืคืจืฅ]. ื‘ืฉื ืช ืชืจื›"ื” ื”ื“ืคื™ืก ืจื’ื™"ืœย ืกืคืจ ื‘ืฉื 'ื™ื“ื™ืขื•ืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื'ื•ื›ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืงื“ืžืช ืกืคืจื• 'ืฆืคื ืช ืคืขื ื—'ืงื™ื•ื•ื” ืจื’ื™"ืœ ืœืฉืืช ืคืจื™ ื˜ื•ื‘ ื‘ืขืžืœื• ื•ืœื ืขืœืชื” ื‘ื™ื“ื•, ื›ื™ ืœื ืžืฆื ืงื•ื ื™ื ืœืกืคืจื•. ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืžืฆื ืื™ืฉ ืื—ื“ ืืฉืจ ื”ืกื›ื™ื ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืกืคืจื™ื• ืฉืœ ืจื’ื™"ืœ, ื‘ืชื ืื™ ืื ื™ืกื›ื™ื ืขืœื™ื• ื”ื—ื›ื ื—ื–"ืก. ืœืื›ื–ื‘ืชื• ืฉืœ ืจื’ื™"ืœ, ื›ืชื‘ ืœื• ืื•ืชื• ื”ืื™ืฉ, ื›ื™ ื‘ืฉืืœื• ืขืœ-ืคื™ ืžื›ืชื‘ื• ืืช ืคื™ ื—ื–"ืก, ื“ื™ื‘ืจ ื—ื–"ืก ืงืฉื•ืช ืขืœ ืกืคืจ 'ื™ื“ื™ืขื•ืช ื”ืฉืขื•ืจื™ื', ื›ื™ ืœื ืžืฆื ื‘ื• ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ื•ืœื ืฉื•ื ืชื•ืขืœืช ืœืงื•ืจืื™ื, ืืฉืจ ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ื‘ื• ื“ื‘ืจ, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื• ื”ืกื“ืจ ื”ืจืื•ื™ ืœืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘ื—ื›ืžื” ื›ืกืคืจ 'ื™ืกื•ื“ื™ ื—ื›ืžืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ'ืฉื—ื™ื‘ืจ ื”ื•ื [ื—ื–"ืก]. ื’ื ืฉืœื— ื”ืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ืœืจื’ื™"ืœ ื”ืขืชืง ืžืื™ื’ืจืช ื—ื–"ืก ืืœื™ื•. ืžื™ื“ ื‘ืขืจื” ื‘ื• ื—ืžืชื• ืฉืœ ืจื’ื™"ืœ ื›ืืฉ, ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื™ื ืงื ืžื—ื–"ืก ื ืงืžืช ื“ื ืกืคืจื• ื”ืฉืคื•ืš, ื•ื™ื›ืชื•ื‘ ืืช ืžื—ื‘ืจืชื• 'ืฆืคื ืช ืคืขื ื—' (ื•ื•ืืจืฉื”, ืชืจืœ"ื“) ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืฉื ื™ ืกืคืจื™ ื”ื ื“ืกื” ืฉืœ ื—ื–"ืก, ืกืคืจ 'ืžื•ืกื“ื™ ื”ื—ื›ืžื”'ื•ืกืคืจ 'ื™ืกื•ื“ื™ ื—ื›ืžืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ. ืจื’"ื™ ืœื™ื›ื˜ื ืคืœื“ ืœื ื”ืกืชืคืง ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืกืคืจื™ื, ื›ื™ ืื ืืช ื”ืžื—ื‘ืจ ืขืฆืžื• ื‘ื—ืจ ืœื• ืœืžื˜ืจื” ื•ืืœื™ื• ื›ื™ื ืŸ ื—ื™ืฆื™ื• ืœื™ืจื•ืช ื‘ืžื• ืื•ืคืœ ืœื™ืฉืจ ืœื‘ ื•ืœืคืฆื•ืข ืืช ืœื‘ื‘ื• ื‘ืชืืจื™ ื‘ื•ื– ื•ืงืœื•ืŸ ืžืจื‘ื” ืœื”ื›ื™ืœ. ืžื—ื‘ืจืช 'ืฆืคื ืช ืคืขื ื—'ืžืœื ื—ื™ืจื•ืคื™ื ื•ื’ื™ื“ื•ืคื™ื ืœื ืขืœ ืกืคืจื™ ื—ื–"ืก ืœื‘ื“, ื›ื™ ืื ืขืœ ื—ื–"ืก ืขืฆืžื•.ย ื‘ื—ื•ื‘ืจืช ื–ื• ืžืชืœื•ื ืŸ ืจื’ื™"ืœ ืฉื—ื–"ืก "ืขืฉื” ื‘ืกืคืจื• ืืš ืžืœืื›ืช ืžืขืชื™ืง ื•ืงื‘ืฅ ืœืžื•ื“ื™ื• ื•ื”ืชืžื•ื ื•ืช ื”ื”ื ื“ืกื™ื•ืช ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœื”ืย ืžืกืคืจื™ ื–ื•ืœืชื• ื‘ืœื ื”ื›ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื”ื‘ื ืช ื”ืขื ื™ืŸ ืืฉืจ ื”ืขืชื™ืง" (ื™ืฆื—ืง ืจืื˜ื ืขืจ, ืžืฉืคื˜ ืืžืช, ืก"ื˜ ืคื˜ื‘ื•ืจื’, ืชืจืž"ื“, ืขืž' 5)
[47]ย ื”ืื™ืฉ ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”,ย ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื•, ื›"ื ืขืž' 202-203.
[48]ย ืจืื” ืœื”ืœืŸ ืฉื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืจืฆื” ืœื”ืกืชื™ืจ ื™ื“ื™ืขืชื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื•, ื•ืื•ืœื™ ื–ื”ื• ื”ื˜ืขื ืฉืœื ืจืฆื” ืœื”ืกื›ื™ื ืขืœ ื”ืกืคืจ ืฉื”ืจื™ ืื– ื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจื— ืœื’ืœื•ืช ื™ื“ื™ืขืชื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื•, ืื• ืื•ืœื™ ืžืคื ื™ ื”ื˜ืขื ื”ื–ื”, ืฉื—ื–"ืก ื”ื™ื” ืจืง ืžืขืชื™ืง ืžืกืคืจื™ื ื‘ืœื™ ื‘ื“ื™ืงืช ืืžื™ืชืชื.
[49]ย ืฆื™ืจ ื ืืžืŸ, ื™ืจื•ืฉืœื™ืย ืชืจื "ื˜, ื“ืฃย ืฆื• ืข"ื.
[50]ย ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจืื“ื˜,ย 'ื™ื—ืกื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืœืงื•ืคืจื ื™ืงื•ืก ื‘ืžืฉืš ื”ื“ื•ืจื•ืช'ื”ืข' 51. ื”ื•ื ืžื•ื“ื” ืฉื ืœ'ื”ื‘ืงื™ ื”ื ืคืœื ืจ'ืื™ืชื ื”ื ืงื™ืŸ ื”ื™"ื“'ืฉื”ืคื ื”ื• ืœื–ื”. ืจืื” ืฉื ืฉืจื"ื‘ ื”ืขื™ืจ ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™ ืคื•ืกื•ื•ืœืจ ืžื•ื•ื™ืœื ื ื”ืขื ื™ืง ื”ืกื›ืžื” ืœืกืคืจื• ืฉืœ ืจ'ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื™ืคืžืŸ ืžืื™ื™ืฉื™ืฉืืง 'ื›ื‘ื•ื“ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘', ืฉื‘ืกื•ืคื• ืงื‘ืข ื”ืžื—ื‘ืจ ืฉื“ืขืชื• ืฉืœ ืงื•ืคืจื ื™ืงื•ืก ื”ื™ื ื›ืคื™ืจื” ื•ืื™ื ื” ื ื›ื•ื ื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ, ื•ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ืœ'ื›ื‘ื•ื“ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘'ื ื›ืชื‘ื” ืจืง ืฉืœืฉ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืฉื”ืขื ื™ืง ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ืœืกืคืจ 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”'ื”ืžืฆื“ื™ืง ืืช ืฉื™ื˜ืช ืงื•ืคืจื ื™ืงื•ืก. ืจืฆื™ืชื™ ืœื”ืขื™ืจ ืฉืขืœ ืืฃ ืฉื—ื–"ืก ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืฉื™ื˜ืช ืงื•ืคืจื ื™ืงื•ืก ื‘ื”ืงื“ืžืช ืกืคืจื• 'ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”', ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื–ื” ื”ื ื•ืฉื ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื›ืœืœ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืชืคื•ืก ืืช ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืื‘ืœื™ ืขืœ ื–ื”.
[51]ย ืฉืžื•ืืœ ื™ื•ืกืฃ ืคื™ืŸ (1818-1890), ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื• 'ืจืฉ"ื™ ืคื™ืŸ'ืื• 'ืจืฉื™"ืค', ื”ื™ื” ืกื•ืคืจ ื•ื—ื•ืงืจ ืขื‘ืจื™, ืฉื”ืฉืชื™ื™ืš ืœืชื ื•ืขืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื•ื”ื™ื” ืžืจืืฉื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื‘ื•ื•ื™ืœื ื”. ืจืฉ"ื™ ืคื™ืŸ ืขืจืš ื›ืชื‘ ื”ืขืช 'ื”ื›ืจืžืœ'ื•ื—ื™ื‘ืจ ื›ืžื” ืกืคืจื™ื.
[52]ย ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ; ื•ื•ืืจืฉื 1886, ืขืจืš 'ื—ื™ื™ื ื–ืขืœื™ื’ ืกืœืื ื™ืžืกืงื™'.
[53]ย ืจื "ืง (1785-1840) ื”ื™ื” ืื‘ื™ ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื‘ื’ืœื™ืฆื™ื” ื•ืžืžื™ื™ืกื“ื™ ืชื ื•ืขืช 'ื—ื›ืžืช ื™ืฉืจืืœ'. ื‘ืžื›ืชื‘ื• ืœื—ื–"ืก, ืžืกื‘ื™ืจ ืจื "ืง ืฉืื—ืช ืžื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœืŸ ื”ื•ื ืขืจืš ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ื”ื™ื "ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื—ื•ืชืžื™ื ื”ื ื›ื‘ื“ื™ื ืืฉืจ ืœื ื™ืžืฆื ืœื”ื ื”ืคื ืื™ ื‘ื›ื“ื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื ืžื™ื“", ื›ืœื•ืžืจ ืฉื—ื–"ืก ื”ืฉืชืžืฉ ืขื ืžื›ืชื‘ื• ืฉืœ ืจื "ืง ื”ืžืขื™ื“ ืขืœ ืชื•ืขืœืช ื”ืกืคืจ, ื‘ื›ื“ื™ ืœืืกื•ืฃ ื—ื•ืชืžื™ื. ื•ื”ืชืืจื™ืš ืขืœ ื”ืžื›ืชื‘ ื”ื•ื ื'ื›"ื— ืื“ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืฉื ืช 'ื ืคืœืื•ืชื™ืš'ืœืค"ืง, ื•ื”ื™ื ืฉื ืช 1837, ื•ื”ืกืคืจ ื ื“ืคืก ืจืง ื‘ืฉื ืช 1838. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžื›ืชื‘ื• ืฉืœ ืจื "ืง ื•ืฉื™"ืจ, ื”ื“ืคื™ืก ื—ื–"ืก ื’ื 'ืžื›ืชื‘ ืชื”ืœื”'ืฉืงื™ื‘ืœ "ืžืืช ื”ืฉืจื™ื ื”ื—ื›ืžื™ื, ื”ืชื•ื›ื ื™ื ื”ืžืคื•ืืจื™ื, ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืžืจืช ืžื‘ื˜ื™ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืžื’ื“ืœ ื”ืžืฆืคื” (ืฉื˜ืขืจื ื•ื•ืืจื˜ืข) ื”ืžื›ื•ื ืŸ ื‘ืžืžืœื›ืช ืคื•ืœืื ื™ื โ€“ ืคื” ื•ื•ืืจืฉื•ื™ื", ื•ื”ืชืืจื™ืš ืขืœ ืื•ืชื• ื”ืžื›ืชื‘ ื”ื•ื ื™ื ื•ืืจ 28, 1838.
[54]ย ืฉื™"ืจ (1790-1867)ย ื”ื™ื”ย ื—ืชื ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ 'ืงืฆื•ืช ื”ื—ื•ืฉืŸ', ืฉื™ืžืฉ ื›ืื‘"ื“ ื‘ื˜ืจื ืคื•ืœ ื•ืคืจืื’ ื•ื”ื™ื” ื’ื ืžืฉื›ื™ืœ ื‘ื—ื›ืžืช ื™ืฉืจืืœ.
[55]ย ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื.
[56]ย ืจ'ืฆื‘ื™ ืžื ื—ื ืื• ื”ื™ืจืฉ ืžื ื“ืœ ืคื™ื ืœืก (1806-1870) ื”ื ื•ื“ืข ื‘ืจ"ืช ืฉืœ"ืฉ, ื”ื™ื” ืžืฉื›ื™ืœ ื•ื—ื•ืงืจ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ืžื—ื‘ืจ ื”ืžื—ืงืจ 'ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”'. ืจืื” ืื•ื“ื•ืชื™ื• ื‘'ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ ืžืฉื ื”'ืžื—ื ืŸ ื’ืคื ื™, ืกืคืจื™ื™ืช 'ื”ืœืœ ื‘ืŸ-ื—ื™ื™ื', 2011, ืžืขืž' 189-209.
[57]ย ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ืื™ื’ืจ (1787-1852) ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื“ื•ืจื• ื•ืฉื™ืžืฉ ื›ืจื‘ ื‘ืขื™ื™ืจื•ืช ืงืืœื™ืฉ ื•ืคื•ื–ื ืŸ.
[58]ย ื”ื•ื ืจื‘ื™ ืืœื™ืงื™ื ื’ืขืฆื™ืœ ืžืื™ืจ ืžืฉื•ื•ื™ืกืœืืฅ ืฉื”ืกื›ื™ื ืขืœ ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื•ืกื“ื™ ื—ื›ืžื”.
[59]ย ืจื‘ื™ ืžืชืชื™ื”ื• ืฉื˜ืจืืฉื•ืŸ (1817-1885), ื ื•ื“ืข ื’ื ื‘ื›ื™ื ื•ื™ 'ืจืž"ืฉ', ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื ืืกืคืŸ ืกืคืจื™ื.
[60]ย ืžึฐืกึทืคึผึฐืจึดื™ื ืฉื—ื–"ืก ื”ื™ื” ืขื ื™ ืžืจื•ื“, ื•ืžืจื“ื›ื™ ืœื™ืคืกื•ืŸ (ืžื“ืจ ื“ืจ; ื”ื•ืฆืื•ืช 'ื“ื•ืจื•ืช', ืคืœื™ืกื˜ื™ื ื” 1938, ื›ืจืš ืฉืœื™ืฉื™ ืขืžื•ื“ 76) ืžื•ืกืจ ืฉ"ื—ื™ื™ื ื–ืœื™ื’ ืกืœื™ื ื™ืžืกืงื™ ื”ืชื•ื›ืŸ, ืขื“ ืฉืœื ื ื•ื“ืข ื˜ื™ื‘ื• ื‘ืขื•ืœื ืขื ื™ ื•ืื‘ื™ื•ืŸ ื”ื™ื”, ื•ืงื™ื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืืช ื”ื—ื›ืžื” ืžืขื•ื ื™ ื•ืžืจื•ื‘ ืฆืขืจ. ืคืขื ืื—ืช ื™ืฉื‘ ื•ืขืกืง ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ืžื•ืจ, ื˜ืจื— ื•ื™ื’ืข ืœืžืฆื•ื ื›ื•ื›ื‘ ื—ื“ืฉ ืฉื ืชื—ื‘ื˜ื• ื‘ื• ื—ื›ืžื™ ื”ืชื›ื•ื ื”, ื ื›ื ืกื” ืืฉืชื• ืืฆืœื• ื•ื‘ืงืฉื” ืžืขื•ืช ืœืคืจื ืกืช ื”ื‘ื™ืช, "ื”ืจื™ ื™ื•ื“ืขืช ืืช"ืื•ืžืจ ืœื” ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™ "ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ืคืจื•ื˜ื” ืœืคื•ืจื˜ื”". "ื—ื™ื™ื ื–ืœื™ื’", ื”ืชื—ื™ืœื” ืืฉืชื• ืžื’ืœื’ืœืช ืขืžื•, "ืžื” ื™ื”ื ื‘ืกื•ืคื ื•? ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ื ืฆื˜ืขืจ ื•ื ื—ื™ื” ื‘ื“ื›ื“ื•ื›ื” ืฉืœ ื“ืœื•ืชื". "ืชื ื•ื— ื“ืขืชืš", ืื•ืžืจ ืœื” ื—ื™ื™ื ื–ืœื™ื’, "ืืžืฆื ืื•ืชื• ื›ื•ื›ื‘ ื•ืคืจื ืกืชื™ ื‘ืจื™ื•ื•ื—". "ื”ืŸ", ืžื—ื–ื™ืจื” ืืฉืชื•, "ืชืžืฆื ืขืฉืจื” ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ืฉืžื™ื ื•ืœื ืชืžืฆื ืจื•ื‘ืœ ืื—ื“ ื‘ืืจืฅ!"
ืขื ื™ื•ืช ืฉืกื‘ืœ ื—ื–"ืก ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื•, ืžื•ื–ื›ืจ ืข"ื™ ืฉืœืžื” ื™ื•ืกืฃ ืคื™ืŸ, ืฉื™"ืค (ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ 'ืขืจืš ืกืœื•ื ื™ืžืกืงื™), "ื”ื—ื›ื ืจื—ื–"ืก ืืฉืจ ืœื ื—ืœืง ืœื• ื”'ื‘ืขื•ืฉืจ...".
[61]ย ื’ื ื”ืกืคืจ ืžืขื˜ ื”ื›ืžื•ืช ื•ืจื‘ ื”ืื™ื›ื•ืชย 'ื›ื•ื›ื‘ื ื“ืฉื‘ื™ื˜ื'ืขืกืง ื‘ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื”.
[62]ย ื ื›ื“ ื–ื” ื ื–ื›ืจ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื‘ืื’ืจื•ืช ื”ื ื“ืคืกื•ืช ื‘ืกืคืจ ืขืžื•ื“ ืืฉ (ืคืจืง ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ). ื‘ืจื•ื‘ื ืžืขื•ืจืจ ืกื‘ื• ืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืื•ื“ื•ืช ื”ืฆื•ืจืš ืœืžืฆื•ื ืœื• ืฉื™ื“ื•ืš. ืœื“ื•ื’ืžื, ืจืื” ืื’ืจืช ื'ืžื”ื’ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืœืื—ื•ืชื• ื•ื’ื™ืกื•, ื‘ื• ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื‘ื™ื•ื ื’'ื“ืกืœื™ื—ื•ืช ืชืจ"ืŸ ืœืค"ืง "ืข"ื“ ื ื›ื“ื™ ื”'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืฉื™'ืื‘ืงืฉืš ืœื›ืชื•ื‘ ืืœื™ื• [ื›ื™ ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืื“ืจื™ืขืก ืืœื™ื•] ื›ื™ ืขืฆืชื™ื ื• ืืžื•ื ื” ืฉื™ื‘ื ืœืคืขื™ื”"ืง ืชื•ื‘ื‘"ื, ื•ื‘ื“'ื‘ื˜ื—ื ื• ื›ื™ ื™ืžืฆื ืœื• ื–ื™ื•ื•ื’ ื”ื’ื•ืŸ ืœืื•ื™"ื˜ ื‘ืคื” ื‘ืขื–ื”"ื™ โ€“ ื•ื‘ืฉืžื™ ืชื‘ืจื›ื ื”ื• ื‘ื›ื•"ื— ื˜ื•ื‘ื”."ื™ืฉ ืฉื ื’ื ืื’ืจืช ืžืื‘ื™ื• ื”ื’ืจื™"ื™ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื‘ื ื•ืฉื ื”ื "ืœ. ื•ื”ืขื™ืจื ื™ ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ื—ื›ื ื”ืจื‘ ืžื”ืจืž"ืž ืฉืœื™ื˜"ื ืฉืืคืฉืจ ื–ื”ื• ื’ื ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ื‘ื‘ืจื›ืชื• ื”ืžืœื™ืฆื™ืช ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืžืื™ืจ ืฉืžื—ื” ืžื“ื•ื•ื™ื ืกืง ืœืื‘ื™ื• ื”ื’"ืจ ื™ืฆื—ืง ื™ืจื•ื—ื ื‘ื–ื”"ืœ "ื•ื™ืฉื‘ืข ื’ื™ืœ ื•ืขื•ื ื’ ืžื–ืจืขื•, ื•ืฉืชื™ืœื™ื• ื™ืขืฉื• ื“ื’ืŸ ื‘ื—ื•ืจื™ื" [ืข"ืค ื–ื›ืจื™ื” ื˜, ื™ื–, ื”ืžื›ืชื‘ ื ื“ืคืก ื‘'ืื”ืœื™ื'ืœืžืก'ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื•ืขื•ื“, ืขืž'ื›ื˜].
ื‘ืื’ืจืช ื“'ืžื–ื›ื™ืจ ืžื”ืจื™"ืœ ืื™ืš ืฉื ื›ื“ ื–ื”, ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ืžืจืขื™ืฉ ืขื•ืœืžื•ืช ืœื”ื“ืคื™ืก ื›ืชื‘ื™ ืื‘ื™ ืกื‘ื•, ื”ื’ืจ"ื‘ ื“ื™ืกืงื™ืŸ. ื•ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ืžื”ืจื™"ืœ, "ืžื ื›ื“ื™ ืฉื™', ื”ื’ื™ืขื ื™ ืื’ืจืช ื”ื™ื•ื, ื•ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ื”ื• ื‘ืฆืœ ืงื•ืจืชื, ื•ื”ื ื ื™ ื“ื•"ืฉ ื•ืžื‘ืจื›ื• ื‘ื›"ื˜, ืžืฆื ื•ื’ื•'ืžืฆื ื•ื’ื•'. ื•ืขืชื” ืื—ื™ ื”ืชืืฆืžื•, ื•ื”ืžืงื•ื ื™ื”ื ื‘ืขื–ืจืชื›ื ืœืžืฆื ืขื–ืจ ืœื• ื›ืจืื•ื™ ืœืื•ื™"ื˜, ื•ืื‘ืจื›ื” ืืชื›ื ืœืจืื•ืช ื‘ืฉืžื—ืช ื™ื•"ื— ืฉื™'.ย ืจืฆื•ืฃ ืคื” ืื™ื–ื” ืฉื•ืจื•ืช ืœื ื›ื“ื™ ืฉื™', ื™ืขืŸ ื”ื•ื ืžืจืขื™ืฉ ื”ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ืœื—ื•ืง ื‘ื“ืคื•ืก ื—"ืช ืฉืœ ืืืžื•"ืจ ื”ื’ื”"ืฆ ื "ืข."
ืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืื’ืจืช ืฉื›ืชื‘ ืžื”ืจื™"ืœ ืœื ื›ื“ื• ื”ื "ืœ:
ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื”"ืง ืชื•ื‘ื‘"ื ื™ื•ื ื“'ื‘ืฉืœื— ืฉื‘ื˜ ืชืจื•ื ืœืค"ืง

ื ื›ื“ื™ ื™ืงื™ืจื™ ืฉืœื™ื˜"ื,
ืฉื‘ื•ืข ื–ืืช ื”ื’ื™ืขื ื™ ืื’ืจืชืš โ€“ ืจื—ืคื• ืขืฆืžื•ืชื™ื ื• ื‘ืจืื•ืชื™ื ื• ื›ื™ ื–ื” ืฉื ืชื™ื™ื ื”ื•ื›ื—ืช ื‘ื—ื•ืœืฉืช ื”ื’ื•ืฃ ืจ"ืœ, ื•ื ืฉื ื›ืคื™ื ื• ืœืฉืžื™ื ื›ื™ ื™ืฉืœื— ื“'ื“ื‘ืจื• ื•ื™ืจืคืืš ืจืคื•ืื” ืฉืœืžื” ื‘ืชื•ืš ืฉื—"ื™ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ืงืจื•ื‘. ื•ืข"ื“ ื”ืขืฆื” ืœื™ืกืข ืœื”ื•ืจื•ื“ื ื, ืœื“ืขืชื™ ืขืชื” ื ื—ื•ืฅ ื”ื“ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ื‘ื˜ื—ืชื™ ื‘ืขื–"ื” ืืฉืจ ื”ื ืกื™ืขื” ื’ื ื—ืœื™ืคืช ื”ืžืงื•ื ื•ื”ืื•ื™ืจ ื™ื”ื™ื• ืœืชื•ืขืœืช ืœื‘ืจื™ืื•ืชืš ืื™"ื” โ€“ ื•ื’ื ื›ื™ ืืฉืคื•ื˜ ืืฉืจ ืจื•ื— ื”ืงื ืื” ืืฉืจ ืขื‘ืจื” ื”ื™ืชื” ื‘ืขื•ื›ืจืš. ืื‘ืœ ื‘ื‘ื•ืืš ืฉืžื”, ืืš ืฉืžื—ื” ื•ืฉืฉื•ืŸ ื™ื’ื™ืขื•ืš, ื•ืœื ืชื•ืกื™ืฃ ืœื“ืื‘ื”, ื•ืขืฆื•ืชื™ืš ื™ื—ืœื™ืฆื•. ื•ืืฉืจ ื—ืฉืฉืช ืคืŸ ืชื”ื™'ืœื‘ื•ื– ืฉืžื”, ื‘ืืฉืจ ืžืคื ื™ ื—ื•ืœืฉืชืš, ืœื ืชื•ื›ืœ ืขืชื” ืœืฉืงื•ื“ ืขืœ ื“ืœืชื™ ืชื•ื”"ืง ื•ืœื”ืขืžื™ืง ื›"ื› ื›ืฉื ื™ื ืงื“ืžื•ื ื™ื•ืช, ืืœ ืชื“ืื’,ย ื›ื™ ื›ืœ ืžืฉืคื—ืช ื‘ื™ืช ืื‘ื ื–ืœืœื”"ื” ื›ื•ืœื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื—ื›ืžื”, ื•ื‘ื™ื ื” ื™ืชืจื” ื—ืœืง ื“'ืœื ื• โ€“ ื•ื™ื‘ื™ื ื• ื”ื“ื‘ืจ ืœืืฉื•ืจื•. ื’ื ื›ื™ ื”ื›ืจืช ืคื ื™ืš ืชืขื ื” ืขืœื™ืš, ื•ื—ื–ื•ืชื• ืžื•ื›ื™ื— ืขืœื™ื•, ื•ื›"ืž ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืค"ื“ ื“ืกื•ื˜ื” ืฉื"ืฆ ืœื”ื‘ื™ื ืขื“ื™ื ืขืœ ื—ืœื™ืฉื•ืชื• ื›ื™ ื ื™ื›ืจ ื”ื•ื ื‘ื˜ื‘"ืข. ื•ื™ืชืจ ืขื•ื“, ื›ื™ ืื’ืจืช ื–ืืช ืชืงื— ื‘ื™ื“ืš, ื•ื”ื™'ืœืš ืœืขื“ื” โ€“ ื•ื”ืžืงื•ื ื™ื”ื™'ื‘ืขื–ืจืš ื‘ื–ื›ื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ื’ื”"ืฆ ื "ืข, ืœื”ืฆืœื™ื— ื“ืจื›ืš โ€“ ื ื ื•ื ื ืœื‘ืœ ืชืื—ืจ ืขื•ื“, ื•ืขืฉื” ื›ืขืฆืช ืื‘ื™ืš ื–ืงื ืš ื”ืžื™ื™ืขืฆืš ืœื˜ื•ื‘.
ืžืฉื” ื™ื”ื•ื“ื ืœื™ื‘ ื‘ื”ื’ืื•ืŸ ืžื•"ื” ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืœืœื”"ื”ย 
ื "ื‘ ื”ืจื‘ื ื™ืช ืชื—ื™'ื“ื•"ืฉ,ย ื•ืžืกื›ืžืชย ืœืขืฆื” ื–ื•, ื‘ืื”ื‘ืชื” ืœืš. ื–ื” ื›ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื›'ืืœื™ืš, ืื‘ืœ ืื– ืœื ืจืื™ืชื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืื’ืจืชืš, ื›ื™ ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ื ื• ืฉื‘ื•ืข ื–ื•. ืื ืชืจืฆื” ืชื“"ืฉ ืื‘ื™ืš ื‘ื ื™ ื™ืงื™ืจื™ ื”ืจื”"ื’ ืฉืœื™ื˜"ื.ย 
[63]ย ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื™ืจื•ื—ื ื“ื™ืกืงื™ืŸ (1839-1925), ื‘ื ื• ื™ื—ื™ื“ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื‘ ื“ื™ืกืงื™ืŸ, ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ืชืจื—ืง ืžื”ืจื‘ื ื•ืช.
[64]ย ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ื•ื•ืืจืฉื 1886.
[65]ย ืœื ืžืฆืืชื™ ืฉื™ืขืฉื” ื–ื” ืฉื™"ืค.
[66]ย ื ืจืื” ืฉืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืื™ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ื•ื•ืœืงื•ื‘ื™ืกืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื–ื” ื ื›ืœืœ ื‘'ื”ื•ืจื“ื ื”'ื‘ื”ื™ื•ืชื” ืคืœืš ื”ื•ืจื•ื“ื ื”.
[67]ย ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ (1806-1866), ื”ื ืงืจื ื‘ืคื™ ื›ืœ 'ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ืชื•ืกืคืื”'ืขืœ ืฉื ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื’ื“ื•ืœ 'ืชื ื ืชื•ืกืคืื”'ืขืœ ื”ืชื•ืกืคืชื ืฉื—ืœืงื•, ืžื ื—ืช ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื, ื ื“ืคืก ื‘ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ืชื•ืกืคืชื ืฉืœ ืฉ"ืก ื•ื™ืœื ื. ืžืœื‘ื“ ื”ื™ื•ืชื• ืชืœืžื™ื“ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ื™ื” ื’ื ื’ื™ืกื•.ย ืžืขื ื™ื™ืŸ ืžืื“ ืฉื™ืฉ ืื’ืจืช (ื”ืคืœืก ื, ืขืž' 76) ืžื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ืœื”ืจื‘ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืืฉืจ ื ื•ืฉื ื”ืื’ืจืช ื”ื•ื ืื•ื“ื•ืช ืฉื•ื—ื˜ ืฉืงืจื ื‘ืกืคืจื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื. ื•ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ืžื’ื™ื™ืก ืืช ื’ื™ืกื• ืฉื”ื™ื” ื’ื ืจื‘ื•, ืœื”ืฆื™ืœ ื”ืฉื•ื—ื˜ ืžืจื•ื“ืคื™ื•.
ืืœ ื›ื‘ื“ื• ื’ื™ืกื™ ืื“ืžื•"ืจ ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืžืคื•ืจืกื ืคืืจ ื”ื—ื›ืžื” ื›ืงืฉ"ืช ืžื•ื”ืจ"ืจ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื "ื™ ืื‘"ื“ ื•ืจ"ืž ื“ืง"ืง ื•ื•ืืœืงืื•ื•ื™ืกืงื™ ื™ืข"ืื–ื” ื–ืžืŸ ื›ื‘ื™ืจ ืืฉืจ ื ืกืชื ื›ืœ ื—ื–ื•ืŸ ืžืืชื ื• ื•ืฆืจ ืœื™ ื›ื™ ืœื ืจืื™ืชื™ ืชืžื•ื ืช ื™ื“ื• ื–ื” ื™ืžื™ื ื›ื‘ื™ืจื™ื. ืขืœ ืขืชื” ื‘ืืชื™ ืœืžืœื ืžืฉืืœื•ืชื™ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื™ื“ื™ื“ื ื• ืืฉืจ ืžืขื•ืœื ืฉืžืฅ ื“ื‘ืจ ืœื ื ืžืฆื ื‘ื•, ื™ืงืจ ืจื•ื— ื”ื•ื. ื•ืขืชื” ืืฉืจ ืงืžื• ืขืœื™ื• ืงืฆืช ืื ืฉื™ื ืœืขื•ืจืจ ืขืœื™ื• ืงืฆืช ื›ื™ ืœื ื˜ื•ื‘ื” ื”ื ื”ื’ืชื• ืืฉืจ ืžืชื ื”ื’ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืžื” ื’ื ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ืœืขื–. ื•ืงืฆืช ืื ืฉื™ื ื“ืงื”ืœืชื• ืืœืฆื•ื”ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืขื“ ืฉืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืฉืœื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจื™ื ื—ื•ืฅ ืžืœื”"ืง ื•ืœื ื‘ืกืคืจื™ ื—ื›ืžื”, ื•ื‘ื ื“ืจ ืฉืชื”ื™ื” ืฉื—ื™ื˜ืชื• ืืกื•ืจื”. ื•ืขืชื” ื›ืืฉืจ ื ื•ืขื“ื• ื”ืงื”ืœ ื“ืฉื ืœื ื”ื•ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื“ื‘ืจ ื–ื”....ืืžื ื ื‘ืขื™ืงืจ ื“ื™ื ื ื™"ืœ ืื—ืจื™ ืฉื™ื“ืขื ื• ืืช ื”ืื™ืฉ ื•ืืช ืฉื™ื—ื• ื›ื™ ืœื ื ืกื•ื’ ืื—ื•ืจ ืžื ื™ ืืจื—ื•ืช ื“'ื•ืžื•ืจื’ืœ ืœืจื•ื‘ ื‘ืกืคืจื™ื ืืœื•, ื™"ืœ ื“ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžื’ื“ืจ ืžื™ืœืชื ื›ืœืœ ื•ื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ื”ืงื‘ืœื” ืžืขื™ืงืจื” ื•ื–ื” ื—ืœ ืขืชื”... ื•ืื—ืจื™ ืฉื™ื“ื•ืข ืœืจื•ืžืขื›ืช"ื” ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ืŸ ืžืžื›ืชื‘ ื™ื“ื™ื“ื ื• ื•ืžืžื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื“ื‘ืื“ืงื™ ืžื”ืจืื•ื™ ืฉื™ื–ื“ืงืง ื•ื™ื›ืชื•ื‘ ืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืคืืกื˜ ื”ืžื•ืงื“ืžืช ื•ื‘ื™ื—ื•ื“ ืœืืกื”ื•ื“ื™ ื’ื‘ืจื ืืฉืจ ืืชืžื—ื™ ื•ื”ื™'ื–ื” ืฉืœื•ื ืžืืช ื™ื“ื™ื“ื• ื’ื™ืกื• ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื”ื—ืคืฅ ื‘ื”ืฆืœื—ืชื• ื•ืžื‘ืงืฉ ืชืฉื•ื‘ืชื•.ืฉืžื•ืืœ ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ื”ื—ื•ื ื” ื‘ืง"ืง ืื”ื•"ื 
[68]ย ื‘ื ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืื‘ืจื”ื ืฉืžื•ืืœ, ื›ื•ืชื‘ ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœืกืคืจ ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ืฉ"ืื•ืฆืจ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ื”ื ืคืœืื™ื"ืฉืœ ืื‘ื™ื• ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ืœืงื— ืขืžื• ืื‘ื™ื• "ื•ืœื ื–ื›ื™ื ื• ืœื”ื ื•ืช ืœืื•ืจื•, ื›ื™ ืžืœื‘ื“ ืจืคื™ื•ืŸ ื›ื—ื• ื•ื—ืœืฉื•ืช ืžื–ื’ื• ืœื›ืชื•ื‘ ืจื‘ื™ ืชื•ืจืชื•, ืขื•ื“ ื”ื™ื• ืจื’ืขื™ื• ืกืคื•ืจื•ืช ื•ืžื“ื•ื“ื•ืช ืœืฉื™ืขื•ืจื™ื• ื”ืงื‘ื•ืขื™ืย ื•ืœื ืคื ื” ืœื—ื•ืง ื‘ืขื˜ ืกื•ืคืจ ืขืœ ื”ื’ืœื™ื•ืŸย ืืฃ ืื—ืช ืžื ื™ ืืœืฃ. ื•ื’ืย ื”ืžืขื˜ ื”ื ืžืฆื ืืชื ื• ืžืคื•ื–ืจ ื•ืžืคื•ืจื“ ืื ื” ื•ืื ื” ื‘ืœื™ ืกื“ืจื™ื. ื•ืœื“ืื‘ื•ืŸ ืœื‘ื‘ื™ื ื• ืื™ืŸ ืœื—ื‘ืจื ืืœ ืžืงื•ื ืื—ื“."
ื•ื‘ืžื›ืชื‘ ืฉืฉืœื— ื”ื’ืจื™"ืœ ืžืฉืงืœืื•ื• ืœืื—ื™ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื“ืคืกืช ื›ืชื‘ ื™ื“ ืื‘ื™ื”ื ืจ'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžื™ื•ื ื”'ื™"ื‘ ื˜ื‘ืช ืชืจืœ"ื ื›ื•ืชื‘ ื•ื–"ืœ, "ื”ืืžื ื ื–ืืช ื—ื•ื‘ืชื™ื ื• ืœื”ืคื™ืฅ ื™ืคืขืช ืฉืžืฉ ืชื•ืจืชื• ืืฉืจ ืฉืงืขื” ืฉืœื ื‘ื–ืžื ื” ื‘ืขื•ื”"ืจ ื•ืื ื—ืœื™ืœื” ื’ืย ื”ืžืขื˜ ืื—ื“ ืžืืœืฃ ืžืžืฉย ืžื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจืชื• ื”ื ืขื™ืžื™ื ืืฉืจ ื”ืฉืื™ืจ ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื ื’ื ื”ืžื” ืœื ื™ืจืื• ืื•ืจ ื”ื“ืคื•ืก ื”ืœื–ื” ื™ืืžืจ ื—"ื• ืฆื“ื™ืง ืžื” ืคืขืœ". (ื”ืžืขื™ืŸ ื—ื•ื‘ืจืช ื™ื‘ ืขืž' 45)
ืจืื•ื™ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืฉืฉื ื™ ื”ืื—ื™ื ืžืขื™ื“ื™ื ืฉื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืฉื”ื•ืขืœื• ืขืœ ื”ื›ืชื‘ ื”ื 'ืื—ื“ ืžื ื™ ืืœืฃ'ืžืžื” ืฉื—ื™ื“ืฉ.
ื•ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืื‘ืจื”ื ืฉืžื•ืืœ ืฉ"ื”ืžืขื˜ ื”ื ืžืฆื ืืชื ื• ืžืคื•ืจื– ื•ืžืคื•ืจื“ ืื ื” ื•ืื ื” ื‘ืœื™ ืกื“ืจื™ื... ืื™ืŸ ืœื—ื‘ืจื ืืœ ืžืงื•ื ืื—ื“", ื›ืขื™ืŸ ื–ื” ืžืชืืจ ืจื‘ื™ ืจืคืืœ ื”ืœื•ื™ ืงืฆื ืœื‘ื•ื’ืŸ ืืช ืžืฆื‘ ื”ื›ืชื‘ื™ื ื‘ืฉื ืช ืชืฉืœ"ื‘, "ื‘ื™ืŸ ื›ืชื™"ืง ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื”ื’ื”"ืฆ ื”ื’ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ, ื ืžืฆืื™ื ื’ื ื›ืชื™"ืง ืฉืœ ืื‘ื™ื• ื”ื’ื”"ืฆ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ, ื•ืืžื ื ื”ื ืžืคื•ืจื“ื™ื ื•ืžืคื•ื–ืจื™ื, ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืจื‘ื” ื–ืงื•ืงื” ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืœื—ื‘ืจื ื™ื—ื“." (ื”ืžืขื™ืŸ, ื—ื•ื‘ืจืช ื™ื‘ ืขืž' 43)
[69]ย ืจื‘ื™ ืจืคืืœ ืงืฆื ืœื ื‘ื•ื’ืŸ (ืฉื) ืžืขื™ื“ ืฉ"ืขืค"ื™ ืจื•ื‘, ื”ื›ืชื‘ื™ื [ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ] ื”ื ืขืœ ื—ื•ืฉืŸ ื”ืžืฉืคื˜". ื‘ื—ื•ื‘ืจืช ื”ืžืขื™ืŸ ื”ื•ื“ืคืก ืฉื ืงื•ื ื˜ืจืก ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื—ืœื•ืงืช ืฉื”ืชืขื•ืจืจื” ื‘ื™ืŸ ืžื“ืคื™ืกื™ ืฉ"ืก ื•ื•ื™ืœื ื” ื•ืžื“ืคื™ืกื™ ืฉ"ืก ืกืœืื•ื•ื™ื˜ื, ื•ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืชืžืš ื‘ืขืžื“ืช ืžื“ืคื™ืกื™ ื•ื•ื™ืœื ื”. ืขื“ื•ืช ื–ื• ืžืขื•ืจืจืช ืชืžื™ื”ื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืกืฃ ืฉืœืžื•ืŸ (ื”'ื’ื“ื•ืœื™ื'ืขืž' 309) ืฉื›ืชื‘ ืฉืžื”ืจื™"ืœ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ื”ืงืคื™ื“ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉ"ืก ืกืœืื•ื•ื™ื˜ื. ืžืฉื•ื ืฉืงืฉื” ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื™ืงืคื™ื“ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื‘ื™ื• ื ื›ื ืก ื‘ืขื•ื‘ื™ ื”ืงื•ืจื” ืœื”ืชื™ืจื•. ื›ืžื• ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืžืงื•ืจ ื”ืชื•ืžืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื•.
[70]ย ื™ืฉ ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ืขืœ ืžื™ืœื” ื–ื•.
[71]ย ื”ืจื‘ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืงื™ื™ื ื”ื‘ื˜ื—ืชื• ื•ืื›ืŸ ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืฆืคื™ืจื” (ืคื‘ืจื•ืืจ 21 1888 ื•ืžืจืฅ 5 1888) ืคืจืกื ื”ืžื•ื“ืขื” ื”ื‘ื:

*ย ย ย ย ย ย ย 
ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืคื™ืจืกื•ืžืช ื–ื• ื ืชืคืจืกื ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ "ื”ื’ืื•ืŸ ืžืื•ืจ ื”ื’ื•ืœื” ืžื•"ื” ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื‘ ื“ื™ืกืงื™ืŸ ืฉืœื™ื˜"ื, ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืฆืคื™ืจื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื›ื“ื• ืฉืœ ืžื”ืจื™"ืœ, ื•ื ื›ืชื‘ ื‘ืฉื ื”ืžืฉืคื—ื”. ืžื—ืžืช ื›ืŸ ืงืฉื” ืœื”ืืžื™ืŸ ืœ'ืกื™ืคื•ืจ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™' (ืกื™ืคื•ืจื™ื ื™ืจื•ืฉืœืžื™ื™ื, ื›"ื ืขืž' 167 ื•ืจืื” ื–ื›ืจื•ืŸ ืžืื™ืจ, ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ืชืฉืก"ื, ืขืž' 29) ืฉืคืขื ืื—ืช ื ื›ื ืก ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื–ื•ื ื ืคืœื“ ืœื‘ื™ืช ื”ืจื‘ ืžื‘ืจื™ืกืง, ืœื’ื•ื ืŸ ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžื•ืกืจ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื”ืงื™ื ื—ืชื ื• [ื”ืจื‘ ืฉื ืงืจ]. ื‘ื™ื“ื• ืขื™ืชื•ืŸ "ื”ืฆืคื™ืจื”"ื‘ื• ื ื›ืชื‘ื™ื ืžืจื•ืจื•ืช ืขืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžื•ืกืจ, ื•ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืจืื•ืชื• ืœื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื™ื™ื‘, ื›ืืžื•ืจ: ืœืžื” ื™ืืžืจื• ื›ื™ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื”ืจื‘ ืžื‘ืจื™ืกืง ืขื•ืžื“ ืขื ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื‘ืื•ืชื” ื–ื™ืจื”... ืืš ืจืื” ื”ืจื‘ ืžื‘ืจื™ืกืง ืืช ื”ืขื™ืชื•ืŸ ื”ื™ื“ื•ืข ืœืฉื™ืžืฆื” ื‘ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื, ื–ืขื ื•ื–ืขืง ื‘ืงื•ืœ: ืขื™ืชื•ืŸ ื˜ืžื ื‘ื‘ื™ืชื™! ืขื™ืชื•ืŸ ื˜ืžื ื‘ื‘ื™ืชื™! ื•ืชื™ื›ืฃ ืฆื™ื•ื•ื” ืขืœ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ืœื”ืจื—ื™ืง ื“'ืืžื•ืช ืžืคืชื— ื‘ื™ืชื• ืืช ื”ืขื™ืชื•ืŸ ื•ืœื”ืงืจื™ืื• ืœื• ืžืฉื. ืืžื ื ืจืื” ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืฉืœืžื•ืŸ (ื”'ื’ื“ื•ืœื™ื'ื‘ืขืจื™ื›ืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจืื•ืŸ ื•ื ืกื™ื ืœื™ืื•ืŸ ืขืž' 303) ืฉื”ืืžื™ืŸ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ืœืคื™ ืชื•ืžื•.
[72]ย ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืคื™ืจื•ืฉ ืžื”ืจื–"ื• ืฉื–ื›ืจื ื• ืœืžืขืœื”.
[73]ย ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื•,ย ืฉื”ืจื™ ื‘ื›ืœ ื”ื“ืคื•ืกื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืฉืžื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžื•ืคื™ืข ืžื™ื“ ืœืคื ื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœ ืื•ืชื ื”ืคืจืงื™ื.
[74]ย ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืคืขื ื—ื•, ืื•ืœื™ ืฆ"ืœ 'ื‘"ื”'.
[75]ย ื’ื ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื™ืจื•ื—ื ื”ื™ื” ืคืขื™ืœ ื‘ื”ืคืฆืช ืชื•ืจืช ืกื‘ื•. ื›ืŸ ื ืจืื”ย ืžืžื›ืชื‘ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ืฉืขื™ื” ืื•ืจื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉื ื›ืชื‘ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืื—ืจ ื›ืชื™ื‘ืช ืžื›ืชื‘ ื–ื”. ื”ืจื‘ ื™ืฉืขื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืžืืช ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ืจื•ื—ื ืฉื™ื‘ื•ื "ืœืขื™ื”"ืง ืช"ื•, ืœืžืœืื•ืช ืžืงื•ื ืื‘ื™ื• ืžืจืŸ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื–ืฆืœืœ"ื”. ื‘ื‘ื™ืชื• ื™ืฉื›ื•ืŸ ื•ืขืœ ื›ืกืื• ื™ืฉื‘ ื•ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื• ื™ืชืคืœืœ ื•ื™ืœืžื•ื“... ื•ืืช ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจืช ืžืจืŸ ืื‘ื™ื• ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื–ื™"ืขย ื•ื’ื ื—ื“"ืช ื–ืงื ื• ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื–ืฆืœืœ"ื” ื™ืกื“ืจ, ื•ื‘ืขื–ืจืช ื”ื™"ืช ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื“ืคื™ืกื ืคื” ื‘ืงื“ืฉ ืœืื˜ ืœืื˜ ืขืœ ื˜ื”ืจืช ื”ืงื•ื“ืฉ (ืžืจื ื“ืืจืขื ื™ืฉืจืืœ ื›"ื‘ ืขืž'ืก).
โ†ง

Viewing all articles
Browse latest Browse all 731

Trending Articles